Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Lust auf

Übersetzung 1 - 19 von 19

	Englisch	Deutsch
	desire (for)	Lust `{f}` (auf)
	stomach (for) `[fig.]`	Lust `{f}` (auf)
	a yen for `[coll.]`	Lust `{f}` auf `[+Akk.]`
	to be up for sth. `[idiom]`	auf etw.^Akk. Lust haben `[etwas` `Bestimmtes` `zu` `tun]`
	to whet sb.'s appetite for sth. `[fig.]`	jdm. Lust auf etw. machen
	to fancy sth. `[Br.]`	Lust haben auf etw.
	sex drive	Lust `{f}` auf Sex
	I have a mind to ...	Ich habe Lust auf ...
	Fancy a flutter? `[esp.` `Br.]`	Lust auf eine Wette?
	Fancy a drink? `[Br.]`	Lust auf einen Drink?
	lustless `{adj}` `[not` `in` `a` `sexual` `mood]`	ohne Lust auf Sex `[nachgestellt]`
	to put sb. (right) off sth.	jdm. die Lust auf etw. verderben
	desire for something distinctive	Lust `{f}` auf etwas Besonderes
	Are you disposed for a walk?	Hast du Lust auf einen Spaziergang?
	I don't want to ...	Ich habe keine Lust auf ... `[keinen` `Bock]`
	idiom to whet sb.'s appetite	jdm. Appetit / Lust auf mehr machen
	Unverified not to feel like having a Kodak moment `[coll.]` `[fig.]`	keine Lust auf kluge Sprüche haben `[ugs.]`
	lust for sex and money	Lust `{f}` nach / auf Sex und Geld
	film F The Taste of Others `[Agnès` `Jaoui]`	Lust auf Anderes

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Lust+%28auf%29
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Forum

A 2016-06-17: Ganz schwer zu übersetzen... "Ich hab grad Riesenlust auf Dich" - "Ich lie...
F 2014-09-02: Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn di...
A 2013-07-24: Also +haben+ heißt bei weitem nicht immer +besitzen+ - z.B. +ich habe Hung...
A 2012-11-29: Lust auf eine Weltreise?
A 2011-10-31: Unterscheide: +Hast du Lust auf ein Fußballspiel+ als Zuschauer \ +Hast du...
A 2010-06-16: hätte inzwischen nicht schlecht Lust auf ne richtige Vuvuzela-Dröhnung
A 2009-04-22: Es/Sie (die Erfahrung?) hat bei mir eine Lust auf mehr gemacht
A 2009-04-18: Lust aufs Exotische/ Liebe fürs
F 2008-09-22: Lust auf Zukunft
A 2008-05-01: "been off my food" ist eher "keine Lust aufs Essen gehabt"
F 2007-12-05: Vertragsenglisch... Wer hat Lust auf Fehlersuche :D
F 2007-06-14: Hat jemand Lust auf Arbeit?
F 2006-11-01: Lust auf vergangenen Partys ein Selbstwert
F 2006-10-23: diebische Lust aufs Navi
F 2005-05-10: Lust auf Dachluke (Auto)

» Im Forum nach Lust (auf) suchen
» Im Forum nach Lust (auf) fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Lusitanische Napfschnecke
Lusitanischer
Lusitanischer Krötenfisch
Lusitanischer Schlingerhai
Lusitanische Wegschnecke
Lusitanistik
luso-brasilianisch
Lusonen
Lusoner
lusophon
Lust
Lust am Sex
Lust (auf)
Lust auf
Lust auf Anderes
Lust auf einen Drink
Lust auf eine Wette
Lust auf etwas Besonderes
Lust auf etw. machen
Lust auf Sex
Lustbarkeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Lust (auf) in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Lust auf

Übersetzung 1 - 19 von 19