 | English  | German | |
| – |
 | loved {adj} {past-p} | 416 geliebt | |
| sb. loved | 16 jd. liebte | |
| 2 Words: Others |
| ardently loved {adj} | heißgeliebt | |
| best-loved {adj} | beliebteste [-r, -s] | |
| best-loved {adj} | meistgeliebt | |
| dearly-loved {adj} | innigst geliebt | |
| loved up {adj} [sl.] | verliebt | |
| most-loved {adj} | beliebteste [-r, -s] | |
| much loved {adj} | heißgeliebt | |
| much-loved {adj} | allseits beliebt | |
| much-loved {adj} | lieb geworden | |
| much-loved {adj} | viel geliebt | |
| well-loved {adj} | vielgeliebt | |
| well-loved {adj} | lieb geworden | |
| 2 Words: Nouns |
| loved one | Nahestehender {m} | |
| loved one | geliebter Mensch {m} | |
| loved one [female] | Nahestehende {f} | |
| loved one [girl, woman] | Liebchen {n} [veraltend] | |
| loved ones | Angehörige {pl} | |
| loved ones | Nahestehende {pl} | |
| loved ones | nahestehende Personen {pl} | |
| 3 Words: Others |
| Dear loved ones! | Meine Lieben! | |
| loved to death {past-p} | zu Tode geliebt | |
| sb. will be loved | jd. wird geliebt werden | |
| second-best loved {adj} | zweitbeliebteste | |
| 5+ Words: Others |
| quote From all the warriors which are loved by the Gods, I hate him most. [Troy] | Von allen Kriegern, die von den Göttern geliebt werden, hasse ich ihn am meisten. | |
| quote He's loved of the distracted multitude, // Who like not in their judgment, but their eyes. [Shakespeare, Hamlet] | Er ist beliebt bei der verworrnen Menge, // Die mit dem Aug', nicht mit dem Urteil wählt. [Übers. August W. Schlegel] | |
| bibl. I have loved you with an everlasting love; therefore I have continued my faithfulness to you. [ESV; Jer. 31:3] | Ich habe dich je und je geliebt; darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte. [Lutherbibel; Jer. 31,3] | |
| I loved you all along. | Ich hab dich die ganze Zeit geliebt. | |
| 5+ Words: Verbs |
| to be devoted to a loved one | eine geliebte Person verehren | |
| Fiction (Literature and Film) |
| mus. F God so loved the world | Also hat Gott die Welt geliebt [J. S. Bach, BWV 68] | |
| lit. F The Girl Who Loved Tom Gordon [Stephen King] | Das Mädchen | |
| lit. F The Man Who Loved Flowers [Stephen King] | Der Mann, der Blumen liebte | |
| lit. F The Man Who Loved the Normandie [Justin Scott] [cf. Normandie Triangle] | Sein Name war Otter | |
| film F The Spy Who Loved Me [James Bond] [Lewis Gilbert] | Der Spion, der mich liebte | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=LovedHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec
Forum A 2017-10-10: 15:04 Whoever grew up in post-war austerity loved to muck about in the mos...
A 2015-08-28: loved up
Q 2015-08-28: loved up
A 2015-03-05: https://www.google.co.jp/search?q=when+a+woman+is+loved+correctly&oq=when+...
A 2014-12-23: Loved this song, believe it or not (Liebe kleine Schaffnerin).
A 2014-02-18: Great find, loved it!
A 2013-06-22: ( = sie war lebenslustig) she was no child of sorrow, she was a fun-lovi...
Q 2013-05-30: "... grown for being loved"
Q 2013-05-13: Bedeutung von "feeling loved" in diesem Zusammenhang?
A 2013-04-08: And don't forget the urban legend that the special Anchor butter taste so ...
A 2012-11-08: I loved Heidelberg (1975-80). Still not sure why I left :-)
A 2012-11-04: Wenn du sagst "I loved it", hört man mE u. U. mit, dass mittlerweile etwas...
A 2012-05-27: Proteus, it's the other way round. (Being loved is more essential.)
A 2012-05-27: And it seems being loved is taken for granted. Yet loving is far more essential.
A 2012-01-27: Yes, so true. My wife's the leadfoot, and she loved driving in Germany.
A 2011-07-31: loved
Q 2011-06-01: if someone I loveD
A 2011-05-23: he loved sining off key
A 2011-05-20: That (darn) black cat is dearly loved in our household.
A 2011-02-04: Oh sorry, Kornelius!!! - Thank you, Bacca - I have always loved this song ...
» Search forum for Loved
» Ask forum members for Loved
| Recent Searches | Similar Terms love-restorer
love-stricken
love-struck
loveable
lovebird
lovebirds
lovebite
lovebugs
Lovech
Lovecraft
• Loved
loved one
loved ones
loved to death
loved up
lovegrass
Lovejoy
Lovejoy Glacier
loveless
lovelessly
lovelessness
|
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
