Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Luft schaffen

Übersetzung 101 - 150 von 568 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to have an impossible time doing sth.	etw. (einfach) nicht schaffen
	to only just manage sth.	etw. eben noch schaffen
	to travel under one's own steam `[fig.]`	etw. ohne Hilfe schaffen
	to clear space for sb.	für jdn. Platz schaffen
	to make room (for sth.)	Platz schaffen (für etw.)
	I can do it.	Ich werde das schaffen.
	I'm going to make it.	Ich werde das schaffen.
	Can we make it?	Werden wir es schaffen?
	idiom We'll never make it.	Wir schaffen das nie.
	to improvise	aus dem Stegreif schaffen
	to clear away	aus dem Weg schaffen
	to convey out of the way	aus dem Weg schaffen
	to sort out	aus der Welt schaffen
	to make a good score	eine gute Punktzahl schaffen
	to create a good market	einen guten Markt schaffen
	to give a competitive edge	einen Vorsprung / Vorteil schaffen
	to make good as a writer	es als Schriftsteller schaffen
	to make it home	es nach Hause schaffen
	idiom to salt money away `[coll.]`	Geld heimlich beiseite schaffen
	to impose law and order	Recht und Ordnung schaffen
	ambition to do sth.	Ehrgeiz `{m},` etw. zu schaffen
	to make sth. `[reach` `a` `train,` `plane` `etc.` `in` `time]`	etw.^Akk. schaffen `[rechtzeitig` `erreichen]`
	to pull sth. (off) `[coll.]` `[perform` `successfully]`	etw. schaffen `[zuwege` `bringen,` `bewerkstelligen]`
	to floor sb. `[defeat]`	jdn. schaffen `[ugs.]` `[fertig` `machen]`
	idiom to make it over `[manage,` `succeed]`	es schaffen `[etw.` `zu` `tun]`
	to cope `[with` `work,` `problems` `etc.]`	es schaffen `[etwas` `Schwieriges` `bewältigen]`
	to breeze through sth. `[idiom]` `[complete` `a` `task` `easily]`	etw.^Akk. spielend schaffen `[mühelos]`
	sports to create space `[esp.` `in` `football` / `soccer]`	Räume schaffen `[bes.` `im` `Fußball]`
	quote We can do it.	Wir schaffen das. `[Angela` `Merkel]`
	to lay the foundation `[esp.` `fig.]`	die Grundlage schaffen `[bes.` `fig.]`
	to take sth. in one's stride `[idiom]`	etw.^Akk. spielend (leicht) schaffen
	to take sth. in stride `[Am.]` `[idiom]`	etw.^Akk. spielend (leicht) schaffen
	to bother sb.	jdm. zu schaffen machen `[Redewendung]`
	to discomfort sb.	jdm. zu schaffen machen `[Redewendung]`
	to give sb. gyp `[Br.]` `[sl.]`	jdm. zu schaffen machen `[Redewendung]`
	to rankle with sb.	jdm. zu schaffen machen `[Redewendung]`
	to lay the foundations (for sth.)	die Voraussetzungen schaffen (für etw.)
	to provide a basis for sth.	eine Basis für etw. schaffen
	to manage a pile of work	eine Menge Arbeit schaffen `[abarbeiten]`
	to get round to doing sth. `[Br.]`	es schaffen, etw. zu tun
	to manage to do sth.	es schaffen, etw. zu tun
	to succeed in doing sth.	es schaffen, etw. zu tun
	to get sth. out of the way	etw. aus dem Weg schaffen
	to clear up sth. (for good)	etw. aus der Welt schaffen
	to dispose of sth.	etw. aus der Welt schaffen
	to get sth. in under the wire `[Am.]` `[idiom]`	etw. gerade noch rechtzeitig schaffen
	That can't be done.	Das ist nicht zu schaffen.
	The scheduling is no problem.	Das ist terminlich zu schaffen.
	I'll never make it.	Ich werde es nie schaffen.
	tampering with	sich zu schaffen machend an

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Luft%2Bschaffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Luft+schaffen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Luft schaffen

Übersetzung 101 - 150 von 568 << >>