Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Lothair I [Carolingian king and Emperor of the Romans 817 823 855]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lothair I in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Lothair I [Carolingian king and Emperor of the Romans 817 823 855]

Übersetzung 1 - 50 von 24820  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hist. Lothair I [Carolingian king and Emperor of the Romans (817/823 - 855)]Lothar I. {m} [karolingischer König und römischer Kaiser (817/823 - 855)]
hist. imperial-royal {adj} [Emperor of Austria and King of Bohemia, 1867-1918]kaiserlich-königlich <k.k.> [Kaiser von Österreich und König von Böhmen, 1867-1918]
hist. imperial-royal {adj} [Emperor of Austria and King of Hungary, prior to 1867]kaiserlich-königlich <k.k.> [Kaiser von Österreich und König von Ungarn, vor 1867]
relig. I absolve you from your sins in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.Ich spreche dich los von deinen Sünden im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
[in former times the day of conclusion of the marriage contract between the parents of the bride and the groom, and thus engagement day]Heiratstag {m} [früher der Tag der Verhandlung über den Ehevertrag zwischen den Eltern der Braut und des Bräutigams und gleichzeitig der Verlobungstag]
hist. Henry (VII) [1220 -1235 King of Germany and King of Sicily]Heinrich (VII.) {m} [1220 -1235 römisch-deutscher König und König von Sizilien]
hist. Suppiluliuma I [king of the Hittites]Schuppiluliuma I. {m} [hethitischer Großkönig]
hist. Suppiluliuma I [king of the Hittites]Suppiluliuma I. {m} [hethitischer Großkönig]
hist. Suppiluliuma I [king of the Hittites]Šuppiluliuma I. {m} [hethitischer Großkönig]
hist. travel to Rome [of the German elected Kings for the crowning as Emperor of the Holy Roman Empire]Romzug {m} [der gewählten deutschen Könige zur Krönung zum Kaiser des Heiligen Römischen Reiches]
EU Unverified Floods Directive [Directive 2007/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the assessment and management of flood risks]Hochwasserrisikomanagementrichtlinie {f} [Richtlinie über die Bewertung und das Management von Hochwasserrisiken (2007/60/EG)]
hist. James I [King of England; also James VI, King of Scotland]Jakob I. {m} [König von England; auch Jakob VI., König von Schottland]
hist. Unverified the man in the iron mask [often capitalized] [an unidentified prisoner arrested during the reign of French king Louis XIV and held in prison until his death]die Eiserne Maske {f} [kurz für: der Mann mit der eisernen Maske] [ein geheimnisvoller Staatsgefangener von Ludwig XIV., inhaftiert von 1669-1703]
archi. constr. hist. hypocaust heating [of the Romans]Hypokaustheizung {f} [der Römer]
constr. hist. hypocaust heating [of the Romans]römische Heizung {f}
lit. quote I have eaten so much, not a leaf more I'll touch, meh! meh! [the goat in "The Wishing-Table, the Gold-Ass, and the Cudgel in the Sack" (Grimm Brothers)]Ich bin so satt, ich mag kein Blatt: Mäh! Mäh! [die Ziege in "Tischlein deck' dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack" (Brüder Grimm)]
educ. [Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the Länder in the Federal Republic of Germany]Ständige Konferenz {f} der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland [Kultusministerkonferenz]
bibl. quote Yea, though I walk through the valley of the shadow of death ... [King James Bible]Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal, ... [Luther]
automot. [the members of the patrol force of the ADAC, Germany; equivalent to the AA and RAC in the UK or the AAA in the USA.]die Gelben Engel {pl}
dent. The affected teeth were ankylosed in the area of the bi- and trifurcation and on the inside of the roots and were thus infraoccluded.Die betroffenen Zähne waren im Bereich der Bi-/Trifurkation und an der Innenseite der Zahnwurzeln ankylosiert und standen deshalb in Infraokklusion.
bibl. I am the way and the truth and the life. [Sixth "I am" statement of Jesus, John 14:6]Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. [Sechstes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 14,6]
hist. law [outlawry in the name of the Emperor]Reichsacht {f}
hist. (the) Swan King [coll.] [King Ludwig II of Bavaria, the Fairy Tale King](der) Märchenkönig {m} [ugs.] [Ludwig II. von Bayern]
hist. mil. the Imperial forces [forces of the Emperor, esp. in the Thirty Years War]die Kaiserlichen {pl} [ugs.] [Truppen, Soldaten]
hist. mil. People's Police Air [GDR, part of the Barracked People's Police and forerunner of the air force of the NPA]Volkspolizei {f} Luft <VP-Luft> [DDR, Teil der KVP und Vorläufer der Luftstreitkräfte der NVA]
hist. Frederick II [1220 - 1250 Holy Roman Emperor, called stupor mundi - the wonder of the world]Friedrich II. {m} [1220 - 1250 Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, genannt stupor mundi - das Staunen der Welt]
relig. Unverified (St.) Antony the Great [also: Anthony the Great, Anthony of Egypt, Antony the Abbot, Anthony of the Desert, Anthony the Anchorite, and Anthony of Thebes; known as "Father of All Monks"](St.) Antonius {m} der Große [auch: Antonius der Einsiedler, Antonius Eremita oder Antonius Abbas, „Vater der Mönche“]
hist. mil. Barracked People's Police (-ground) [GDR, part of the Barracked People's Police and forerunner of the ground forces of the NPA]Kasernierte Volkspolizei {f} (-Land) <KVP(-Land)> [DDR, Teil der KVP und Vorläufer der Landstreitkräfte der NVA]
quote Brad, this time the Kraut's stuck his head in the meatgrinder, and I've got hold of the handle. [George S. Patton Jr. - General of the US Army - at the beginning of Battle of the Bulge]Brad, diesmal haben die Deutschen ihren Kopf direkt in den Fleischwolf gesteckt und ich halte die Kurbel dazu in der Hand.
relig. In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
admin. law pol. [prudential regulation of the migration movements of people between the EU and Switzerland in accordance with the bilateral accords]Ventilklausel {f} [schweiz.] [Regulierung der Ein- und Rückwanderung von Personen aus dem EU-Raum in die Schweiz]
bibl. quote And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them; and they were sore afraid. [Lk 2:9; KJV]Und siehe, des Herrn Engel trat zu ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr. [Lk 2,9; Luther 1912]
hist. mil. [three-star general of the artillery branch of German Armed Forces of the 19th and 20th cent.]General {m} der Artillerie
hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the infantry branch of German Armed Forces of the 19th and 20th cent.]General {m} der Infanterie
fin. pol. Federal Minister of Finance [German equivalent of British Chancellor of the Exchequer and American Secretary of the Treasury]Bundesfinanzminister {m}
hist. SS and Police Leader [commander of large units of the SS, Gestapo and of regular German police in a given territory during and prior to WW II]SS- und Polizeiführer {m} <SSPF>
games ["The Calling of a King" Tarock; trick-taking game of the European Tarot card game family]Königrufen / Königsrufen {n}
pol. quote I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.
bibl. 'I AM' statements [I am the way, the truth, and the life]Ich-bin-Worte {pl} [Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben]
hist. Charles the Fat [Charles III, emperor of the Franks]Karl {m} der Dicke [Karl III., Kaiser des Frankenreichs]
hist. Louis the Pious [Louis I, emperor of the Franks]Ludwig {m} der Fromme [Ludwig I., Kaiser des Frankenreiches]
hist. mil. People's Police Sea [GDR, part of the Barracked People's Police and forerunner of the People's Navy of the NPA]Volkspolizei {f} See <VP-See> [DDR, Teil der KVP und Vorläufer der Volksmarine der NVA]
law legislative act [regulations, directives and decisions of the European Court of Justice and the European Court]Rechtsakt {m} [Verordnung, Richtlinie und Entscheidungen des Europäischen Gerichtshofes und des Europäischen Gerichts]
quote I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.
EU Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market <EUTR>Verordnung (EU) Nr. 995/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Okt. 2010 über die Verpflichtungen von Marktteilnehmern, die Holz und Holzerzeugnisse in Verkehr bringen <HolzhandelsVO>
hist. (the) flower emperor [coll.] [Francis I, the first Emperor of Austria](der) Blumenkaiser {m} [ugs.] [Franz I., Kaiser von Österreich]
hist. Lacedaemon [king and kingdom of Lacedaemon (Sparta)]Lakedaimon {m} {n} [Stammvater Lakedaimon {m} und auch die historische Bezeichnung des spartanischen Staates, Lakedaimon {n}]
pol. federate state [Land (in the official English version of the Basic Law for the Federal Republic of Germany and in UK parliamentary proceedings)]Bundesland {n} [Land]
agr. hist. mast [the fruit of the oak and beech or other forest trees, used as food for hogs and other animals]Eichelmast {f}
agr. hist. mast [the fruit of the oak and beech or other forest trees, used as food for hogs and other animals]Schweinemast {f} mit Eicheln [auch: Eichelmast od. Eckerich]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Lothair+I+%5BCarolingian+king+and+Emperor+of+the+Romans+817+823+855%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.271 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Lothair I [Carolingian king and Emperor of the Romans 817 823 855] suchen
» Im Forum nach Lothair I [Carolingian king and Emperor of the Romans 817 823 855] fragen

Recent Searches
Similar Terms
LOTA
lotaustralin
lote
lote tree
Loten's
Loten's sunbird
lotetree
LOTG
loth
Lothair
Lothair I
Lotharingia
Lothario
lotharmeyerite
Lothringen
loti
lotic
lotic water
lotiform
lotiform column
lotion

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung