Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Mädchen für alles
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mädchen für alles in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Mädchen für alles

Übersetzung 1 - 50 von 6509  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Mädchen für alles | die Mädchen für alles
 edit 
(general) dogsbody [Br.] [coll.]Mädchen {n} für alles
chief cook and bottle washer [humorous]Mädchen {n} für alles
cook-generalMädchen {n} für alles
jobs general servantMädchen {n} für alles
jobs girl FridayMädchen {n} für alles
jobs gofer [coll.]Mädchen {n} für alles
jobs maid-of-all-workMädchen {n} für alles
factotum [coll.]Mädchen {n} für alles [ugs.]
handymanMädchen {n} für alles [ugs.]
odd-job manMädchen {n} für alles [ugs.]
idiom general drudgeMädchen {n} für alles [jd., der alle anfallenden Arbeiten erledigt]
Teilweise Übereinstimmung
educ. relig. all-girls convent schoolKlosterschule {f} für Mädchen
convent school for young ladiesKlosterschule {f} für Mädchen
cloth. educ. girls' school uniformSchuluniform {f} für Mädchen
all-girl {adj} [attr.](ausschließlich) für Mädchen [nachgestellt]
hist. Magdalene laundry [also: asylum]Heim {n} für gefallene Mädchen
lit. F Murder by the Book [Rex Stout]Orchideen für sechzehn Mädchen
educ. mixed-gender schoolSchule {f} für Jungen und Mädchen
film F His Girl Friday [Howard Hawks]Sein Mädchen für besondere Fälle
everything foralles für
film quote We wouldn't be caught dead with men. Rough, hairy beasts with eight hands. And all they want is just one thing from a girl. [Some Like It Hot]Wir würden uns mit Männern niemals abgeben. Diese schrecklichen haarigen Biester, die alles antatschen müssen. Und dabei wollen sie alle nur dasselbe von einem Mädchen.
to risk it all for sth.alles für etw. riskieren
handymanMann {m} für alles [ugs.]
film F A Bedtime Story [Norman Taurog]Alles für das Kind
Happy retirement!Alles Gute für den Ruhestand!
to arrange everything for the journeyalles für die Reise vorbereiten
idiom to be game for anythingfür alles zu haben sein
all-or-none orderAuftrag {m} für alles oder nichts
film F Rush [Ron Howard]RushAlles für den Sieg
to have an answer for everythingfür alles eine Antwort bereit haben
proverb There's a first time for everything.Es gibt für alles ein erstes Mal.
idiom It was all a waste of time.Es war alles für die Katz. [ugs.]
Not for all the money in the world! [idiom]Nicht für alles Geld der Welt! [Redewendung]
What's the point of all this?Was hat das alles für einen Zweck?
pol. All For Our Country [USA] [Nevada state motto]Alles für unser Land [Motto des US-Staates Nevada]
I wish you good luck for your future endeavors. [Am.] [idiom]Ich wünsche Dir alles Gute für Deine künftigen Unternehmungen.
I wish you good luck in your future endeavors. [Am.] [idiom]Ich wünsche Dir alles Gute für Deine künftigen Unternehmungen.
chick [esp. Am.] [sl.]Mädchen {n}
chitMädchen {n}
colleen [Irish] [girl]Mädchen {n}
gal [esp. Am.] [coll.]Mädchen {n}
girlMädchen {n}
gurl [dated] [variant spelling of girl]Mädchen {n}
gyal [sl.] [girl] [from Jamaican creole]Mädchen {n}
lassMädchen {n}
lassie [esp. Scot., N. Engl.]Mädchen {n}
maidMädchen {n}
quine [Scot.] [girl]Mädchen {n}
sheila [Aus.] [sl.]Mädchen {n}
wench [archaic or hum.] [girl]Mädchen {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=M%C3%A4dchen+f%C3%BCr+alles
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 
Forum
A 2009-04-03: nee, das wäre das "Mädchen für All...
A 2007-08-01: Ich glaube, GIRL FRIDAY wird durch...

» Im Forum nach Mädchen für alles suchen
» Im Forum nach Mädchen für alles fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
mächtiger Staat
mächtiger Sturm
Mächtigkeit
Mächtigkeitsspringen
mächtigste
Mäckes
Mädchen
Mädchen am Empfang
Mädchen an der Rezeption
Mädchen aus dem Ghetto
• Mädchen für alles
Mädchen mit blauen Augen
Mädchen Mädchen
Mädchen ohne Mitgift
Mädchen vom Chor
Mädchen vom Land
Mädchen von hier
Mädchen von nebenan
Mädchen von Seite eins
Mädchen-
Mädchen-BH

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung