Loch stopfen zustopfen auffüllen schließen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Loch stopfen zustopfen auffüllen schließen

Übersetzung 1 - 50 von 418 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to rob Peter to pay Paul `[idiom]`	ein Loch mit dem anderen zustopfen
	to fill a gap	ein Loch stopfen `[fig.]`
	to rob Peter to pay Paul `[idiom]`	das eine Loch stopfen und ein anderes aufmachen
	to plug a hole `[also` `fig.]`	ein Loch stopfen `[Leck` `abdichten]` `[auch` `fig.]`
	to plug	zustopfen
	to tamp	zustopfen
	to stop up	zustopfen
	myth. Loch Ness Monster	Ungeheuer `{n}` von Loch Ness
	geogr. loch `[Scot.]`	Loch `{m}`
	to backfill	auffüllen
	to fill	auffüllen
	to pad	auffüllen
	padding	Auffüllen `{n}`
	to refill	(wieder) auffüllen
	to fill up	auffüllen
	to stock up	auffüllen
	to box	stopfen
	to cram	stopfen
	to jam	stopfen
	to stuff	stopfen
	darning	Stopfen `{n}`
	stopper	Stopfen `{m}`
	stuff	Stopfen `{m}`
	to pad	mit Zeichen auffüllen
	to restock	Vorräte wieder auffüllen
	to zeroize	mit Nullen auffüllen
	to accumulate inventories	Bestände auffüllen
	to refresh stores	Vorräte auffüllen
	to top up	(wieder) auffüllen
	dent. to condense	stopfen `[verdichten]`
	to tamp `[pipe]`	stopfen
	to zeroise `[Br.]`	mit Nullen auffüllen
	to fill in `[a` `hole]`	auffüllen
	comm. to replace stocks	Lagerbestände wieder auffüllen
	comm. to replenish stocks	Lager wieder auffüllen
	comm. to replenish stocks	Warenbestände wieder auffüllen
	comm. to supplement stocks	das Lager auffüllen
	to fill in / up	auffüllen `[Mulde]`
	textil. to darn sth.	etw. stopfen
	shive	Stopfen `{m}` `[eines` `Fasses]`
	to darn socks	Socken stopfen
	to mend socks	Socken stopfen
	to air `[replenish` `with` `air]`	Luft auffüllen
	to recruit stock	seine Vorräte wieder auffüllen
	to fill with zeros	mit Nullen auffüllen
	mus. to mute `[trumpet` `etc.]`	stopfen `[Blasinstrument]`
	to tuft	stopfen `[Steppdecke,` `Matratze,` `Polsterung]`
	agr. gavage `[force-feeding]`	Stopfen `{n}` `[Zwangsmästung]`
	to cram full	voll stopfen `[alt]`
	dent. denture packing	Stopfen `{n}` der Prothese

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Loch+stopfen+zustopfen+auff%C3%BCllen+schlie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten