Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Luft+raus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Luft+raus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Luft raus

Übersetzung 251 - 300 von 422  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to attack by airaus der Luft angreifen
to deflate sth. [let the air out of sth.]die Luft aus etw.Dat. herauslassen
idiom to get one's second winddie zweite Luft bekommen
to hurtle through the airdurch die Luft fliegen
to air sth.etw. an die Luft bringen
to blow sth. to kingdom come [coll.]etw. in die Luft jagen [ugs.]
to blow up sth.etw. in die Luft jagen [ugs.]
to blast sth.etw. in die Luft sprengen
to hoverin der Luft schweben
to be airbornein der Luft sein
to soar into the airin die Luft aufsteigen
to be blown upin die Luft fliegen
to explodein die Luft fliegen
to blow upin die Luft fliegen [ugs.]
idiom to blow one's top [coll.]in die Luft gehen [ugs.]
idiom to go ballistic [coll.]in die Luft gehen [ugs.]
to go spare [Br.] [coll.] [get angry]in die Luft gehen [ugs.] [fig.]
to blow to piecesin die Luft sprengen
to blow upin die Luft sprengen
to leap up into the airin die Luft springen
idiom jobs to give sb. the chop / chuck [coll.]jdn. an die Luft setzen [ugs.] [feuern]
to eat sb. alive [idiom]jdn. in der Luft zerreißen [Redewendung] [verbal fertigmachen]
to blow sb./sth. apart [idiom]jdn./etw. (in der Luft) zerfetzen [Redewendung]
to be unable to breathekeine Luft (mehr) bekommen [Redewendung]
to lose one's breathkeine Luft (mehr) bekommen [Redewendung]
to not be able to breathekeine Luft (mehr) bekommen [Redewendung]
to have some room for improvement [fig.]Luft nach oben haben [ugs.] [Redewendung]
idiom to give vent to one's angerseinem Ärger Luft machen
idiom to vent one's angerseinem Ärger Luft machen
to air one's grievancesseinem Unmut Luft machen
idiom to vent one's displeasureseinem Unmut Luft machen
to vociferate one's grievancesseinem Unmut Luft machen
idiom to air one's opinionseiner Meinung Luft machen
to give vent to one's impatienceseiner Ungeduld Luft machen
to go poof [Am.] [sl.]sichAkk. in Luft auflösen
to melt into thin airsich in Luft auflösen
idiom to vanish into thin airsich in Luft auflösen
to go out the window [coll.] [disappear completely] [idiom]sich in Luft auflösen [Redewendung]
to carry by airvon der Luft tragen
tech. scrubbed exhaust systemAbluftsystem {n} für gereinigte Luft
mil. air interdiction <AI>Abriegelung {f} aus der Luft
mil. attack from the airAngriff {m} aus der Luft
agr. aerial sowingAussaat {f} aus der Luft
escape of air from sth.Ausströmen {n} von Luft aus etw.
exercise in the fresh airBewegung {f} an frischer Luft [an der frischen Luft]
FireResc aerial firefightingBrandbekämpfung {f} aus der Luft
mil. combat air reconnaissanceGefechtsaufklärung {f} aus der Luft
aviat. mil. close air supportHeeresunterstützung {f} aus der Luft
radon galleriesHeilstollen {m} mit radonhaltiger Luft
astronau Japan Aerospace Exploration Agency <JAXA>Japanische Luft- und Raumfahrtbehörde {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Luft%2Braus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
A 2012-08-14: als wenn die Luft raus ist
A 2011-05-11: jemandem die Luft rauslassen, jema...
A 2008-09-09: ... vielleicht ist jetzt aber auch...
A 2008-08-25: @ Thomas: Nicht unbedingt, z.B. in...
A 2005-07-11: halt, das mit der Luft muss heisse...

» Im Forum nach Luft+raus suchen
» Im Forum nach Luft+raus fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Luft / Kraftstoff-Gemisch
Luft ablassen
Luft atmend
Luft auffüllen
Luft einatmen
Luft für jdn. sein
Luft hineinblasen
Luft holen
Luft machen
Luft nach oben haben
Luft pumpen
Luft schnappen
Luft schnuppern
Luft schöpfen
Luft sein
Luft zufächeln
Luft zuführen
Luft zum Atmen brauchen
Luft-
Luft- und Raketenabwehr
Luft- und Raumfahrt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten