|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Let no-one say that
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Let no-one say that in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: Let no one say that

Translation 1 - 50 of 14929  >>

Keywords contained
Let no-one say that ...Niemand soll sagen, dass ...
Partial Matches
let's say (that) ...angenommen ...
Let's say, just hypothetically, that ...Sagen wir, nur mal angenommen, dass ...
No need to say that ...Überflüssig zu erwähnen, dass ...
to have no say (in that matter)nichts zu melden haben (in dieser Angelegenheit)
idiom I wouldn't say no to that.Da sage ich nicht Nein.
to say sth. to no-one in particularetw.Akk. zu niemand Bestimmtem sagen
to say that one is comingsich ansagen
To sum up, one could say that ...Zusammenfassend wäre zu sagen, dass ...
That concerns no one else.Das geht niemanden sonst etwas an.
Unverified no-one could have foreseen that he would...es ist ihm auch nicht an der Wiege gesungen worden, dass [Redewendung]
No one in his right mind will deny that ...Niemand, der noch klar bei Verstand ist, wird bestreiten, dass ...
Let's just say ...Sagen wir mal, ...
That's not to say (that) ...Das soll nicht heißen, dass ...
Let people say what they wish.Mögen die Leute sagen, was sie wollen.
to say noablehnen
to say noverneinen
idiom Say no more!Alles klar!
idiom Say no more!Punkt! [Das reicht.]
idiom Say no more.Mehr muss man dazu nicht sagen.
That's a no-no. [coll.]Das ist tabu.
Say no more! [idiom]Ich weiß Bescheid!
to say no to sth.etw.Akk. ausschlagen [(freundlich) ablehnen]
He has no say.Er hat nichts zu sagen.
I wouldn't say no.Ich würde nicht nein sagen. [ugs.]
No matter what you say.Und wenn du dich auf den Kopf stellst.
to give sb. no say in sth.jdn. bei etw.Dat. nicht mitreden lassen
to have no say in sth. [idiom]bei etw.Dat. nichts zu sagen haben
to have no say in sth. [idiom]kein Mitspracherecht bei etw.Dat. haben
You have no say in the matter.Du hast gar nichts zu wollen.
to say first that ...vorausschicken, dass ...
Long time no see, long time no say!Lange nicht gesehen, lange nichts gehört!
to say of sb. that ...von jdm. behaupten, dass ...
that is to say {adv}das heißt <d. h.>
that is to say {adv}nämlich
that is to say {adv}sprich [das heißt]
We can say that ...Es lässt sich sagen, dass ...
You might say that.Kann man so sagen.
to regret to say that ...bedauern sagen zu müssen, dass ...
... let no man put asunder..., soll der Mensch nicht trennen
I didn't say that.Das habe ich nicht gesagt.
That's not to say ...Was nicht heißen soll, dass ...
What's that you say?Was sagst du da?
to say that sb. is deadjdn. totsagen
to say that sth. is finishedetw. totsagen
Did he actually say that?Hat er das wörtlich so gesagt?
How dare you say that?Wie kannst du nur so etwas sagen?
How dare you say that?Wie können Sie es wagen, das zu sagen?
I hate to say that.Es tut mir leid, das sagen zu müssen.
I overheard him say that ...Ich habe zufällig mitbekommen, wie er gesagt hat, dass ...
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Let+no-one+say+that
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.133 sec


» Search forum for Let no-one say that
» Ask forum members for Let no-one say that

Recent Searches
Similar Terms
Let me help you
Let me help you.
Let me in
Let me know
Let me rephrase that.
Let me see it.
Let me see to that.
Let me sum up.
Let me tell you
Let me think.
Let me wash up.
Let no-one say that
let off
let off a fart
let off a firework
let off steam
L'Étoile du Nord
let on
let on about sth.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers