Wörterbuch Englisch → Deutsch: Let bygones be bygones

Übersetzung 301 - 350 von 14717 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to let it drop that ...	nebenbei einfließen lassen, dass ... `[beiläufig` `erwähnen]`
	to let off a firework	einen Feuerwerkskörper abbrennen
	to let off a firework	einen Feuerwerkskörper abfeuern
	to let oneself fall backwards	sich rückwärts fallen lassen
	to let out a contract	einen Auftrag erteilen
	to let out a dress	ein Kleid herauslassen
	to let out a guffaw	laut lachen
	to let out a guffaw	schallend lachen
	to let out a secret	ein Geheimnis ausplaudern
	to let out a secret	ein Geheimnis preisgeben
	to let out a secret	ein Geheimnis verraten
	law to let out on bail	auf Kaution freilassen
	idiom to let sleeping dogs lie	keine schlafenden Hunde wecken
	to let some air in	lüften `[Luft` `hereinlassen]`
	to let the cat out	die Katze hinauslassen
	to let the dog loose	den Hund losmachen `[ugs.]` `[von` `der` `Leine` `lassen]`
	to let the door shut	die Tür ins Schloss fallen lassen
	gastr. to let the dough prove	den Teig gehen lassen
	gastr. to let the dough rise	den Teig gehen lassen
	to let time lapse away	Zeit verstreichen lassen
	to let your eye wander	den Blick schweifen lassen
	idiom to live and let live	leben und leben lassen
	to not let it rest	keine Ruhe geben
	house to let / rent	zu vermietende Wohnung `{f}`
	to let `[archaic]` `[hinder,` `prevent,` `obstruct]`	behindern
	let `[esp.` `Br.]` `[rental` `property]`	Mietobjekt `{n}`
	sports let `[obstruction` `of` `the` `ball]`	Let `{n}`
	Let's bail. `[coll.]` `[leave]`	Lass uns abhauen. `[ugs.]`
	to let rip `[to` `speak` `without` `restraint]`	loslegen `[ugs.]` `[sich` `stürmisch` `äußern]`
	to let sb. off `[bus` `etc.]`	jdn. aussteigen lassen `[Bus` `etc.]`
	gastr. to let sth. sit `[when` `cooking]`	etw. ruhen lassen `[Essenszubereitung]`
	gastr. to let sth. stand `[dough` `etc.]`	etw.^Akk. rasten lassen `[Teig` `ruhen` `lassen]`
	to let up `[in` `intensity` `etc.]`	nachlassen `[an` `Intensität` `etc.]`
	RealEst. apartments to let `[esp.` `Br.]`	Wohnungen zu vermieten
	Let 'er rip! `[coll.]` `[idiom]`	Gib Gas!
	automot. Let's burn rubber! `[coll.]`	Gib Gummi! `[ugs.]`
	Let's drop it. `[coll.]`	Reden wir nicht mehr davon / darüber.
	Let's face it! `[idiom]`	Seien wir doch ehrlich! `[Redewendung]`
	Let's face it. `[idiom]`	Machen wir uns doch nichts vor. `[Redewendung]`
	Let's face it. `[idiom]`	Seien wir ehrlich. `[Redewendung]`
	Let's get cracking! `[coll.]`	Dann lass uns loslegen!
	Let's go already! `[coll.]`	Lass uns endlich gehen!
	sb./sth. has / had let	jd./etw. hat / hatte gelassen
	to let go of sb./sth.	jdn./etw. auslassen `[österr.]` `[loslassen]`
	Unverified to let go of sb./sth.	jdn./etw. loslassen
	to let go of sb./sth.	jdn./etw. weglassen
	to let oneself go `[neglect` `oneself]`	verwahrlosen `[Person]`
	to let oneself go `[unbend,` `unwind]`	aus sich^Dat. herausgehen
	to let sb. in on sth.	jdn. in etw. einweihen
	econ. market. to let sth. on lease `[Br.]`	etw.^Akk. in Pacht geben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Let+bygones+be+bygones
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.145 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Let bygones be bygones in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: Let bygones be bygones

Übersetzung 301 - 350 von 14717 << >>