 | Englisch | Deutsch | |
| Suchbegriffe enthalten |
 | mus. favorite R&B recording [Am.] | Lieblings-R&B-Aufnahme {f} | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| tech. process and instrumentation diagram <P&ID> | Rohrleitungs- und Instrumentenfließschema {n} <R&I-Fließschema, R+I-Fließschema, R&I-Schema, R&I-Diagramm, R+I-Fließbild> | |
| lit. favorite science fiction writer [Am.] <favorite SF writer> | Lieblings-Science-Fiction-Autor {m} <Lieblings-SF-Autor> | |
| lit. favourite science fiction writer [Br.] <favourite SF writer> | Lieblings-Science-Fiction-Autor {m} <Lieblings-SF-Autor> | |
| phys. tech. residual resistance ratio <RRR> | Restwiderstandsverhältnis {n} <RRR, R.R.R.> | |
| phys. tech. residual resistivity ratio <RRR> | Restwiderstandsverhältnis {n} <RRR, R.R.R.> | |
| math. set of real numbers <ℝ, R> | Menge {f} der reellen Zahlen <ℝ, R> | |
| engin. tech. repeatability and reproducibility <R&R> | Wiederholbarkeit und Reproduzierbarkeit <R&R> | |
| med. case reproductive rate <R> [net reproductive case] | Nettoreproduktionsrate {f} <R, r> [Epidemiologie] | |
| med. net reproductive rate <R> [epidemiology] | Nettoreproduktionsrate {f} <R, r> [Epidemiologie] | |
| mus. rhythm and blues <R&B, R'n'B or RnB> | Rhythm and Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB> | |
| mus. rhythm'n'blues <R&B, R'n'B, RnB> | Rhythm and Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB> | |
| math. set of irrational numbers <ℝ\ℚ, R\Q> | Menge {f} der irrationalen Zahlen <ℝ\ℚ, R\Q> | |
| unit revolutions per minute <rpm, RPM, r/min, r·min−1, rev/min> | Umdrehungen {pl} pro Minute <rpm, RPM, r/min, r·min−1, U/min.> [U/Min. ist veraltet] | |
| tech. unit rotations per minute <rpm, RPM, r/min, r·min−1> [coll.] [revolutions per minute] | Umdrehungen {pl} pro Minute <rpm, RPM, r/min, r·min−1, U/min.> [U/Min. ist veraltet] | |
| fav {adj} [coll.] [favorite / favourite] | Lieblings- | |
| fave {adj} [coll.] [short for: favourite] | Lieblings- | |
| favorite {adj} [Am.] [attr.] | Lieblings- | |
| favourite {adj} [Br.] [attr.] | Lieblings- | |
| cloth. favorite bra [Am.] | Lieblings-BH {m} | |
| cloth. favourite bra [Br.] | Lieblings-BH {m} | |
| audio mus. favorite CD [Am.] | Lieblings-CD {f} | |
| audio mus. favourite CD [Br.] | Lieblings-CD {f} | |
| cloth. favorite T-shirt [Am.] | Lieblings-T-Shirt {n} | |
| cloth. favourite T-shirt [Br.] | Lieblings-T-Shirt {n} | |
| hist. The Senate and Roman People <SPQR> [Senatus Populusque Romanus] | Senat {m} und Volk von Rom <S. P. Q. R., SPQR, S.P.Q.R.> | |
| mus. rhythm and blues <R&B, R'n'B or RnB> | Rhythm'n'Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB> | |
| mus. rhythm'n'blues <R&B, R'n'B, RnB> | Rhythm'n'Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB> | |
| from left to right <FLTR, f.l.t.r.> | von links nach rechts <v. l. n. r., v.l.n.r.> | |
| pet {adj} [attr.] [favourite] [e.g. project, hate, theory, child] | Lieblings- [z. B. Projekt, Hassobjekt, Theorie, Kind] | |
| chem. (substance) amount ratio <R, r, mol/mol> | Stoffmengenverhältnis {n} <R, r, mol/mol> | |
| chem. amount-of-substance ratio <R, r, mol/mol> | Stoffmengenverhältnis {n} <R, r, mol/mol> | |
| right {adv} <r.> | rechts <r.> | |
| unit ronna- {prefix} <R> [10 ^ 27] | Ronna- <R> | |
| unit ronto- {prefix} <r> [10 ^ -27] | Ronto- <r> | |
| ling. print r [letter] | r {n} [Buchstabe] | |
| ling. R [letter] | R {n} [Buchstabe] | |
| reproduction number <R> | Reproduktionszahl {f} <R> | |
| retardation factor <R> | Retardationsfaktor {m} <R> | |
| unit roentgen <R> | Röntgen {n} <R> | |
| econ. tech. return <R> | Rücknahme {f} <R> | |
| ling. the Rs / R's | die R {pl} | |
| electr. DVD-R | DVD-R {f} | |
| phonet. rolled R | gerolltes R {n} | |
| phonet. flapped R [ɾ] | geschlagenes R {n} | |
| ling. phonet. consonantal R | konsonantisches R {n} | |
| ling. rhotacism [speech disorder] | R-Fehler {m} | |
| telecom. reverse long-distance call | R-Ferngespräch {n} | |
| telecom. collect call [Am.] | R-Gespräch {n} | |
| telecom. reverse charge call | R-Gespräch {n} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
