Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Mädchen für alles
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mädchen für alles in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Mädchen für alles

Übersetzung 1 - 50 von 6449  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Mädchen für alles | die Mädchen für alles
 edit 
cook-generalMädchen {n} für alles
jobs general servantMädchen {n} für alles
jobs girl FridayMädchen {n} für alles
jobs gofer [coll.]Mädchen {n} für alles
handymanMädchen {n} für alles [ugs.]
factotum [coll.]Mädchen {n} für alles [ugs.]
(general) dogsbody [Br.] [coll.]Mädchen {n} für alles
jobs maid-of-all-workMädchen {n} für alles
odd-job manMädchen {n} für alles [ugs.]
chief cook and bottle washer [humorous]Mädchen {n} für alles
idiom general drudgeMädchen {n} für alles [jd., der alle anfallenden Arbeiten erledigt]
Teilweise Übereinstimmung
cloth. educ. girls' school uniformSchuluniform {f} für Mädchen
all-girl {adj} [attr.](ausschließlich) für Mädchen [nachgestellt]
educ. relig. all-girls convent schoolKlosterschule {f} für Mädchen
convent school for young ladiesKlosterschule {f} für Mädchen
hist. Magdalene laundry [also: asylum]Heim {n} für gefallene Mädchen
educ. mixed-gender schoolSchule {f} für Jungen und Mädchen
F lit. Murder by the Book [Rex Stout]Orchideen für sechzehn Mädchen
F film His Girl Friday [Howard Hawks]Sein Mädchen für besondere Fälle
everything foralles für
handymanMann {m} für alles [ugs.]
Happy retirement!Alles Gute für den Ruhestand!
to risk it all for sth.alles für etw. riskieren
idiom to be game for anythingfür alles zu haben sein
all-or-none orderAuftrag {m} für alles oder nichts
F film A Bedtime Story [Norman Taurog]Alles für das Kind
to arrange everything for the journeyalles für die Reise vorbereiten
to have an answer for everythingfür alles eine Antwort bereit haben
proverb There's a first time for everything.Es gibt für alles ein erstes Mal.
idiom It was all a waste of time.Es war alles für die Katz. [ugs.]
What's the point of all this?Was hat das alles für einen Zweck?
Not for all the money in the world! [idiom]Nicht für alles Geld der Welt! [Redewendung]
F film Rush [Ron Howard]RushAlles für den Sieg
I wish you good luck for your future endeavors. [Am.] [idiom]Ich wünsche Dir alles Gute für Deine künftigen Unternehmungen.
I wish you good luck in your future endeavors. [Am.] [idiom]Ich wünsche Dir alles Gute für Deine künftigen Unternehmungen.
pol. All For Our Country [USA] [Nevada state motto]Alles für unser Land [Motto des US-Staates Nevada]
film quote We wouldn't be caught dead with men. Rough, hairy beasts with eight hands. And all they want is just one thing from a girl. [Some Like It Hot]Wir würden uns mit Männern niemals abgeben. Diese schrecklichen haarigen Biester, die alles antatschen müssen. Und dabei wollen sie alle nur dasselbe von einem Mädchen.
girlish {adj}Mädchen-
chitMädchen {n}
girlMädchen {n}
lassMädchen {n}
maidMädchen {n}
girlsMädchen {pl}
maidsMädchen {pl}
wenchesMädchen {pl}
Attagirl!Braves Mädchen!
brunettebraunhaariges Mädchen {n}
tomboyburschikoses Mädchen {n}
strappersdralle Mädchen {pl}
demimondehalbseidenes Mädchen {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=M%C3%A4dchen+f%C3%BCr+alles
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 
Forum
A 2009-04-03: nee, das wäre das "Mädchen für All...
A 2007-08-01: Ich glaube, GIRL FRIDAY wird durch...

» Im Forum nach Mädchen für alles suchen
» Im Forum nach Mädchen für alles fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
mächtiger Staat
mächtiger Sturm
Mächtigkeit
Mächtigkeitsspringen
mächtigste
Mäckes
Mädchen
Mädchen am Empfang
Mädchen an der Rezeption
Mädchen aus dem Ghetto
• Mädchen für alles
Mädchen mit blauen Augen
Mädchen ohne Mitgift
Mädchen vom Chor
Mädchen vom Land
Mädchen von hier
Mädchen von nebenan
Mädchen von Seite eins
Mädchen, Mädchen
Mädchen-
Mädchen-BH

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten