Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Lorbeeren holen

Übersetzung 1 - 50 von 128 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to win laurels `[idiom]`	sich^Dat. Lorbeeren holen `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	laurels	Lorbeeren `{pl}`
	to gain laurels	Lorbeeren ernten
	to carry off the bays	die Lorbeeren ernten
	to carry off the laurels	die Lorbeeren ernten
	to laureate sb. `[crown` `with` `laurels]`	jdn. mit Lorbeeren krönen `[bekränzen]`
	to get all the credit	die ganzen Lorbeeren kassieren `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to rest on one's laurels `[idiom]`	sich^Akk. auf seinen Lorbeeren ausruhen `[Redewendung]`
	He's resting on his laurels. `[idiom]`	Er ruht sich auf seinen Lorbeeren aus. `[Redewendung]`
	to rest on one's oars `[idiom]`	sich^Akk. auf seinen Lorbeeren ausruhen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	lit. F Asterix and the Laurel Wreath	Die Lorbeeren des Cäsar `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `18]`
	to get `[fetch]`	holen
	to scoop `[prize` / `jackpot` / `award]`	holen `[ugs.]`
	to call sb. `[fetch]`	jdn. holen
	to breathe	Atem holen
	to draw breath	Atem holen
	to take (a) breath	Atem holen
	to bring help	Hilfe holen
	to breathe	Luft holen
	to draw breath	Luft holen
	to take (a) breath	Luft holen
	sports to get points	Punkte holen
	to build up momentum	Schwung holen
	to get up momentum	Schwung holen
	to fetch sth.	etw.^Akk. holen
	to catch one's breath `[idiom]`	Atem holen `[verschnaufen]`
	to send for sth.	etw. holen lassen
	to send for sb.	jdn. holen lassen
	to summon the lift `[Br.]`	den Aufzug holen
	to call the police	die Polizei holen
	to bring a telescope	ein Fernrohr holen
	to fetch a doctor	einen Arzt holen
	to get a sniff	frische Luft holen
	to draw a deep breath	tief Atem holen
	to take a deep breath `[breathe` `deeply]`	tief Atem holen
	to draw a deep breath	tief Luft holen
	to take a deep breath	tief Luft holen
	to go for sb./sth. `[fetch]`	jdn./etw. holen gehen
	to buy some milk	Milch holen `[ugs.]` `[kaufen]`
	comm. to get sth. from stock	etw. vom Lager holen
	to bring a chair for sb.	jdm. einen Stuhl holen
	telecom. to get sb. on the blower `[idiom]` `[coll.]` `[Br.]` `[Aus.]`	jdn. ans Telefon holen
	to fetch sb. home	jdn. nach Hause holen
	to bring a bucket of water	einen Eimer Wasser holen
	to bring a pail of water	einen Eimer Wasser holen
	sports to fell `[football]`	von den Beinen holen
	to go and bring sb. sth.	jdm. etw.^Akk. holen `[bringen]`
	to get sth. `[obtain` `sth.` / `catch` `illness]`	sich^Dat. etw.^Akk. holen
	to catch sb./sth.	sich^Dat. jdn./etw. holen
	to bring sb. in `[get` `sb.` `on` `board]`	jdn. ins Boot holen `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Lorbeeren+holen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Lorbeeren holen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Lorbeeren holen

Übersetzung 1 - 50 von 128 >>