Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Licht ins Dunkel brachte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Licht ins Dunkel brachte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Licht ins Dunkel brachte

Übersetzung 251 - 300 von 1360  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   Licht ins Dunkel bringen | brachte Licht ins Dunkel/Licht ins Dunkel brachte | Licht ins Dunkel gebracht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
relig. ambry light [Anglican churches]ewiges Licht {n} [anglikanische Kirchen]
go-ahead [coll.]grünes Licht {n} [fig.] [Einwilligung, Erlaubnis]
relig. sanctuary lamp [RC churches]ewiges Licht {n} [katholische Kirchen]
relig. sanctuary light [RC churches]ewiges Licht {n} [katholische Kirchen]
traffic TrVocab. Turn headlights off [road sign]Licht ausschalten [Verkehrszeichen]
traffic TrVocab. Turn headlights on [road sign]Licht einschalten [Verkehrszeichen]
to bring sth. to lightetw. ans Licht bringen
to cast light on sth.Licht auf etw. werfen
to uncover the truthdie Wahrheit ans Licht bringen
idiom to unearth the truthdie Wahrheit ans Licht bringen
idiom in the public eye {adv}im Licht der Öffentlichkeit
bibl. Let there be light. [Bible]Es werde Licht!
Turn on the light!Schalt das Licht ein!
Turn the light on!Mach's Licht an!
upwards to the lightempor zum Licht [geh.]
an ocean of lighteine Flut {f} von Licht
trick of the lightoptische Täuschung {f} durch Licht
to come out in the openans Licht kommen
to come out into the openans Licht kommen
to turn / switch the light ondas Licht einschalten
to hornswoggle sb. [Am.] [coll.]jdn. hinters Licht führen [ugs.]
idiom to mystify sb. [on purpose]jdn. hinters Licht führen [ugs.]
Outen the lights! [Am.] [regional]Mach das Licht aus!
to shed light on sth.Licht auf etw. fallen lassen
dazzled by the light {adj} [postpos.]durch das Licht geblendet
idiom to be in the limelightim Licht der Öffentlichkeit stehen
idiom like bees round a honeypotwie Motten ums Licht
to strive toward / towards the lightzum Licht emporstreben [geh.]
to turn / switch off the lightdas Licht ausmachen [ugs.]
F lit. A Savage Place [Robert B. Parker]Licht auf Dunkelmänner
F lit. theatre Candles to the Sun [Tennessee Williams]Licht unter Tage
F lit. The Light Fantastic [Terry Pratchett]Das Licht der Phantasie
faster than light {adv} {adj} <FTL> [postpos.]schneller als das Licht [nachgestellt]
to avoid the limelight [idiom]das Licht der Öffentlichkeit meiden [Redewendung]
idiom to give sb. the nod [Br.] [Aus.] [coll.]jdm. grünes Licht geben
to knock sb.'s lights out [coll.]jdm. das Licht ausknipsen [ugs.]
idiom to sell oneself shortsein (eigenes) Licht unter den Scheffel stellen
in (the) light of sth. {prep}im Licht / Lichte etw.Gen. [angesichts]
to brutally reveal the truthdie Wahrheit ans Licht zerren [fig.]
to cast a slur at sb.jdn. in schlechtem Licht erscheinen lassen
idiom to come into the world [literary]das Licht der Welt erblicken [literarisch]
idiom to get the nod (for sth.)grünes Licht bekommen (für etw.) [fig.]
to trace sth. against the lightetw. gegen das Licht durchpausen
He left the light on.Er hat das Licht angelassen.
in the light of our experiences {adv}im Licht unserer Erfahrungen
Moths are drawn to (the) light.Licht zieht die Motten an.
idiom She was at her best.Sie zeigte sich im besten Licht.
idiom The truth dawned upon him.Es ging ihm ein Licht auf.
to bring new facts to lightneue Tatsachen ans Licht bringen
idiom to escape the glare of publicitydem grellen Licht der Öffentlichkeit entkommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Licht+ins+Dunkel+brachte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Licht ins Dunkel brachte suchen
» Im Forum nach Licht ins Dunkel brachte fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Licht beugen
Licht der Fackel
Licht der Taschenlampe
Licht der Welt
Licht der Öffentlichkeit
Licht des Feuers
Licht dämpfen
Licht einschalten
Licht im August
Licht in der Dämmerung
Licht in der Finsternis
Licht ins Dunkel bringen
Licht ins Zimmer lassen
Licht meidend
Licht streuen
Licht unter Tage
Licht zerlegen
Licht zurückwerfen
Licht-
Licht- und Tonschau
Licht-Anlassmaschine

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten