Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Linken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Linken in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Linken

Übersetzung 1 - 43 von 43

EnglischDeutsch
NOUN1   die Linke | die Linken
 edit 
NOUN2   der Linke/ein Linker | die Linken
 edit 
VERB   linken | linkte | gelinkt
 edit 
SYNO   abziehen [ugs.] | abzocken [ugs.] ... 
to screw sb. [coll.] [to take advantage of sb.]
42
jdn. linken [ugs.]
to bamboozle sb. [coll.]
22
jdn. linken [ugs.] [täuschen, übervorteilen]
to cheat sb.
14
jdn. linken [ugs.]
2 Wörter: Andere
on sb.'s left {adv}jdm. zur Linken
to / on the left {adv}zur Linken
on sb.'s left {adv}zur Linken jds.
3 Wörter: Andere
geogr. on the left bank of the River Elbe {adv}am linken Elbufer
on the left bankam linken Ufer
on my left {adv}zu meiner Linken
on sb.'s left {adv}zur Linken von jdm.
4 Wörter: Andere
pol. at the extreme left {adv}auf der äußersten Linken
sports at left-back {adv}auf der linken Abwehrposition
at the left {adv}auf der linken Seite
on the left {adv}auf der linken Seite
to the left {adv}auf der linken Seite
on the left-hand side {adv}auf der linken Seite
sports at left-back {adv}auf der linken Verteidigerposition
herald. sinister {adj}im linken Wappenfeld (liegend)
pol. somebody with left-wing views {pron}jemand mit linken Ansichten
mus. main gauche {adv} <M.G., m.g.> [used as a direction in keyboard music]mit der linken Hand
with one's left hand {adv}mit der linken Hand
4 Wörter: Verben
sports to play in a left midfield positionim linken Mittelfeld spielen
to sit to sb.'s left / rightzu jds. Linken / Rechten sitzen [mit Possessivpronomen: meiner, deiner, seiner, ihrer, unserer, eurer, ihrer]
4 Wörter: Substantive
morganatic marriageEhe {f} zur linken Hand
sociol. left-handed marriageEhe {f} zur linken Hand
leftwinger [female]eine vom linken Flügel
leftwingereiner vom linken Flügel
pol. Coalition of the Radical Left <Syriza> [Greek political party]Koalition {f} der Radikalen Linken <Syriza> [Griechenland]
pol. left-wingerPerson {f} vom linken Flügel
relig. left-hand path <LHP> [also in esotericism]Pfad {m} der linken Hand [auch Esoterik]
relig. left-hand path <LHP>Pfad {m} zur linken Hand
left-hander [a blow struck with a person's left hand]Schlag {m} mit der Linken
med. ache {sg} in the left footSchmerzen {pl} im linken Fuß
5+ Wörter: Andere
print printed on the left-hand side {adj} [postpos.]auf der linken Seite gedruckt
idiom He got up on the wrong side.Er ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.
idiom He probably got out of bed on the wrong side.Er ist wahrscheinlich mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.
quote Good. Out of the door. Line on the left. One cross each. Next. [Monty Python's Life of Brian]Gut. Durch die Tür hinaus, zur linken Reihe, jeder nur ein Kreuz. Der Nächste.
I can't feel anything in my left arm.Ich habe kein Gefühl im linken Arm.
5+ Wörter: Verben
idiom to get up on the wrong side of (the) bedmit dem linken Fuß aufstehen
5+ Wörter: Substantive
med. left ventricular pressure <LVP>Druck {m} in der linken Herzkammer
med. dilatation of the left / right ventricleErweiterung {f} der linken / rechten Herzkammer
med. ptosis of the right / left eyelidPtosis {f} des rechten / linken Augenlides
sports left-footed goalTor {n} mit dem linken Fuß
» Weitere 3 Übersetzungen für Linken innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Linken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2015-02-04: Das ist ein Kommentar zu den beide...
F 2014-05-22: Auf der linken Seite führt eine Tr...
A 2013-10-12: am Berg links (auf der linken Seit...
A 2012-03-19: auf "My Account" klicken ...und d...
F 2011-12-20: Die Mitte für sozialdemokratisch o...
A 2011-12-11: In der zweiten Verknüpfung bitte i...
A 2011-09-20: vielleicht von unterem linken Tass...
A 2010-10-09: Vielleicht: Ich bin mit dem linken...
A 2010-10-09: Ich bin mit dem linken Fuß gegen d...
A 2010-03-23: Was +hudern+ so alles heißt ... (s...
A 2009-12-15: mit der linken Hand > with his / h...
F 2009-12-15: mit der linken Hand / mit der rech...
A 2009-11-19: also possible: 'in der Kurve, über...
F 2009-11-09: Auf der linken Seite / on the left...
F 2009-06-11: Schilde, so wie sie die Ritter füh...
A 2009-04-01: Aber sicher doch: er ist doch eine...
A 2008-09-16: LINX zu +linken+
F 2008-05-28: von der linken Seitennaht ausgehen...
A 2008-04-01: im +Voraus+; > Die mit "Tree" beze...
A 2008-01-12: im oberen linken Lungenflügel

» Im Forum nach Linken suchen
» Im Forum nach Linken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
linke Nierenvene
linke Ovarialvene
linke Politik
linke Seite
linke spitze Klammer
linke Straßenseite
linke Szene
linke untere Ecke
Linke-Hand-Regel
Linkehandregel
• linken
Linker
linker / rechter Haken
linker Arm
linker Außenverteidiger
linker Bildschirmrand
linker Flügel
linker Flügelstürmer
linker Fuß
linker Gallengang
linker Hand

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten