|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Lippen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Lippen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Lippen

Translation 1 - 72 of 72

EnglishGerman
NOUN   die Lippe | die Lippen
 edit 
lip {adj} [attr.] [e.g. balm, movement, piercing, print]
12
Lippen- [z. B. Balsam, Bewegung, Piercing, Abdruck]
anat. med. zool. labial {adj} [attr.] [e.g. frenulum, fistula, injury, palp]Lippen- [z. B. Bändchen, Fistel, Verletzung, Taster]
Nouns
anat. lips [Labia oris]
1229
Lippen {pl} [des Mundes]
mus. chops [sl.]
30
Lippen {pl} [von Bläsern]
2 Words: Nouns
chapped lipsaufgesprungene Lippen {pl}
bluish lipsblaue Lippen {pl} [bes. vor Kälte]
plush lipsfüllige Lippen {pl}
puckered lipsgeschürzte Lippen {pl}
pursed lipsgeschürzte Lippen {pl}
puckered lipsgespitzte Lippen {pl}
coral lipskorallenfarbene Lippen {pl}
full lipsvolle Lippen {pl}
plump lipsvolle Lippen {pl}
anat. pursed lipsvorgestülpte Lippen {pl}
blubber lipswulstige Lippen {pl}
compressed lipszusammengepresste Lippen {pl}
3 Words: Others
lippy {adj} [coll.] [having prominent lips]mit vollen Lippen [nachgestellt]
3 Words: Verbs
idiom to hang on sb.'s every word [idiom]an jds. Lippen hängen [Redewendung]
idiom to hang on sb.'s every word [idiom]an jds. Lippen kleben [Redewendung]
to purse one's lipsdie Lippen aufeinanderpressen
to purse one's lipsdie Lippen schürzen
to curl one's lipsdie Lippen schürzen [abfällig]
to prim [pucker one's lips]die Lippen spitzen
to pucker one's lipsdie Lippen spitzen
to purse one's lipsdie Lippen spitzen
to button the lips [coll.]die Lippen verschließen
to press one's lips togetherdie Lippen zusammenkneifen
to compress one's lipsseine Lippen zusammenpressen
3 Words: Nouns
med. cheilognathopalatoschisisKiefer-Lippen-Spalte {f} [Kiefer-Lippen-Gaumen-Spalte]
parted lipsleicht geöffnete Lippen {pl}
med. orofacial cleft [cleft lip and palate]Lippen-Kiefer-Gaumenspalte {f} <LKG-Spalte>
med. cleft lip and palateLippen-Kiefer-Gaumenspalte {f} <LKG-Spalte>
med. cheilognathoschisisLippen-Kiefer-Spalte {f}
anat. nasolabial fold <NLF> [Sulcus nasolabialis]Nasen-Lippen-Falte {f} [auch: Nasenlippenfalte]
anat. laugh lines [coll.] [nasolabial folds]Nasen-Lippen-Falten {pl} [auch: Nasenlippenfalten]
anat. nasolabial fold <NLF> [Sulcus nasolabialis]Nasen-Lippen-Furche {f} [auch: Nasenlippenfurche]
anat. zool. nasolabial groove [Sulcus nasolabialis]Nasen-Lippen-Furche {f} [auch: Nasenlippenfurche]
commissure of the lipsZusammenpressen {n} der Lippen
4 Words: Others
thick-lipped {adj}mit dicken / wulstigen Lippen
lipread {past-p}von den Lippen abgelesen
lipreading {adj} {pres-p}von den Lippen ablesend
lip-reading {adj}von den Lippen ablesend
lip-read {past-p}von den Lippen gelesen
dent. dentilabial {adj}Zähne und Lippen betreffend
dent. gingivolabial {adj}Zahnfleisch und Lippen betreffend
4 Words: Verbs
to read (sb.'s) lips [idiom](jdm.) von den Lippen lesen [Redewendung]
cosmet. to touch up one's lips(sichDat.) die Lippen nachziehen
to purse one's lipsdie Lippen aufeinander pressen [alt]
to mouth sth. [move the lips as if saying sth., e.g. words of farewell]etw. [unhörbar] mit den Lippen formen [z. B. Abschiedsworte]
to not pass sb.'s lips [fig.] [words]nicht über jds. LippenAkk. kommen [fig.] [Worte]
to lick one's chops [coll.] [idiom] [to anticipate something with pleasure]sichDat. die Lippen lecken [Redewendung] [sich auf etwas sehr freuen]
cosmet. to put lipstick onsichDat. die Lippen schminken
cosmet. to put on lipsticksichDat. die Lippen schminken
to lipreadvon den Lippen ablesen
to lip-readvon den Lippen ablesen
to speech-readvon den Lippen ablesen
4 Words: Nouns
med. cheilognathouranoschisisLippen-Kiefer-Gaumen-Spalte {f}
5+ Words: Others
dent. maxillolabial {adj}den Oberkiefer und die Lippen betreffend
A smile plays upon sb.'s lips.Ein Lächeln spielt um jds. Lippen.
A smile played on her lips.Ein Lächeln umspielte ihre Lippen.
I dare to say sth. without hesitationetw.Nom. geht mir leicht über die Lippen [Redewendung]
quote Read my lips: no new taxes. [George H. W. Bush]Lest es von meinen Lippen ab: Keine neuen Steuern.
idiom His eyes are glued to her lips. [coll.]Seine Augen hängen an ihren Lippen. [ugs.]
idiom She couldn't bring herself to say it.Sie brachte es nicht über die Lippen.
She put on more lipstick.Sie hat sich die Lippen nachgezogen.
5+ Words: Verbs
to raise a finger to one's lips [the forefinger; as a signal to be quiet]den Finger auf seine Lippen legen [den Zeigefinger; als Zeichen, still zu sein]
to not pass sb.'s lips [fig.] [words]jdm. nicht über die Lippen kommen [fig.] [etw. nicht sagen]
to bite one's lipssichDat. auf die Lippen beißen
cosmet. to have one's lips plumpedsichDat. die Lippen aufspritzen lassen
to lick one's lips in anticipation of sth.sichDat. die Lippen lecken in Erwartung etw.Gen.
to lick one's lips in anticipationsichDat. erwartungsvoll die Lippen lecken
5+ Words: Nouns
dent. med. congenital anomalies of the teeth, lips and palatekongenitale Anomalien {pl} der Zähne, der Lippen und des Gaumens
» See 26 more translations for Lippen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Lippen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec

 
Forum
Q 2015-07-08: LIPPEN HERPES
Q 2015-02-16: ein Lied auf deinen Lippen
Q 2013-05-15: Das geht ja noch von den Lippen –„Guten Morgen!“, I-ghodwa t-tajba (lohdua...
A 2011-08-26: Na! Na! Wenn zufällig(sic!) das Wort A... vorkommt... Bei manchen kommt so...
A 2011-04-16: Schmier Dir die Lippen an und mach einen Kuß drauf!
A 2010-09-21: unsere beiden Lippen jeweils zusammengekniffen und geschürzt, alle unsere ...
A 2010-04-24: Das Lächeln, das seine Lippen soeben andeuteten, blieb im Ansatz stecken.
Q 2010-04-24: Gedanken lesen u. Wünsche von den Lippen ablesen
A 2009-09-25: Ihre roten Lippen besiegelten ihre Zustimmung wie ein Poststempel
A 2009-03-30: Du hast recht, Clavi - ich war bei den menschlichen Lippen, nicht den hölz...
A 2008-10-31: Bei jedem dieser Worte war der Rauch zusammengedrückt und krumm und kam in...
Q 2008-04-17: Sie hat immer einen flotten Spruch auf den Lippen
A 2008-04-13: vermasselte Lippen...
A 2007-07-19: glaze? gloss? kA was gemeint ist, aber Gloss kenn ich im Zusammenhang mit ...
Q 2007-06-08: über die Lippen gehen
Q 2007-05-21: diese Lippen
A 2006-08-19: "verschweigen" und "verschliessen der Lippen" sind Synonyme
Q 2006-08-19: Denn wer verschweigt, dem verschließt die Einsicht ins Unrecht die Lippen
Q 2003-12-09: Sein Grossvater war in Russland gefallen, als Schuler hing er einem betagt...

» Search forum for Lippen
» Ask forum members for Lippen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
lipotropes
lipotropes Hormon
lipotrope Substanzen
Lipowaner
Lipowitz-Legierung
Lipoxygenase
Lipoylierung
Lipozyt
Lipozyten
Lippe
• Lippen
Lippen-
Lippenabdruck
Lippenbalsam
Lippenband
Lippenbändchen
Lippenbändchenpiercing
Lippenbandpiercing
Lippenbär
Lippenbedeckung
Lippenbeißen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement