Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Luft+aus+Glas+lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Luft+aus+Glas+lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Luft aus Glas lassen

Übersetzung 351 - 400 von 5997  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to go ballistic [coll.]in die Luft gehen [ugs.]
idiom to vent one's angerseinem Ärger Luft machen
to air one's grievancesseinem Unmut Luft machen
idiom to vent one's displeasureseinem Unmut Luft machen
to vociferate one's grievancesseinem Unmut Luft machen
idiom to air one's opinionseiner Meinung Luft machen
to melt into thin airsich in Luft auflösen
idiom to vanish into thin airsich in Luft auflösen
gastr. a pre-dinner glass of ... [wine, sherry, etc.]ein Glas {n} ... als Aperitif [Wein, Sherry usw.]
gastr. a glass of OJ / O.J. [coll.] [orange juice]ein Glas {n} O-Saft [ugs.] [Orangensaft]
aviat. lighter-than-air aircraftLuftfahrzeug {n} leichter als Luft
aviat. lighter-than-air craftLuftfahrzeug {n} leichter als Luft
aviat. heavier-than-air aircraftLuftfahrzeug {n} schwerer als Luft
aviat. heavier-than-air craftLuftfahrzeug {n} schwerer als Luft
lack of fresh airMangel {m} an frischer Luft
aviat. clear-air turbulence <CAT>Turbulenz {f} in wolkenfreier Luft
tech. combustion in free airVerbrennung {f} an freier Luft
gastr. built in glass {adj} [drinks, cocktails](direkt) im Glas gebaut / zubereitet [Cocktails, z. B. Mojito]
idiom He's been into the grog again. [Aus.] [coll.]Er hat wieder einmal zu tief ins Glas geschaut. [ugs.]
He spun out his glass of gin.Er trank lange an seinem Glas Gin.
to down the glass in one swig [coll.]das Glas in einem Zug leeren
to bring one's glass to one's mouthdas Glas zum Mund führen
idiom to stare into spaceLöcher in die Luft starren
to blow smoke ringsRinge in die Luft blasen
ecol. law air-pollution lawGesetz {n} zur Reinhaltung der Luft
F lit. The Spirit in the Bottle [Grimm Brothers]Der Geist im Glas [Brüder Grimm]
glass of ginGlas {n} Gin
to get a breath of fresh air(frische) Luft schöpfen
idiom to let off steam [coll.]sichDat. Luft machen [ugs.]
mil. air and missile defense [Am.] <AMD>Luft- und Raketenabwehr {f}
educ. aerospace engineering, astronautics and space technologyLuft- und Raumfahrttechnik {f}
tech. to air-cure (sth.)(etw.Akk.) an der Luft trocknen
idiom to get one's second winddie zweite Luft bekommen
to blow up sth.etw. in die Luft jagen [ugs.]
idiom to blow one's top [coll.]in die Luft gehen [ugs.]
to leap up into the airin die Luft springen
to be unable to breathekeine Luft (mehr) bekommen [Redewendung]
to lose one's breathkeine Luft (mehr) bekommen [Redewendung]
to not be able to breathekeine Luft (mehr) bekommen [Redewendung]
idiom to give vent to one's angerseinem Ärger Luft machen
to give vent to one's impatienceseiner Ungeduld Luft machen
to go poof [Am.] [sl.]sichAkk. in Luft auflösen
astronau Japan Aerospace Exploration Agency <JAXA>Japanische Luft- und Raumfahrtbehörde {f}
mil. Russian Air and Aerospace ForcesRussische Luft- und Weltraumkräfte {pl}
A scream split the air.Ein Schrei durchschnitt die Luft.
A scream rent the air.Ein Schrei zerriss die Luft.
He blew his top.Er ging in die Luft.
He went through the roof.Er ging in die Luft.
I ignore him completely.Er ist Luft für mich. [ugs.]
idiom Is the glass half-full or half-empty?Ist das Glas halb voll oder halb leer?
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Luft%2Baus%2BGlas%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Luft+aus+Glas+lassen suchen
» Im Forum nach Luft+aus+Glas+lassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Luffagurke / Luffa-Gurke
Luffahandschuh
Luffaschwamm
Lufilian-Bogen
Lufilian-Gürtel
LUFS
Luft
Luft / Kraftstoff-Gemisch
Luft ablassen
Luft atmend
Luft auffüllen
Luft einatmen
Luft für jdn. sein
Luft hineinblasen
Luft holen
Luft machen
Luft nach oben haben
Luft pumpen
Luft schnappen
Luft schnuppern
Luft schöpfen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten