|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Lucky you
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lucky you in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - French
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Lucky you

Übersetzung 101 - 150 von 4435  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
bot. T
bot. T
to get lucky [sl.] [get laid]flachgelegt werden [ugs.]
idiom to strike lucky [Br.] [NZ] [coll.]einen Glückstreffer landen [fig.]
lucky sod [esp. Br.] [sl.]Glückspilz {m} [ugs.]
lucky stiff [chiefly Am.] [coll.]Glückskerl {m} [ugs.]
He was dead lucky. [coll.]Er hat Schwein gehabt. [ugs.]
idiom to be damn / damned lucky [coll.]ein saumäßiges Glück haben [ugs.]
to hit it lucky with sb.mit jdm. Glück haben
happy-go-lucky guy [coll.]Leichtfuß {m} [ugs.] [hum.]
happy-go-lucky nature [personality]Leichtlebigkeit {f}
idiom born under a lucky starunter einem guten Stern geboren
He was lucky enough to ...Er hat das Glück gehabt, zu ...
I should be so lucky.Schön wär's. [ugs.]
I was lucky enough to ...Ich hatte das Glück, ...
film F O Lucky Man! [Lindsay Anderson]Der Erfolgreiche
film F The Lucky One [Scott Hicks]The Lucky OneFür immer der Deine
comics F (Lucky) Eddie [Hägar the Horrible]Sven Glückspilz {m} [Hägar der Schreckliche]
bot. T
Lucky me! [said by a man]Ich Glücklicher!
Lucky me! [said by a woman]Ich Glückliche!
lucky lantern [Kongming / Chinese / sky lantern]Glückslaterne {f} [Kong-Ming-Laterne]
to thank one's lucky stars [idiom]sich glücklich schätzen
proverb Lucky at cards, unlucky in love.Glück im Spiel, Pech in der Liebe.
proverb Unlucky at cards, lucky in love.Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
proverb Unlucky at cards, lucky in love.Unglück im Spiel, Glück in der Liebe.
idiom to be a lucky fellow / girl etc.ein Sonntagskind sein
idiom to be born under a lucky starunter einem glücklichen Stern geboren sein
happy-go-lucky chap [esp. Br.] [coll.]Bruder Leichtfuß {m} [veraltend] [hum.]
to be (quite) lucky under / in the circumstances(noch) Glück im Unglück haben
to be born under a lucky star [idiom]ein Glückskind sein
to be born under a lucky star [idiom]ein Sonntagskind sein [fig.] [Redewendung]
happy-go-lucky sort of fellow [coll.]Luftikus {m} [ugs.]
idiom to be happy-go-lucky [to have a happy-go-lucky attitude]eine leichte Ader haben [leichtlebig, unbekümmert, sorglos sein]
I consider myself very lucky to have had the opportunity to ...Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich die Gelegenheit hatte, ...
What (on earth) do you think you're doing!Was fällt dir (eigentlich) ein?
idiom You look as though you'd seen a ghost.Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen.
You're damn right you owe me one. [coll.]Und ob du mir was schuldest. [ugs.]
Who do you think you're talking to?Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie es zu tun haben? [formelle Anrede]
You'll be sorry if you do that.Wehe (dir), wenn du das tust.
idiom You're / you are better safe than sorry!Geh lieber / besser auf Nummer sicher!
proverb You're as old as you feel. [coll.]Man ist so alt, wie man sich fühlt.
You're not going, do you hear me!Du gehst nicht, hörst du (mich)!
Here you'll find everything you want to know about ...Hier erfahren Sie alles Wissenswerte über ...
You know you've been hacking too long when ... <YKYBHTLW >Du weißt, dass du zu lange am Computer gehackt hast, wenn ...
You think you're in the know? Think again! [idiom]Du glaubst, du weißt Bescheid? Da irrst du dich aber!
You're wrong, and what's more you know it.Das stimmt nicht, und das weißt du auch.
Unverified Ok, I'll let you off, you're quite right. [idiom]Ich will dir mal ausnahmsweise recht geben.
This is what you'll get when you mess with us.Das passiert, wenn du dich mit uns anlegst.
You can talk until you're blue in the face! [idiom]Und wenn du dich auf den Kopf stellst! [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Lucky+you
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 
Forum
A 2012-12-07: Lucky you! es gab ein grosses goldenes Buch und ein grosses schwarzes Bu...
A 2008-11-16: well, again all I can say is: "You don't know how lucky you are, boy"
A 2008-11-16: "You don't know how lucky you are boy" (well, actually i'm sure you do know...
A 2008-02-19: Lucky you. Praps I should train the cat. :-))
A 2007-03-18: lucky you - ich sitze bestimmt noch eine Stunde -
A 2006-03-30: Lucky you, having an excuse Allan - I guess that means I'm just narky!

» Im Forum nach Lucky you suchen
» Im Forum nach Lucky you fragen

Recent Searches
Similar Terms
lucky sod
lucky star
lucky stars
lucky stiff
lucky stone
lucky streak
lucky streaks
lucky strike
lucky symbol
lucky venture
• Lucky you
lucmo
luc na croise
Lucombe
Lucombe oak
lucorum
lucorum helix
lucrative
lucrative business
lucrative job
lucratively

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung