 | English | German | |
| Keywords contained |
 | Dearest John, ... | Liebster John, ... | |
| Partial Matches |
| beloved | Liebster {m} | |
| boyfriend [sweetheart or lover] | Liebster {m} | |
| darling | Liebster {m} | |
| sweetheart | Liebster {m} | |
| lit. sb.'s favourite crime (thriller) author [Br.] | jds. liebster Krimiautor {m} [ugs.] | |
| film F My Best Fiend | Mein liebster Feind [Werner Herzog] | |
| mus. F Beloved Jesus, my desire | Liebster Jesu, mein Verlangen [J. S. Bach, BWV 32] | |
| comics F Honest John D. Foulfellow [Pinocchio] [Disney] | Ehrlicher John | |
| mus. F Dearest Emmanuel, duke of the pious [also: Dearest Emmanuel, ruler of the righteous] | Liebster Immanuel, Herzog der Frommen [J. S. Bach, BWV 123] | |
| mus. F My dearest Jesus is lost | Mein liebster Jesus ist verloren [J. S. Bach, BWV 154] | |
| Good boy, John! | Fein gemacht, John! | |
| John Smith PhD | Dr. John Smith {m} | |
| film F Being John Malkovich [Spike Jonze] | Being John Malkovich | |
| lit. F John Gabriel Borkman [Henrik Ibsen] | John Gabriel Borkman | |
| film F John and Mary [Peter Yates] | John und Mary | |
| mus. F Dearest God, when will I die? | Liebster Gott, wann werd ich sterben? [J. S. Bach, BWV 8] | |
| name pol. JFK [most prominent nickname of President John Fitzgerald Kennedy] | John F. Kennedy {m} <JFK> | |
| a certain John Smith | ein gewisser John Smith {m} | |
| RadioTV F John Doe | Der Fall John Doe! | |
| film F Meet John Doe [Frank Capra] | Hier ist John Doe | |
| lit. F John Maynard [John Maynard! - Who is John Maynard? - John Maynard was our helmsman, ...] | John Maynard [Theodor Fontane] | |
| film F John Q [Nick Cassavetes] | John Q – Verzweifelte Wut | |
| RadioTV F Danger Man | Geheimauftrag für John Drake / Geheimagent. | |
| art F John the Sex Murderer | John der Frauenmörder [George Grosz] | |
| John Smith, who died in 1994, was ... | Der 1994 verstorbene John Smith war ... | |
| Coming, John? - Coming, Jane. [coll.] | Kommst Du, John? - Ich komme, Jane. | |
| film F Vampires : Los Muertos [Tommy Lee Wallace] | John Carpenter's Vampires: Los Muertos | |
| film F 10 Rillington Place [Richard Fleischer] | John Christie, der Frauenwürger von London | |
| May I introduce John? | Darf ich bekannt machen? Das ist John. | |
| John was immovable in his decision. | John war von seiner Entscheidung nicht abzubringen. | |
| aviat. JFK Airport [coll.] <JFK, KJFK> [John F. Kennedy International Airport] | John F. Kennedy International Airport {m} <JFK, KJFK> | |
| aviat. New York-JFK [coll.] <JFK, KJFK> [John F. Kennedy International Airport] | John F. Kennedy International Airport {m} <JFK, KJFK> | |
| film Editor - John Miller [film editing by John Miller] | Schnitt: John Miller [z. B. im Abspann eines Films] | |
| lit. F Atlas Shrugged [Ayn Rand] | Atlas wirft die Welt ab / Wer ist John Galt? | |
| The Honorable John J. Jones [letter address/formal introduction of a former president] [Am.] | der Ehrenwerte John J. Jones [Briefanschrift/formelle Vorstellung eines Expräsidenten] | |
| James, while John had had 'had', had had 'had had'; 'had had' had had a better effect on the teacher. | James hatte, während John 'hatte' gehabt hatte, 'hatte gehabt' gehabt; eine bessere Wirkung auf den Lehrer hatte 'hatte gehabt' gehabt. [Beispielsatz u. a. für die Bedeutung von Zeichensetzung] | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
