Licht im Dunkel Dunkeln sehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Licht im Dunkel Dunkeln sehen

Übersetzung 1 - 50 von 6717 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	bot. meteo. photoperiod	Licht-Dunkel-Periode `{f}`
	biol. light-dark cycle	Licht-Dunkel-Wechsel `{m}`
	biol. light-dark-cycle	Licht-Dunkel-Rhythmus `{m}`
	biol. light-dark-cycle	Licht-Dunkel-Zyklus `{m}`
	biol. light-dark vision	Hell-Dunkel-Sehen `{n}`
	idiom to bring light into the darkness	Licht ins Dunkel bringen
	to romanticize sth.	etw. in romantischem Licht sehen
	to romanticise sth. `[Br.]`	etw. in romantischem Licht sehen
	to darkle `[Am.]`	im Dunkeln verborgen sein
	to remain untold	im Dunkeln bleiben `[fig.]`
	deep in darkness	tief im Dunkeln
	glow-in-the-dark `{adj}`	im Dunkeln leuchtend
	to be in the dark	im Dunkeln sein
	to be obscure	im Dunkeln liegen `[fig.:` `Ursprung` `etc.]`
	He's in the dark.	Er tappt im Dunkeln.
	Its origin is unknown.	Sein Ursprung liegt im Dunkeln.
	to fumble about / around in the dark	im Dunkeln herumtasten
	proverb Darkness favors secret dealings. `[Am.]`	Im Dunkeln ist gut munkeln.
	lit. F All the Light We Cannot See `[Anthony` `Doerr]`	Alles Licht, das wir nicht sehen
	film F A Shot in the Dark `[Blake` `Edwards]`	Ein Schuß im Dunkeln
	lit. F The Whisperer in Darkness `[H.` `P.` `Lovecraft]`	Der Flüsterer im Dunkeln
	still in the dark <SITD> `[idiom]`	immer noch im Dunkeln tappend `[Redewendung]`
	idiom to keep sb. in ignorance of sth.	jdn. über etw. im Dunkeln lassen
	idiom to see sth. in a rosy light	etw. in rosigem Licht sehen `[ugs.]`
	lit. F Galatea `[James` `M.` `Cain]`	Im Dunkel jener Nacht
	lit. F Outer Dark `[Cormac` `McCarthy]`	Draußen im Dunkel
	in the dark `{adv}` `[also` `fig.]`	im Dunkeln `[auch` `fig.]`
	to be in the dark `[fig.]`	im Dunkeln tappen `[fig.]`
	to grope (in the dark) `[fig.]`	im Dunkeln tasten `[fig.]`
	to be groping in the dark `[fig.]`	im Dunkeln tappen `[fig.]`
	to see light at the end of the tunnel `[fig.]`	Licht am Ende des Tunnels sehen `[fig.]` `[Redewendung]`
	film lit. Unverified Jude the Obscure `[novel:` `Thomas` `Hardy,` `film:` `Michael` `Winterbottom` `]`	Juda der Unberühmte, Herzen in Aufruhr, Im Dunkeln
	to endarken sb./sth. `[also` `fig.]`	jdn./etw. im Dunkeln halten `[auch` `fig.]`
	I'm in the dark. `[fig.]`	Ich tappe im Dunkeln. `[fig.]` `[Redewendung]`
	in the dead of night `{adv}`	im Dunkel der Nacht
	lit. F Burning Angel `[James` `Lee` `Burke]`	Im Dunkel des Deltas
	lit. F Laughter in the Dark `[Vladimir` `Nabokov]`	Gelächter im Dunkel
	lit. F Man in the Dark `[Paul` `Auster]`	Mann im Dunkel
	lit. F The Spinning Man `[George` `Harrar]`	Im Dunkel deiner Seele
	film F Whispers in the Dark `[Christopher` `Crowe]`	Stimmen im Dunkel
	in the dark (of sth.) `{adv}`	im Dunkel (etw.^Gen.) `[geh.]`
	lit. F The Thoroughly Compromised Bride `[Catherine` `Reynolds]`	Im Dunkel der Nacht
	lit. F Woman in the Dark `[Dashiell` `Hammett]`	Die Frau im Dunkel
	He left me completely in the dark about his plans. `[idiom]`	Er ließ mich über seine Pläne völlig im Dunkeln. `[Redewendung]`
	Unverified to be lost in the mists of time `[fig.]`	im Dunkel der Vergangenheit liegen `[geh.]`
	to behold in a dream	im Traum sehen
	idiom in the public eye `{adv}`	im Licht der Öffentlichkeit
	to see sb. on television	jdn. im Fernsehen sehen
	film F The Mysterious Lady `[Fred` `Niblo]`	Der Krieg im Dunkel / `[in` `Österreich:]` Die Dame aus Loge 13
	lit. F Playback `[Raymond` `Chandler]`	Spiel im Dunkel / `[später:]` Playback

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Licht+im+Dunkel+Dunkeln+sehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten