New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Linken

Übersetzung 1 - 47 von 47

Englisch

Deutsch

–

NOUN1	die Linke \| die Linken	edit
NOUN2	der Linke/ein Linker \| die Linken	edit
VERB	linken \| linkte \| gelinkt	edit
SYNO	abziehen [ugs.] \| abzocken [ugs.] ...
abziehen [ugs.] \| abzocken [ugs.] \| ausnehmen \| ausweiden [ugs.] \| betrügen \| hereinlegen \| hinters Licht führen \| lackmeiern \| leimen [ugs.] \| linken [ugs.] \| prellen \| täuschen \| über den Löffel barbieren [ugs.] \| über den Tisch ziehen [ugs.] \| übers Ohr hauen [ugs.] © OpenThesaurus.de

to screw sb. [coll.] [to take advantage of sb.]

jdn. linken [ugs.]

to bamboozle sb. [coll.]

jdn. linken [ugs.] [täuschen, übervorteilen]

to cheat sb.

jdn. linken [ugs.]

2 Wörter: Andere

on sb.'s left {adv}

jdm. zur Linken

on sb.'s left {adv}

zu jds. Linken

to / on the left {adv}

zur Linken

on sb.'s left {adv}

zur Linken jds.

3 Wörter: Andere

geogr. on the left bank of the River Elbe {adv}

am linken Elbufer

on the left bank {adv}

am linken Ufer

on my left {adv}

zu meiner Linken

on sb.'s left {adv}

zur Linken von jdm.

4 Wörter: Andere

pol. at the extreme left {adv}

auf der äußersten Linken

sports at left-back {adv}

auf der linken Abwehrposition

at the left {adv}

auf der linken Seite

on the left {adv}

auf der linken Seite

to the left {adv}

auf der linken Seite

on the left-hand side {adv}

auf der linken Seite

sports at left-back {adv}

auf der linken Verteidigerposition

herald. sinister {adj}

im linken Wappenfeld (liegend)

pol. somebody with left-wing views {pron}

jemand mit linken Ansichten

mus. main gauche {adv} <M.G., m.g.> [used as a direction in keyboard music]

mit der linken Hand

with one's left hand {adv}

mit der linken Hand

4 Wörter: Verben

pol. to be pandering to left wing voters

am linken Rand fischen [fig.]

sports to play in a left midfield position

im linken Mittelfeld spielen

to sit to sb.'s left / right

zu jds. Linken / Rechten sitzen [mit Possessivpronomen: meiner, deiner, seiner, ihrer, unserer, eurer, ihrer]

4 Wörter: Substantive

morganatic marriage

Ehe {f} zur linken Hand

sociol. left-handed marriage

Ehe {f} zur linken Hand

leftwinger [female]

eine vom linken Flügel

leftwinger

einer vom linken Flügel

pol. Coalition of the Radical Left <Syriza> [Greek political party]

Koalition {f} der Radikalen Linken <Syriza> [Griechenland]

pol. left-winger

Person {f} vom linken Flügel

relig. left-hand path <LHP> [also in esotericism]

Pfad {m} der linken Hand [auch Esoterik]

relig. left-hand path <LHP>

Pfad {m} zur linken Hand

left-hander [a blow struck with a person's left hand]

Schlag {m} mit der Linken

med. ache {sg} in the left foot

Schmerzen {pl} im linken Fuß

med. left atrial appendage closure <LAA closure, LAAC>

Verschluss {m} des linken Vorhofohrs

5+ Wörter: Andere

print printed on the left-hand side {adj} [postpos.]

auf der linken Seite gedruckt

idiom He got up on the wrong side.

Er ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.

idiom He probably got out of bed on the wrong side.

Er ist wahrscheinlich mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.

quote Good. Out of the door. Line on the left. One cross each. Next. [Monty Python's Life of Brian]

Gut. Durch die Tür hinaus, zur linken Reihe, jeder nur ein Kreuz. Der Nächste.

I can't feel anything in my left arm.

Ich habe kein Gefühl im linken Arm.

5+ Wörter: Verben

idiom to get up on the wrong side of (the) bed

mit dem linken Fuß aufstehen

to shrug one's (left / right) shoulder

mit der (linken / rechten) Schulter zucken

5+ Wörter: Substantive

med. left ventricular pressure <LVP>

Druck {m} in der linken Herzkammer

med. dilatation of the left / right ventricle

Erweiterung {f} der linken / rechten Herzkammer

med. ptosis of the right / left eyelid

Ptosis {f} des rechten / linken Augenlides

sports left-footed goal

Tor {n} mit dem linken Fuß

» Weitere 3 Übersetzungen für Linken innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Linken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Forum

A 2015-02-04: Das ist ein Kommentar zu den beiden Stellen in der linken Spalte.
F 2014-05-22: Auf der linken Seite führt eine Treppe nach oben.
A 2013-10-12: am Berg links (auf der linken Seite des Berges) vorbeigehen
A 2012-03-19: auf "My Account" klicken ...und dann auf der linken Seite hat es die Mögl...
F 2011-12-20: Die Mitte für sozialdemokratisch orientierte Wähler liegt jenseits der Mit...
A 2011-12-11: In der zweiten Verknüpfung bitte im linken Rand auf +Pages from the UK+ klicken
A 2011-09-20: vielleicht von unterem linken Tassenrand nach oberen rechten ...... oder ...
A 2010-10-09: Vielleicht: Ich bin mit dem linken Fuß gegen das Geländer gestoßen.
A 2010-10-09: Ich bin mit dem linken Fuß gegen das Geländer gestoßen.
A 2010-03-23: Was +hudern+ so alles heißt ... (siehe die drei Varianten am linken Rand)
A 2009-12-15: mit der linken Hand > with his / her left hand, left-handed, left-hand - m...
F 2009-12-15: mit der linken Hand / mit der rechten Hand
A 2009-11-19: also possible: 'in der Kurve, übersetzen.' (rechter Fuß über linken).
F 2009-11-09: Auf der linken Seite / on the left (hand) side
F 2009-06-11: Schilde, so wie sie die Ritter führten oder Athena Parthenos eines in der ...
A 2009-04-01: Aber sicher doch: er ist doch einer der pösen, pösen Linken
A 2008-09-16: LINX zu +linken+
F 2008-05-28: von der linken Seitennaht ausgehend 9cm nach vorne .....
A 2008-04-01: im +Voraus+; > Die mit "Tree" bezeichnete Schaltfläche lässt zwischen Anze...
A 2008-01-12: im oberen linken Lungenflügel

» Im Forum nach Linken suchen
» Im Forum nach Linken fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

linke Hodenvene
linke Kammer
linke Koalition
linke Kotelette
linke Lunge
linke Lungenarterie
linke Lungenvene
linke Lungenvenen
linke Masche li M
linke Maschen
• linken
linke Niere
linke Nierenarterie
linke Nierenvene
linke obere Pulmonalvene
linke Ovarialvene
linke Politik
linke Pulmonalarterie
linker
linker Arm
linker Außenverteidiger

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Linken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Linken

Übersetzung 1 - 47 von 47