|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Linie+Line+ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Linie+Line+ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Linie Line ziehen

Übersetzung 201 - 250 von 792  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to reflect the official linedie offizielle Linie widerspiegeln
to take a hard lineeine harte Linie verfolgen
to alignin eine Linie bringen
lineal descendant [relative]Abkömmling {m} in gerader Linie
lineal descentAbstammung {f} in gerader Linie
alignmentAnordnung {f} in einer Linie
alignmentAusrichtung {f} auf die Linie
geogr. Brünig-Napf-Reuss lineBrünig-Napf-Reuss-Linie {f}
equest. VetMed. seedy toe [white line disease]Erkrankung {f} der weißen Linie
lineal descendant [relative]Nachkomme {m} in gerader Linie
linear descendantNachkomme {m} in gerader Linie
full-scale retreatRückzug {m} auf ganzer Linie
idiom comprehensive victorySieg {m} auf ganzer Linie
straight line of succession to the throneThronfolge {f} in direkter Linie
hard-linerVertreter {m} der harten Linie
ascendantVerwandter {m} in aufsteigender Linie
mil. forward defense linevordere Linie {f} der Verteidigung
mil. forward line of own troops <FLOT>vordere Linie {f} eigener Truppen
equest. VetMed. white lineweiße Linie {f} des Hufes
transp. number [bus, subway etc.]Linie {f} [Bus, U-Bahn etc.]
cloth. egg shapeO-Linie {f} [auch: Egg-Shape]
aligned {adj} {past-p}in Linie gebracht [auch fig.]
to keep sb. in line [fig.]jdn. auf Linie halten [fig.]
across the board {adv} [idiom]auf der ganzen Linie [Redewendung]
all along the line {adv} [idiom]auf der ganzen Linie [Redewendung]
to fail miserablyauf ganzer Linie versagen [Redewendung]
to cross the red line [fig.]die rote Linie überschreiten [fig.]
to sign on the dotted lineauf der punktierten Linie unterschreiben
to bring to the frontin die erste Linie bringen
to alignsich in die Linie einordnen
arithmetical mean line of the profilearithmetische mittlere Linie {f} des Profils
law sociol. patrilineal inheritanceErbfolge {f} in der männlichen Linie
law sociol. matrilineal inheritanceErbfolge {f} in der weiblichen Linie
geogr. hist. pol. Principality of Reuss Elder LineFürstentum {n} Reuß ältere / älterer Linie
dance open reverse turn, lady in lineLinksdrehung {f}, Dame in Linie [Tango]
film F Trouble Along The Way [Michael Curtiz]Ärger auf der ganzen Linie
hepatic line [line of Mercury] [palmistry]Leber-Linie {f} [selten] [Hepatica, Merkurlinie] [Handlesekunst]
down-the-line {adj} [attr.] [coll.] [thorough and uncompromising]auf der ganzen Linie [nachgestellt] [fig.]
He's on-message. [idiom]Er vertritt die Linie der Partei.
He's on-message.Er vertritt die Linie des Unternehmens.
in full retreat {adv}im Rückzug auf der ganzen Linie
to be a direct descendant of sb.in direkter Linie von jdm. abstammen
to be lineally descended from sb.in direkter Linie von jdm. abstammen
to bring into line with sth.in eine Linie mit etw. bringen
sports offensive line <O-line, OL> [American Football]O-Linie {f} <OL> [Offensive Line] [American Football]
in line with sth. {adv}in einer Linie mit jdm./etw. [fig.]
I've got to watch what I eat.Ich muss auf meine (schlanke) Linie achten.
to tear sth. along the dotted lineetw. an / entlang der punktierten Linie abtrennen
to be in line with sth.mit etw. auf gleicher / einer Linie liegen
tech. solid line [e.g. in drawings, graphs]ausgezogene Linie {f} [z. B. in Zeichnungen, grafischen Darstellungen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Linie%2BLine%2Bziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Linie+Line+ziehen suchen
» Im Forum nach Linie+Line+ziehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
linguofaziale
linguofaziale Dysplasie
linguogingival
linguoinzisal
linguomesial
linguopulpal
Linguostatistik
Lingustica
Linie
Linie der Plänkler
Linie gleichen Druckes
Linieinseln
Linien
Linienabnahme
Linienabstand
Linienanzeige
Linienartefakt
linienartig
Linienbandkeramik
Linienbarbe
linienbasiert

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung