Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Let me tell you
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Let me tell you in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Let me tell you

Übersetzung 1 - 50 von 6217  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Let me tell you, ...Lass dir das gesagt sein, ...
Teilweise Übereinstimmung
You tell me!Das weiß ich genau so wenig wie du!
You tell me!Sag du es mir!
Don't tell me you ...!Sag bloß, du ...!
Allow me to tell you the truth.Lass mich dir die Wahrheit sagen.
I wonder if you would tell me ...Würden Sie mir wohl sagen ... ? [formelle Anrede]
Why didn't you tell me straightaway?Hättest du das doch gleich gesagt!
Let me help you!Lass mich dir helfen!
Let me help you.Erlaube mir, dir zu helfen. [geh.]
TrVocab. Could you tell me where the station is?Könnten Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist? [formelle Anrede]
You can't tell me what to do!Du hast mir (gar) nichts zu sagen!
Let me know whether you ...Teilen Sie mir bitte mit, ob Sie ... [formelle Anrede]
Will you let me know?Werden Sie mich benachrichtigen? [formelle Anrede]
Don't let me disturb you!Lassen Sie sich nicht abhalten!
Don't let me keep you.Ich will Sie nicht länger aufhalten. [formelle Anrede]
Don't let me keep you.Lass dich nicht aufhalten.
Don't let me stop you!Lass dich nicht aufhalten!
Don't let me stop you.Lass dich nicht von mir abhalten.
Don't let me stop you.Lassen Sie sich nicht von mir abhalten.
Let me give you a hand.Moment, ich mach das schon.
Let me give you a little advice:Wenn ich Ihnen einen guten Rat geben darf:
Please don't let me disturb you!Bitte lassen Sie sich nicht stören! [formelle Anrede]
idiom Ask me no questions, and I'll tell you no lies.Stell mir keine Fragen, dann erzähle ich dir auch keine Lügen.
Why didn't you tell me that in the first place?Warum hast du mir das nicht sofort / gleich gesagt?
Let me give you a word of advice.Dann will ich dir mal einen kleinen Tipp geben. [ugs.]
Let me help you off with your coat.Warten Sie, ich helfe Ihnen aus dem Mantel.
Let me put it to you this way, ...Lass es mich dir so erklären, ...
Let me put it to you this way, ...Lass es mich so ausdrücken, ...
lit. F Let Me Call You Sweetheart [Mary Higgins Clark]Ein Gesicht so schön und kalt
quote How do you feel about religion? Tell me, pray. [trans. G. M. Priest]Nun sag, wie hast du's mit der Religion? [Johann W. v. Goethe]
Then I imagine you'll tell me what all the hubbub's about.Dann werden Sie mir wohl sagen können, was der ganze Aufstand soll.
idiom If you let me catch sight of you again ...Wenn du mir noch einmal unter die Augen kommst, ...
proverb Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist.
If you should change your mind, do let me know.Falls du es dir anders überlegen solltest, lass es mich wissen.
quote Tell me and I forget. Show me and I remember. Let me do and I understand. [attributed to Confucius]Erkläre mir - und ich vergesse. Zeige mir - und ich erinnere mich. Lass mich tun - und ich verstehe. [Konfuzius zugeschrieben]
quote Don't tell people how to do things. Tell them what to do and let them surprise you with their results. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]Sag Menschen nie, wie sie Dinge tun sollen. Sag ihnen, was zu tun ist, und sie werden dich mit ihrem Einfallsreichtum überraschen.
You promised you'd never tell.Du hast versprochen, dass du es nie verrätst.
Tell me ...Sag mal ...
Tell me!Raus damit!
Kindly tell me ...Sagen Sie mir bitte, ... [formelle Anrede]
Tell me anyway.Erzähls mir trotzdem.
idiom Tell me about it!Erzähl mir was Neues!
idiom Tell me about it!Mach Sachen!
idiom Tell me about it!Weiß ich doch längst!
idiom Tell me about it!Weiß ich doch schon!
idiom Tell me about it!Wem sagst du das!
idiom Tell me about it.Als ob ich das nicht wüsste!
Tell me about it.Du sagst es!
Tell me one thing.Erklären Sie mir eins. [formelle Anrede]
Tell me your names.Sagt mir eure Namen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Let+me+tell+you
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 
Forum
A 2010-03-25: As a survivor of English cuisine, ...
A 2006-05-08: Or else: Let me tell you that

» Im Forum nach Let me tell you suchen
» Im Forum nach Let me tell you fragen

Recent Searches
Similar Terms
Let me go
Let me guess.
Let me help you
Let me help you.
Let me in
Let me know
Let me rephrase that.
Let me see it.
Let me see to that.
Let me sum up.
• Let me tell you
Let me think.
Let me wash up.
Let no-one say that
let off
let off a fart
let off a firework
let off steam
let on
let on about sth.
let on sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung