Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Licht+ins+Dunkel+bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Licht+ins+Dunkel+bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Licht ins Dunkel bringen

Übersetzung 1 - 50 von 2497  >>

EnglischDeutsch
VERB   Licht ins Dunkel bringen | brachte Licht ins Dunkel/Licht ins Dunkel brachte | Licht ins Dunkel gebracht
 edit 
idiom to bring light into the darknessLicht ins Dunkel bringen
Teilweise Übereinstimmung
bot. meteo. photoperiodLicht-Dunkel-Periode {f}
biol. light-dark-cycleLicht-Dunkel-Rhythmus {m}
biol. light-dark cycleLicht-Dunkel-Wechsel {m}
biol. light-dark-cycleLicht-Dunkel-Zyklus {m}
idiom to unveil sth.etw. ans Licht bringen
to bring sth. forwardetw. ans Licht bringen
to let light into the roomLicht ins Zimmer lassen
to bring sth. to lightetw. ans Licht bringen
to uncover the truthdie Wahrheit ans Licht bringen
idiom to unearth the truthdie Wahrheit ans Licht bringen
idiom to put a wrong complexion on sth.etw. ins falsche Licht rücken
to present sth. in the proper lightetw. ins rechte Licht rücken
to bring new facts to lightneue Tatsachen ans Licht bringen
idiom to set / put the record straightdie Dinge ins rechte / richtige Licht rücken
F film Iron Jawed Angels [Katja von Garnier]Alice PaulDer Weg ins Licht
The light was shining in my face.Das Licht schien mir ins Gesicht.
to toppleins Wanken bringen
idiom to lift the lid on sth. [coll.]etw. ans Licht der Öffentlichkeit bringen
to iron outins Reine bringen
to bog downins Stocken bringen
to put sth. in perspective [show in its true light]etw. ins rechte Licht rücken [Idiom]
to equilibrate sth.etw. ins Gleichgewicht bringen
to steady sth.etw. ins Gleichgewicht bringen
to bring into focusins Blickfeld bringen
to bring into beingins Leben bringen
to call into playins Spiel bringen
to make use ofins Spiel bringen
to put into playins Spiel bringen
to cause to alterins Wanken bringen
to cause to rockins Wanken bringen
to cause to swayins Wanken bringen
to jail sb.jdn. ins Gefängnis bringen
to ruin sb.jdn. ins Verderben bringen
to stagger sb.jdn. ins Wanken bringen
to straighten outwieder ins Lot bringen
F film Shine [Scott Hicks]Shine - Der Weg ins / ans Licht
to balance sth. outetw. ins Gleichgewicht bringen
to bring into the fieldins Feld bringen
to put sb. behindjdn. ins Hintertreffen bringen
to make sb. sweatjdn. ins Schwitzen bringen
to unhinge sb. [coll.]jdn. ins Wanken bringen
to proportion sth.etw. ins richtige Verhältnis bringen
to rebalance sth.etw. wieder ins Gleichgewicht bringen
to bring sth. into effectetw. ins Spiel bringen
to bring sth. into playetw. ins Spiel bringen
to put sb. to bedjdn. ins Bett bringen
to tuck sb. in [coll.]jdn. ins Bett bringen
to get sb. to hospitaljdn. ins Krankenhaus bringen
to dig up the truth [coll.] [idiom]die Wahrheit ans Licht bringen [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Licht%2Bins%2BDunkel%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 
Forum
F 2007-08-10: Licht ins Dunkel bringen
A 2005-04-10: Licht ins DunKEL bringen

» Im Forum nach Licht+ins+Dunkel+bringen suchen
» Im Forum nach Licht+ins+Dunkel+bringen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Licht ausstrahlen
Licht beugen
Licht der Fackel
Licht der Taschenlampe
Licht der Welt
Licht der Öffentlichkeit
Licht des Feuers
Licht dämpfen
Licht einschalten
Licht in der Finsternis
• Licht ins Dunkel bringen
Licht ins Zimmer lassen
Licht meidend
Licht streuen
Licht zerlegen
Licht zurückwerfen
Licht-
Licht- und Tonschau
Licht-Anlassmaschine
Licht-Anlaßmaschine
Licht-Dunkel-Periode

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten