Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Licht+in+bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Licht+in+bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Licht in bringen

Übersetzung 1 - 50 von 29466  >>

EnglischDeutsch
idiom to unveil sth.etw. ans Licht bringen
to bring sth. forwardetw. ans Licht bringen
to bring sth. to lightetw. ans Licht bringen
to uncover the truthdie Wahrheit ans Licht bringen
idiom to unearth the truthdie Wahrheit ans Licht bringen
idiom to bring light into the darknessLicht ins Dunkel bringen
to bring new facts to lightneue Tatsachen ans Licht bringen
idiom to lift the lid on sth. [coll.]etw. ans Licht der Öffentlichkeit bringen
to dig up the truth [coll.] [idiom]die Wahrheit ans Licht bringen [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
to be bathed in lightin Licht gebadet sein
to appear in an unfavourable light [Br.]in ungünstigem Licht erscheinen
in an unflattering lightin einem wenig schmeichelhaften Licht
in a rosy lightin rosarotem Licht
idiom to see sth. in a rosy lightetw. in rosigem Licht sehen [ugs.]
in a very unfavourable light [Br.]in einem sehr unvorteilhaften Licht
to view sth. in a different lightetw. in einem anderen Licht betrachten
idiom to cast sb. in a negative lightjdn. in ein schlechtes Licht stellen
to bathe in lightin Licht tauchen
idiom to look at sth. in a different lightetw. in einem anderen Licht betrachten
in an altogether different lightin völlig anderem Licht [meist fig. für: aus gänzlich anderer Perspektive (sehen / betrachten)]
beacon in the darkness [also fig.]Licht {n} in der Finsternis [fig.]
aflame {adj} [fig.]in Licht getaucht
I've come to see the problem in another light.Jetzt sehe ich das Problem in einem anderen Licht.
to set sth. in motionetw.Akk. in Gang bringen
to put sth. in circulationetw.Akk. in Umlauf bringen
to put sth. in motionetw. in Bewegung bringen
idiom to get sb. in hot water [fig.]jdn. in Schwierigkeiten bringen
to involve sb. in troublejdn. in Schwierigkeiten bringen
to land sb. in difficultiesjdn. in Schwierigkeiten bringen
to place sb. in a dilemmajdn. in Verlegenheit bringen
to put sb./sth. in dangerjdn./etw. in Gefahr bringen
to romanticize sth.etw. in romantischem Licht sehen
to put rumours in circulation [Br.]Gerüchte in Umlauf bringen
to bring up in a paperin die Zeitung bringen
to bring in its trainin seine Bahn bringen
sports to get one's nose in frontsich in Führung bringen
to place oneself in dangersich in Gefahr bringen
to put oneself in dangersich in Gefahr bringen
to come out in the openans Licht kommen
to get sb. up in arms [fig.] [idiom]jdn. in Harnisch bringen [Redewendung]
idiom in the public eye {adv}im Licht der Öffentlichkeit
to romanticise sth. [Br.]etw. in romantischem Licht sehen
to set one's house in ordersein Haus in Ordnung bringen
to bring in linein Einklang bringen
sports to put in frontin Führung bringen
to put in orderin Ordnung bringen
to put in circulationin Verkehr bringen
to bring out the best in sb.das Beste in jdm. zum Vorschein bringen
idiom to be in the limelightim Licht der Öffentlichkeit stehen
comm. to introduce goods in a countryWare in einem Land auf den Markt bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Licht%2Bin%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.414 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Licht+in+bringen suchen
» Im Forum nach Licht+in+bringen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Licht ausschalten
Licht ausstrahlen
Licht beugen
Licht der Fackel
Licht der Taschenlampe
Licht der Welt
Licht der Öffentlichkeit
Licht des Feuers
Licht dämpfen
Licht einschalten
Licht im August
Licht in der Dämmerung
Licht in der Finsternis
Licht ins Dunkel bringen
Licht ins Zimmer lassen
Licht meidend
Licht streuen
Licht unter Tage
Licht zerlegen
Licht zurückwerfen
Licht-

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten