|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Mängel aufdecken
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Mängel aufdecken in other languages:

Deutsch - Englisch
German: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Mängel aufdecken

Translation 1 - 65 of 65

EnglishGerman
–
VERB   Mängel aufdecken | deckte Mängel auf/Mängel aufdeckte | Mängel aufgedeckt
 edit 
to reveal faultsMängel aufdecken
Partial Matches
defectsMängel {pl}
deficienciesMängel {pl}
failingsMängel {pl}
faultsMängel {pl}
flawsMängel {pl}
lacksMängel {pl}
scarcitiesMängel {pl}
shortcomingsMängel {pl}
tech. to remedy deficienciesMängel beseitigen
to detect defectsMängel entdecken
law to notify of defectsMängel rügen
any faults (which might arise)etwaige Mängel {pl}
ascertained defectsfestgestellte Mängel {pl}
serious shortcomingsgravierende Mängel {pl}
physical defectskörperliche Mängel {pl}
personal shortcomingspersönliche Mängel {pl}
law legal shortcomingsrechtliche Mängel {pl}
technical defectstechnische Mängel {pl}
law latent defectsverdeckte Mängel {pl}
law latent defectslatente Mängel {pl} [geh.]
to correct the defectsdie Mängel beheben
to be liable for defectsfür Mängel haften
correction of the defectsBehebung {f} der Mängel
liability for defectsHaftung {f} für Mängel
latent defectsinnewohnende unsichtbare Mängel {pl}
procedural flaws in the course of considerationMängel {pl} der Abwägung
to bring outaufdecken
to detectaufdecken
to discloseaufdecken
to revealaufdecken
to show up [exhibit to view]aufdecken
to sniff out [plot, crime]aufdecken
to uncoveraufdecken
to unhideaufdecken
to unveilaufdecken
deficiencies in (the) workmanshipMängel {pl} in der Arbeitsausführung
to lay the tableaufdecken [Tisch]
games showdownAufdecken {n} [Poker]
to reveal weak spotsSchwachstellen aufdecken
to muckrake [Am.]Skandale aufdecken
to unmask [fig.] [expose]aufdecken [fig.] [entlarven]
to dig sth. up [fig.] [plot, crime, etc.]etw.Akk. aufdecken
to lay sth. bareetw.Akk. aufdecken
to lift the lid on sth. [coll.]etw.Akk. aufdecken
idiom to blow / take the lid off sth. [fig.]etw. aufdecken [fig.]
games to show sth. [cards]etw. aufdecken [Spielkarten]
to kick back the blanketsichAkk. aufdecken
games to turn over (a card)(eine Karte) aufdecken
to investigate all the factsalle Fakten aufdecken
to reveal a secretein Geheimnis aufdecken
to detect a crimeein Verbrechen aufdecken
to show up a fraudeinen Betrug aufdecken
idiom to put one's cards on the tableseine Karten aufdecken
games to show one's cardsseine Karten aufdecken
to set the tableaufdecken [den Tisch decken]
to turn sth. down [bed]etw.Akk. aufdecken [Bett]
to debunk sth. [e.g. myth]etw.Akk. aufdecken [entlarven]
to unearth sth. [also fig.]etw.Akk. aufdecken [entdecken, offenlegen]
to discabinet sth. [rare]etw.Akk. aufdecken [enthüllen, entlarven]
to expose sth.etw.Akk. aufdecken [enthüllen, entlarven]
whistleblowing [spv.] [whistle-blowing] [informing of illicit activities]Aufdecken {n} [ugs.] [von Fehlverhalten, Missständen]
whistle-blowingAufdecken {n} [von Fehlverhalten, Missständen etc.]
games to show one's hand [also fig.]seine Karten aufdecken [auch fig.]
to undrape [to uncover]aufdecken [abdecken, z. B. Möbel, Bild]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=M%C3%A4ngel+aufdecken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Mängel aufdecken/DEEN
 
Forum

» Search forum for Mängel aufdecken
» Ask forum members for Mängel aufdecken

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
mäklig
mäklig beim Essen sein
Mäler
mälzen
Mälzer
Mälzerei
Mänade
Mänaden
mänadisch
Mängel
• Mängel aufdecken
Mängel beseitigen
Mängel der Abwägung
Mängel entdecken
Mängel rügen
Mängelanspruch
Mängelbericht
Mängelbeseitigung
Mängelexemplar
mängelfrei
Mängelhaftung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
ADVERTISEMENT