Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Luft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Luft in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Norwegian
English - Slovak
English - Swedish

Wörterbuch Englisch Deutsch: Luft

Übersetzung 1 - 50 von 350  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   die Luft [als Stoff (Gasgemisch), Atemluft; Platz, Spielraum] | -
 edit 
NOUN2   die Luft [Raum über der Erdoberfläche, Himmelsraum] | [geh.] die Lüfte
 edit 
NOUN3   die Luft [Luftzug, Wind] | [poet.] die Lüfte
 edit 
SYNO   Freiraum | Luft [ugs.] | Platz ... 
aerial {adj} [e.g. refuelling, battle, photo, root]
105
Luft- [z. B. Betankung, Schlacht, Bild, Wurzel]
air {adj} [attr.] [e.g. bubble, cleaner, cooling, analysis, traffic]
46
Luft- [z. B. Blase, Filter, Kühlung, Analyse, Verkehr]
atmospheric {adj} [e.g. pollutant, humidity, oxygen]
8
Luft- [z. B. Schadstoff, Feuchtigkeit, Sauerstoff]
aero- {prefix} [relating to air]Luft-
Substantive
air
2101
Luft {f}
clearance
16
Luft {f} [freier Raum um und zwischen Dingen]
play
8
Luft {f} [Abstand, Spalt, Spielraum]
2 Wörter: Andere
Trouble's brewing! [idiom]Dicke Luft! [ugs.] [Redewendung] [die Stimmung ist gereizt / angespannt.]
air-breathing {adj}Luft atmend
2 Wörter: Verben
to fan sb. [by means of a hand-held fan, a newspaper, etc.]jdm. Luft zufächeln
to deflateLuft ablassen
to vent [also fig.]Luft ablassen [auch fig.]
to air [replenish with air]Luft auffüllen
to breathe airLuft einatmen
to breathe in airLuft einatmen
to blow in airLuft hineinblasen
to breatheLuft holen
to draw breathLuft holen
to take breathLuft holen
to pump airLuft pumpen
to take the airLuft schnappen
to scent the airLuft schnuppern
to take the airLuft schöpfen
to be chopped liver [esp. Am.] [sl.]Luft sein [ugs.] [sich ignoriert und ausgeschlossen vorkommen]
to aerateLuft zuführen
2 Wörter: Substantive
humidified airangefeuchtete Luft {f}
breathable airangenehme Luft {f}
brisk airanregende Luft {f}
meteo. rising airaufsteigende Luft {f}
meteo. naut. ugly (threatening) sky <u>bedrohliche Luft {f}
close airdrückende Luft {f}
close airdumpfe Luft {f}
rare airdünne Luft {f}
rarefied airdünne Luft {f}
inspired aireingeatmete Luft {f}
trapped aireingeschlossene Luft {f}
lively airerfrischende Luft {f}
damp airfeuchte Luft {f}
moist airfeuchte Luft {f}
meteo. wet air <e> [without precipitation]feuchte Luft {f}
fresh airfrische Luft {f}
med. trapped airgefangene Luft {f} [Bronchien, Lunge]
salubrious airgesunde Luft {f}
hot air [also fig. coll.: empty talk]heiße Luft {f} [auch fig. ugs.: leeres Geschwätz]
warm words {pl} [coll.]heiße Luft {f} [fig.] [ugs.]
rhodomontade [archaic spv.]heiße Luft {f} [fig.] [ugs.] [Angeberei]
cold airkalte Luft {f}
cool airkalte Luft {f}
danknesskaltfeuchte Luft {f}
clear airklare Luft {f}
» Weitere 92 Übersetzungen für Luft innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Luft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 
Forum
A 2018-05-31: Sicher, proofreader, das auch. Abe...
F 2018-01-22: Dabei wird ja Luft in den Ballon g...
A 2017-06-30: Familien ziehen in der Regel +desw...
A 2017-04-16: Wikipedia: ... zu deutsch etwa: Mä...
A 2016-08-19: Aus dem Militärischen: alles in di...
A 2016-05-03: Er warf die Arme in die Luft
A 2015-11-10: rütteln > to hover; das Rütteln > ...
A 2015-10-29: Beim Einsatz / Verwenden solcher G...
A 2014-12-28: ein jährliches, dreitägiges Fest a...
A 2014-07-04: Das kenne ich nur zu gut! Grade wo...
A 2014-06-28: How on earth does +Geruch der Luft...
A 2014-01-08: Hören Sie mal, auch andere wollen ...
A 2014-01-07: Ganz frei: Heda, andere Leute hier...
A 2014-01-07: Heda, andere Leute wollen diese Lu...
A 2013-12-19: Luft für jdn. sein
F 2013-12-19: Luft für jd. sein
A 2013-11-05: dann lösen sie sich aber nicht auf...
A 2013-10-27: .... hängen noch immer in der Luft...
A 2013-10-17: "herrscht dicke Luft" würde ich ni...
F 2013-10-01: in die Luft pusten / herauspusten

» Im Forum nach Luft suchen
» Im Forum nach Luft fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Luetheit
luetisch
Luffa
Luffa-Schwamm
Luffagurke / Luffa-Gurke
Luffahandschuh
Luffaschwamm
Lufilian-Bogen
Lufilian-Gürtel
LUFS
• Luft
Luft / Kraftstoff-Gemisch
Luft ablassen
Luft atmend
Luft auffüllen
Luft einatmen
Luft für jdn. sein
Luft hineinblasen
Luft holen
Luft machen
Luft nach oben haben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten