Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Lonely
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lonely in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Lonely

Übersetzung 1 - 40 von 40


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   lonely | lonelier | loneliest
 
SYNO   lonely | lonesome | solitary ... 
lonely {adj}
5577
einsam
lonely {adj}
3100
verlassen [einsam]
lonely {adj}
100
allein [nur präd.] [einsam]
lonely {adj}
32
abgeschieden [geh.] [einsam (gelegen)]
lonely {adj} [abandoned]
16
öde [verlassen]
lonely {adj} [orphaned]
8
verwaist [fig.]
lonely {adj}
5
alleinig [selten] [allein, auf sich selbst gestellt]
lonely {adj}alleinzig [regional, bes. schweiz., ugs.] [allein]
2 Wörter: Andere
growing lonelyvereinsamend
grown lonely {past-p}vereinsamt
sb. grew lonelyjd. vereinsamte
sb. grows lonelyjd. vereinsamt
2 Wörter: Verben
to die lonelyvereinsamt sterben
to die lonelyverlassen sterben
to die lonelyeinsam (und allein) sterben
to grow lonelyvereinsamen
2 Wörter: Substantive
lonely spoteinsame Stelle {f}
lonely spoteinsames Plätzchen {n}
3 Wörter: Substantive
journ. lonely hearts ad [coll.]Kontaktanzeige {f}
journ. lonely hearts advertisementKontaktanzeige {f}
lonely hearts clubKlub {m} der einsamen Herzen
journ. lonely hearts column {sg}Kontaktanzeigen {pl} [Zeitungsrubrik]
4 Wörter: Verben
to lead a lonely lifeeinsam leben
to plough a lonely furrow [Br.] [idiom]allein auf weiter Flur stehen [fig.]
5+ Wörter: Andere
quote It's lonely at the top.An der Spitze lebt es sich einsam.
Fiktion (Literatur und Film)
film F In a Lonely Place [Nicholas Ray]Ein einsamer Ort
film F Lonely Are the Brave [David Miller]Einsam sind die Tapferen
film F Lonely Hearts [Todd Robinson]Lonely Hearts Killers
film F Only the Lonely [Chris Columbus]Mama, ich und wir zwei
lit. F The Heart Is a Lonely Hunter [Carson McCullers]Das Herz ist ein einsamer Jäger
lit. F The Heart is a Lonely Hunter [Carson McCullers]Das Herz ist ein einsamer Jäger
lit. F The Lonely Girl [Edna O'Brien] [later published as: Girl with Green Eyes]Das Mädchen mit den grünen Augen
film F The Lonely Man [Henry Levin]Der Einsame
lit. F The Lonely Sea [Alistair MacLean]Einsame See
lit. F The Lonely Silver Rain [John D. MacDonald]Gefangen im Silberregen
lit. theatre F The Lonely WayDer einsame Weg [Arthur Schnitzler]
lit. F Two Lonely SoulsZwei Einsame [Stefan Zweig]
lit. F Way Down on the High Lonely [Don Winslow]Das Schlangental
lit. F I Wandered Lonely as a Cloud (aka Daffodils) [William Wordsworth]Narzissen
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
orn. T
» Weitere 3 Übersetzungen für Lonely innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Lonely
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2015-01-09: Auf only reimt sich immer lonely ;)
F 2012-07-18: I am lonely for myself.
A 2011-10-30: 13:31 - Isn't it " +citizens'+ pet...
A 2011-05-21: The "isolated" window must be rath...
F 2010-08-08: I am lonely through my life - Will...
A 2010-06-21: Feel somewhat lonely... is Belgium...
F 2010-04-11: murmurs rang along the valley to t...
A 2009-10-31: By my lonely is an 'amusing' mixtu...
F 2009-10-31: by my lonely
A 2009-03-17: and when the night falls - my lone...
A 2008-12-05: and when the night falls - my lone...
A 2008-10-17: lonely night ...
A 2008-03-26: Oder die netten kleinen Phrasebook...
A 2008-02-02: more lonely +no comma+ when
A 2008-01-25: a freelance translator's life is s...
A 2007-01-01: To all lonely translators back to ...
A 2006-12-15: no wonder - with all the typos I m...
A 2006-08-16: Haha, but you two are definitely n...
A 2006-05-18: Cf. David Riesman, The Lonely Crowd
A 2004-03-09: he looked a lonely figure

» Im Forum nach Lonely suchen
» Im Forum nach Lonely fragen

Recent Searches
Similar Terms
lone wolf
lone worker
lone working
lone-parent
lone-parent family
lonecreekite
lonelier
loneliest
lonelily
loneliness
• Lonely
Lonely Are the Brave
Lonely Hearts
lonely hearts ad
lonely hearts club
lonely hearts column
lonely kingfisher
lonely spot
loner
Lonesome
Lonesome Dove

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung