About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: Lug

Translation 1 - 74 of 74

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a lug \| lugs
edit	VERB	to lug \| lugged \| lugged ... lugging \| lugs
	SYNO	lug \| lugsail \| Lug \| Lugh \| to lug ...
	lug \| lugsail Lug \| Lugh to lug \| to tote \| to tug lobworm \| lug \| lugworm to block \| to choke up \| to lug \| to stuff © Princeton University

–

to lug sth. [coll.]

523

etw.^Akk. schleppen

to lug [coll.]

132

zerren

Nouns

lug [coll.] [pej.] [esp. Am.]

381

Tölpel {m} [pej.] [ungeschickter, unbeholfener, einfältiger Mensch]

tech. lug

219

Lasche {f}

lug

105

Öse {f}

tech. lug

Haltevorrichtung {f}

lug [projecting piece]

Vorsprung {m} [vorstehendes Stück]

tech. lug

Anschlussklemme {f}

lug [Scot., N. Engl.] [coll.]

Löffel {m} [ugs.] [Ohr]

anat. lug [N. Engl.] [Scot.]

Ohr {n}

tech. lug

Ansatz {m} [Vorsprung, zum Halten etc.]

tech. lug

Muffe {f} [am Fahrradrahmen angelötet]

lug [suspension lug]

Nase {f} [Aufhängenase]

lug [(wooden) box or crate]

Stiege {f} [Steige, Horde, Hürde, Lattenkiste (meist aus Holz)]

tech. lug [in tyre tread]

Stollen {m} [im Reifenprofil]

electr. lug [soldering connection]

Fahne {f} [Löten]

lug

Fahne {f} [zum Befestigen]

mil. lug

Vorstecker {m}

lug [box or crate]

Steige {f} [südd., österr.] [flache Lattenkiste]

optics Unverified lug [glasses]

Backe {f} [Brillenbacke]

archaeo. lug [pottery]

Knubbe {f} [Keramik]

2 Words: Nouns

electr. cable lug

Kabelschuh {m}

electr. earth lug

Erdfahne {f}

electr. earth lug

Erdung {f}

electr. earthing lug [Br.]

Erdungsklemme {f}

electr. grounding lug [Am.]

Erdungsklemme {f}

tech. handle lug

Lenkermuffe {f}

tech. handlebar lug

Lenkermuffe {f}

agr. harvest lug

Erntesteige {f}

lifting lug

Anhängeöse {f}

tech. lifting lug

Anhebeöse {f} [selten für: Hebeöse]

lifting lug

Aufhängeöse {f}

tech. lifting lug

Hebeöse {f}

tech. lug nut

Radmutter {f}

hist. naut. lug sail [also: lug-sail]

Luggersegel {n}

lug strap

Schlagriemen {m}

electr. tech. lug terminal

Flachschienenanschluss {m} [selten]

electr. lug terminal

Kabelschuhklemme {f}

lug tread

Stollenprofil {n}

automot. tech. tools lug wrench [Am.]

Drehkreuz {n} [Kreuzschlüssel]

automot. tools lug wrench [Am.]

Radkreuz {n}

tech. metal lug

Metalllasche {f} [auch: Metall-Lasche]

tech. seat lug

Sitzkopfmuffe {f}

electr. tech. soldering lug

Lötfahne {f}

steel lug

Stahlmuffe {f} [an Fahrradrahmen]

supporting lug

Auflagerlasche {f}

suspension lug

Aufhängenase {f}

electr. switching lug

Schaltfahne {f}

mus. tension lug

Spannböckchen {n}

towing lug

Abschleppöse {f}

trailer lug

Anhängeröse {f}

transport lug

Transportöse {f}

tech. tread (lug)

Profilstollen {m} [am Reifen]

mus. tuning lug [for drums]

Spannböckchen {n} [für Trommeln]

3 Words: Verbs

to chug-a-lug [Am.] [sl.]

auf ex trinken [ugs.]

gastr. to chug-a-lug sth. [Am.] [sl.]

etw. exen [ugs.]

to lug sb./sth. round / around [coll.]

jdn./etw. (mit sich^Dat.) herumschleppen [ugs.] [überallhin mit sich tragen]

to lug sb./sth. round / around [coll.]

jdn./etw. (mit sich^Dat.) umherschleppen [ugs.] [herumschleppen] [überallhin mit sich tragen]

3 Words: Nouns

electr. cable clamping lug

Kabelklemmschuh {m}

electr. crimp cable lug

Quetschkabelschuh {m}

tech. external fixing lug

Außenbefestigungslasche {f}

lies and deception

Lug und Trug [geh.] [Redewendung]

watches Unverified lug to lug

Horn-zu-Horn {n}

pack of lies [idiom]

Lug und Trug [geh.] [Redewendung]

electr. press cable lug

Presskabelschuh {m}

electr. ring cable lug

Ringkabelschuh {m}

tech. solder / soldering lug

Lötöse {f}

tools wheel lug wrench

Kreuzschlüssel {m}

4 Words: Verbs

to be smoke and mirrors [idiom]

Lug und Trug sein [Redewendung]

4 Words: Nouns

tools 4-way lug wrench [Am.]

Kreuzschlüssel {m} [für Radmuttern]

electr. fork / forked cable lug

Gabelschuh {m} [kurz für: Gabelkabelschuh]

electr. fork-type cable lug

Gabelkabelschuh {m} [DIN 46234]

5+ Words: Verbs

to lug a heavy case around [coll.]

sich^Akk. mit einem schweren Koffer abschleppen [ugs.]

Fiction (Literature and Film)

RadioTV F Deception [House season 2]

Lug und Trug

» See 6 more translations for Lug within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Lug
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Lug/DEEN

Forum

Q 2021-10-18: three-lug action
A 2017-04-11: In Patenten wiederholt +pivot lug+
Q 2015-11-22: LUG
Q 2012-11-28: to lug in
Q 2011-02-16: Lug milling
Q 2010-07-29: Patent für Kombinationsvorrichtung für Laserbildübertragungsdrucken ... "l...
A 2009-09-01: http://www.dict.cc/?s=lug ?!
A 2009-05-03: Irrefuehrung / Schein / Lug und Trug ..... etc.
A 2008-05-29: lug caps
A 2008-05-29: I wouldn't call those jar lids lug caps,
Q 2008-05-29: lug caps
A 2007-01-17: tube lug würde ich nehmen
A 2006-12-20: lug / tread / mining etc
A 2006-09-14: Um es richtig anzugehen: Ich belüge dich nicht, also lüg auch du mich nich...
A 2005-09-28: suspension lug

» Search forum for Lug
» Ask forum members for Lug

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Lug in other languages:

Dictionary English ↔ German: Lug

Translation 1 - 74 of 74