Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Leuten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Leuten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Leuten

Übersetzung 1 - 38 von 38

EnglischDeutsch
among people {adv}unter Leuten
3 Wörter: Andere
short of men {adj} [postpos.]knapp an Leuten [nachgestellt]
short of people {adj} [postpos.]knapp an Leuten [nachgestellt]
amid the peopleunter den Leuten
by other people {adv}von anderen Leuten
in public {adv}vor anderen Leuten
before other peoplevor anderen Leuten
in the presence of others {adv}vor anderen Leuten
3 Wörter: Verben
to be milling with peoplevon Leuten wimmeln
to be teeming with peoplevon Leuten wimmeln
3 Wörter: Substantive
hiring of menAnheuern {n} von Leuten
kind of peopleArt {f} von Leuten
experience with peopleErfahrung {f} mit Leuten
cluster of peopleKnäuel {m} {n} von Leuten
knot of peopleKnäuel {m} {n} von Leuten
4 Wörter: Andere
consisting of ten men {adj} [postpos.]aus zehn Leuten bestehend [attr.]
popular with young people {adj}beliebt bei jungen Leuten
among a crowd {adv}mitten unter vielen Leuten
among one's (own) people {adv}unter den eigenen Leuten
4 Wörter: Substantive
all sorts of peoplealle Arten {pl} von Leuten
common run of peoplegewöhnliche Art {f} von Leuten
party of ten (people)Gruppe {f} von 10 Leuten
contest between two peopleStreit {m} zwischen zwei Leuten
5+ Wörter: Andere
just because of a few peoplebloß wegen ein paar Leuten
bibl. quote But He has made me a byword of the people, And I am one at whom men spit. [Job 17:6; NASB]Er hat mich zum Sprichwort unter den Leuten gemacht, und ich muß mir ins Angesicht speien lassen. [Hiob 17,6; Luther 1912 / 1984]
How can you get anything done with people like that?Mit diesen Leuten soll man etwas fertig kriegen?
I have no use for such people. [Am.] [coll.]Mit solchen Leuten kann ich nichts anfangen. [ugs.]
idiom Don't bother about what people say.Scher dich nicht um das Geschwätz von anderen (Leuten). [ugs.]
They are experienced in helping elderly people.Sie haben Erfahrung darin, älteren Leuten zu helfen.
5+ Wörter: Verben
to try to suit everybodyes allen Leuten recht machen wollen
idiom to have the common touchgut mit den Leuten können [ugs.]
idiom to air one's dirty laundry in publicseine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen
idiom to wash one's dirty laundry in publicseine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen
5+ Wörter: Substantive
all sorts of different peoplealle Arten {pl} von unterschiedlichen Leuten
a large fraction of old peopleein hoher Anteil {m} an alten Leuten
a whole regiment of peopleeine ganze Schar {f} von Leuten
a selected few [people]eine kleine Zahl {f} von ausgewählten Leuten
a position shared by many peopleeine Position {f}, die von vielen Leuten geteilt wird
» Weitere 14 Übersetzungen für Leuten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Leuten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2018-11-07: Feuilleton ist keine Kunst. Feuill...
A 2016-11-21: oder mit Jahreszahl 2016: Z...
A 2016-11-21: 10 Dinge über IT von den Leuten a...
A 2016-05-08: Man sollte den Leuten aber nun hal...
A 2015-12-30: Anglizismus von sprachlich unbegab...
F 2015-10-20: Könnte jemand von den VP-5-Leuten ...
A 2015-05-20: anscheinend trotz Angst vor Leuten...
A 2014-12-21: "Manche Leuten" is wrong in your f...
F 2014-12-21: Manche Leuten und Andere Leute
A 2014-05-10: Bei small fry (im Sinn von unwicht...
A 2013-08-18: Du bewegst dich unter den Leuten
A 2013-08-07: grabbelig = schmuddelig, speckig, ...
A 2013-05-05: ... von +normalen+ Leuten +betrieb...
A 2013-04-19: agree with ufriend + sunfunlili, k...
F 2013-03-28: Mit "Pokerface" Untersuchungen ans...
A 2013-03-03: wimmeln von, von Leuten wimmeln
A 2013-02-11: Übersetzen kann man das schon, abe...
F 2012-12-19: Das liebe Gott. - Keine Satire! Vo...
A 2012-12-18: Das Problem mit solchen Leuten wie...
F 2012-11-01: Bitte Einführen eines "GUT" "SCHLE...

» Im Forum nach Leuten suchen
» Im Forum nach Leuten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Leute von der Straße
Leute von Rang
Leute wie ...
Leute zwischen 30 und 39
Leute zwischen 40 und 49
Leute zwischen 50 und 59
Leute zwischen 60 und 69
Leute zwischen 70 und 79
Leute zwischen 80 und 89
Leute zwischen 90 und 99
• Leuten
Leuteschinder
Leutlein
Leutnant
Leutnant Pug
Leutnante
Leutnants
Leutpriester
leutselig
leutselig sein
leutselig sein gegen jdn.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten