About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Märchen

Translation 1 - 23 of 23

English

German

–

NOUN	das Märchen \| die Märchen	edit
SYNO	Fabel \| Geschichte \| Märchen ...
Fabel \| Geschichte \| Märchen \| Roman \| Saga \| Sage © OpenThesaurus.de

myth [fig.] [untrue, but widely believed]

793

Märchen {n} [fig.] [Irrglaube]

fable

302

Märchen {n}

story [coll.] [lie]

127

Märchen {n} [ugs.] [Lügengeschichte]

lit. fairy story [also: untrue account]

Märchen {n} [auch ugs.: Lügengeschichte]

lit. faerie tale [spv.]

Märchen {n} [auch ugs.: unglaubwürdige, erfundene Geschichte]

lit. fairy tale [also: incredible, fabricated story]

Märchen {n} [auch ugs.: unglaubwürdige, erfundene Geschichte]

tall story [esp. Br.]

Märchen {n} [ugs.] [Lügengeschichte]

tall tale [esp. Am.]

Märchen {n} [ugs.] [Lügengeschichte]

4 Words

Don't piss down my back and tell me it's raining. [vulg.] [idiom]

Erzähl mir keine Märchen. [ugs.]

idiom And did you ever see an oyster walk upstairs?

Erzähle mir keine Märchen!

to give sb. a song and dance (about) [Am.] [coll.]

jdm. ein Märchen erzählen (über) [ugs.] [fig.]

5+ Words

It's a myth. [fig.]

Das ist ein Gerücht / Märchen.

quote Life is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. [cf. Shakespeare, Macbeth]

Das Leben ist ein Märchen, erzählt von einem Narren, voller Klang und Wut, das nichts bedeutet. [vgl. Übers. D. Tieck]

It's pure romance.

Es ist das reinste Märchen.

Fiction (Literature and Film)

lit. F The Story of the Last Thought

Das Märchen vom letzten Gedanken [Edgar Hilsenrath]

lit. F The Story of Schlauraffen Land [Grimm Brothers]

Das Märchen vom Schlauraffenland [Brüder Grimm]

lit. F The Happy Prince and Other Tales [Oscar Wilde]

Der glückliche Prinz und andere Märchen

lit. F The Tales of Beedle the Bard [Joanne K. Rowling]

Die Märchen von Beedle dem Barden

lit. F Grimms' Fairy Tales

Grimms Märchen

lit. F The Short Reign of Pippin IV: A Fabrication [novel: John Steinbeck]

Lasst uns König spielen. Ein fabriziertes Märchen

lit. F Tales of the Paddock [Grimm Brothers]

Märchen von der Unke [Brüder Grimm]

lit. F The Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was [Grimm Brothers]

Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen [Brüder Grimm]

lit. F My Year in the No-Man's-Bay

Mein Jahr in der Niemandsbucht. Ein Märchen aus den neuen Zeiten [Peter Handke]

» See 23 more translations for Märchen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=M%C3%A4rchen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Märchen/DEEN

Forum

A 2020-12-19: Grimms Märchen (ohne Apostroph)
Q 2020-12-19: Grimm's Märchen
A 2020-12-13: afrikanisches Märchen
Q 2020-01-13: Grimms Märchen en detail auf Englisch
A 2017-09-23: Wer glaubt denn noch an solche Märchen?
A 2015-09-21: Wie hieß noch das Märchen mit dem Eber, der durch das Fenster springt?
A 2014-08-19: Das "Märchen" Gott war entlarvt und konnte niemanden mehr zum Krieg bewege...
A 2014-01-04: Great. But it's Märchen ....
A 2013-04-12: 'Geschlecht' klingt recht altertümelnd und würde daher ganz gut zum Märche...
Q 2012-07-16: poetisches Märchen (2)
Q 2012-07-16: poetisches Märchen
A 2012-03-16: Eben weil man die Märchen nicht allzu ernst nehmen darf,
A 2012-03-16: Märchen
A 2011-02-23: Im Märchen "Goldlöckchen" ist das Bärenbaby dick, die Bärenmutter dicker u...
A 2010-03-24: Ja, es ist eines von Grimms Märchen, eines derjenigen, die nicht mit "es w...
Q 2010-01-19: ein Märchen entlarven
A 2009-10-27: Ich habe den Ausdruck in einem Märchen gehört.
A 2009-08-15: Typo: Mär (davon auch "Märchen"), im Gegensatz zur alten Mähre. S. a. "uns...
A 2009-05-12: Ist fiktiv, in einem Märchen über Entdecker verlorener Welten in Südamerika.
A 2009-05-11: GRIMMS MÄRCHEN http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=969&kapitel=66&cHa...

» Search forum for Märchen
» Ask forum members for Märchen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Marcapata-Mondnatter
Marcapataschlüpfer
Marca-Seidenäffchen
Marcato-Zeichen
Marc Aurel
Marcgrave-Mitu
Marcgraviaceen
Marcgraviagewächse
March
Marchant-Gletscher
• Märchen
Märchenbrot
Märchenbuch
Märchenbücher
Märchendrache
Märchenerzähler
Märchenerzählerin
Märchenfee
Märchenfigur
Märchenfilm
Märchengeschichte

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Märchen in other languages:

Dictionary English ← German: Märchen

Translation 1 - 23 of 23