| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Mädchen für alles

Übersetzung 601 - 650 von 6871 << >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN

das Mädchen für alles | die Mädchen für alles

edit

Teilweise Übereinstimmung

more than anything {adv}

mehr als alles andere

I don't mind anything.

Mir ist alles recht.

I'm sore all over.

Mir tut alles weh.

proverb Money talks. [coll.]

Mit Geld geht alles.

She'll do anything.

Sie würde alles tun.

Will that be all?

Wär das dann alles?

Was there something else?

War das jetzt alles?

Well, whaddya know! [Am.]

Was du alles weißt!

wenn alles gut geht

if everything goes well

wenn alles gut geht

when all is said and done

wenn alles vorüber ist

all in all {adv}

wenn man alles berücksichtigt

all things considered {adv}

wenn man alles berücksichtigt

all things considered {adv}

wenn man alles erwägt

to do everything humanly possible

alles / das Menschenmögliche tun

to be far from ...

alles andere als ... sein

to leave everything as it is / was

alles beim Alten lassen

to want to have one's cake and eat it (, too) [idiom]

alles gleichzeitig haben wollen

to dare all things

sich an alles heranwagen

acad. all-or-nothing assumption

Alles-oder-nichts-Annahme {f}

all-or-nothing clause

Alles-oder-Nichts-Klausel {f}

all-or-nothing option <AON option>

Alles-oder-Nichts-Option {f}

biochem. biol. all-or-none reaction

Alles-oder-Nichts-Reaktion {f}

sports all-or-nothing game

Alles-oder-Nichts-Spiel {n}

idiom the be-all and the end-all

das Ein und Alles

relig. spec. the all-determining reality

die alles bestimmende Wirklichkeit {f}

..., everything fell into place.

..., wurde mir alles klar.

film F Unverified Everything Went Fine [François Ozon]

Alles ist gut gegangen

lit. F From Doon with Death [Ruth Rendell]

Alles Liebe vom Tod

film F All About My Mother [Pedro Almodóvar]

Alles über meine Mutter

film F Camouflage [James Keach]

Camouflage (– Alles nur Tarnung)

lit. theatre F All's well that ends well [William Shakespeare]

Ende gut, alles gut

film F A Grand Day Out (with Wallace and Gromit) [Nick Park]

Wallace & Gromit – Alles Käse

everybody {pron}

alles [ugs.] [jeder, alle Leute]

quote Everything flows. [Πάντα ῥεῖ. (Panta rhei.)] [Simplicius; attributed to Heraclitus]

Alles fließt. [Simplikios; Heraklit zugeschrieben]

All good! [coll.] [No problem!]

Alles gut! [ugs.] [Kein Problem!]

naked {adj}

ohne alles [nachgestellt] [ugs.] [nackt]

to bet one's shirt on sb./sth. [coll.] [idiom]

alles auf jdn./etw. setzen

Unverified to bet the farm on sb./sth. [Am.] [coll.] [idiom]

alles auf jdn./etw. setzen

to put one's shirt on sb./sth. [Br.] [coll.] [idiom]

alles auf jdn./etw. setzen

to spill the beans about sth. [coll.] [idiom]

alles über etw.^Akk. verraten

naut. length over all <LOA>

Länge {f} über alles <Lüa, LA>

naut. length overall <LOA>

Länge {f} über alles <Lüa, LA>

Everything's pucker. [Br.] [sl.]

Alles (ist) in Butter. [ugs.]

usurping {adj} {pres-p}

alles an sich reißend [fig.]

Everything you need.

Alles drin, alles dran. [fig.]

all in all {adv} [idiom]

alles in allem gerechnet [Redewendung]

idiom Everything is fine.

Alles ist in Butter. [ugs.]

idiom Everything is hunky-dory. [coll.]

Alles ist in Butter. [ugs.]

idiom Any number of things could go wrong.

Alles Mögliche könnte schiefgehen. [ugs.]

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=M%C3%A4dchen+f%C3%BCr+alles
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung