|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Leuten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Leuten in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Leuten

Translation 1 - 39 of 39

EnglishGerman
among people {adv}unter Leuten
3 Words: Others
short of men {adj} [postpos.]knapp an Leuten [nachgestellt]
short of people {adj} [postpos.]knapp an Leuten [nachgestellt]
amid the peopleunter den Leuten
by other people {adv}von anderen Leuten
in public {adv}vor anderen Leuten
before other people {adv}vor anderen Leuten
in the presence of others {adv}vor anderen Leuten
3 Words: Verbs
to be milling with peoplevon Leuten wimmeln
to be teeming with peoplevon Leuten wimmeln
3 Words: Nouns
hiring of menAnheuern {n} von Leuten
kind of peopleArt {f} von Leuten
experience with peopleErfahrung {f} mit Leuten
cluster of peopleKnäuel {m} {n} von Leuten
knot of peopleKnäuel {m} {n} von Leuten
4 Words: Others
consisting of ten men {adj} [postpos.]aus zehn Leuten bestehend [attr.]
popular with young people {adj}beliebt bei jungen Leuten
among a crowd {adv}mitten unter vielen Leuten
among one's (own) people {adv}unter den eigenen Leuten
4 Words: Nouns
all sorts of peoplealle Arten {pl} von Leuten
common run of peoplegewöhnliche Art {f} von Leuten
party of ten (people)Gruppe {f} von 10 Leuten
contest between two peopleStreit {m} zwischen zwei Leuten
5+ Words: Others
just because of a few peoplebloß wegen ein paar Leuten
bibl. quote But He has made me a byword of the people, And I am one at whom men spit. [Job 17:6; NASB]Er hat mich zum Sprichwort unter den Leuten gemacht, und ich muß mir ins Angesicht speien lassen. [Hiob 17,6; Luther 1912 / 1984]
How can you get anything done with people like that?Mit diesen Leuten soll man etwas fertig kriegen?
I have no use for such people. [Am.] [coll.]Mit solchen Leuten kann ich nichts anfangen. [ugs.]
idiom Don't bother about what people say.Scher dich nicht um das Geschwätz von anderen (Leuten). [ugs.]
They are experienced in helping elderly people.Sie haben Erfahrung darin, älteren Leuten zu helfen.
5+ Words: Verbs
to be real with the people [coll.]ehrlich zu den Leuten sein [ugs.]
to try to suit everybodyes allen Leuten recht machen wollen
idiom to have the common touchgut mit den Leuten können [ugs.]
idiom to air one's dirty laundry in publicseine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen
idiom to wash one's dirty laundry in publicseine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen
5+ Words: Nouns
all sorts of different peoplealle Arten {pl} von unterschiedlichen Leuten
a large fraction of old peopleein hoher Anteil {m} an alten Leuten
a whole regiment of peopleeine ganze Schar {f} von Leuten
a selected few [people]eine kleine Zahl {f} von ausgewählten Leuten
a position shared by many peopleeine Position {f}, die von vielen Leuten geteilt wird
» See 16 more translations for Leuten within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Leuten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum
A 2021-01-14: Denglisches Gestammel herrscht vor bei Leuten, die weder Deutsch noch Engl...
A 2018-11-07: Feuilleton ist keine Kunst. Feuilleton ist das Werk von Leuten, bei denen ...
A 2016-11-21: oder mit Jahreszahl 2016: Zehn Dinge über IT von den Leuten an der ...
A 2016-11-21: 10 Dinge über IT von den Leuten an der Spitze
A 2016-05-08: Man sollte den Leuten aber nun halt mal nicht vorschreiben, wie sie sich a...
A 2015-12-30: Anglizismus von sprachlich unbegabten Leuten
Q 2015-10-20: Könnte jemand von den VP-5-Leuten den folgenden Eintrag reopnen und dabei ...
A 2015-05-20: anscheinend trotz Angst vor Leuten gut gemeistert...
A 2014-12-21: "Manche Leuten" is wrong in your first sentence.
Q 2014-12-21: Manche Leuten und Andere Leute
A 2014-05-10: Bei small fry (im Sinn von unwichtigen Leuten) redet man im DE üblicherwei...
A 2013-08-18: Du bewegst dich unter den Leuten
A 2013-08-07: grabbelig = schmuddelig, speckig, [von vielen Leuten] angetatscht > grubby.
A 2013-05-05: ... von +normalen+ Leuten +betrieben+ - +einfache Leute+ kann leicht abwer...
A 2013-04-19: agree with ufriend + sunfunlili, kein Mensch sagt normalerweise Todesbote ...
Q 2013-03-28: Mit "Pokerface" Untersuchungen anstellen, die den Leuten lächerlich erscheinen.
A 2013-03-03: wimmeln von, von Leuten wimmeln
A 2013-02-11: Übersetzen kann man das schon, aber verstehen? Mit diesen Leuten?
Q 2012-12-19: Das liebe Gott. - Keine Satire! Von solchen Leuten werden wir wirklich regiert.
A 2012-12-18: Das Problem mit solchen Leuten wie K-Esperanto ist, …

» Search forum for Leuten
» Ask forum members for Leuten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Leute dieser Stadt
Leute in den Dreißigern
Leute in den Neunzigern
Leute in den Sechzigern
Leute in den Vierzigern
Leute in ihren Siebzigern
Leute jeder Art
Leute kommen und gehen.
Leute mit Rang und Namen
(Leuten)
• Leuten
Leuteschinder
Leute vom gleichen Schlag
Leute vom Land
Leute vom Lande
Leute von der Straße
Leute von Rang
Leute wie
Leute zusammenbringen
Leute zwischen 30 und 39
Leute zwischen 40 und 49

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement