All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Märchen.
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Märchen. in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary English German: Märchen

Translation 1 - 22 of 22

NOUN   das Märchen | die Märchen
SYNO   Fabel | Geschichte | Märchen ... 
myth [fig.] [untrue, but widely believed]
Märchen {n} [fig.] [Irrglaube]
Märchen {n}
story [coll.] [lie]
Märchen {n} [ugs.] [Lügengeschichte]
lit. fairy story [also: untrue account]Märchen {n} [auch ugs.: Lügengeschichte]
lit. faerie tale [spv.]Märchen {n} [auch ugs.: unglaubwürdige, erfundene Geschichte]
lit. fairy tale [also: incredible, fabricated story]Märchen {n} [auch ugs.: unglaubwürdige, erfundene Geschichte]
tall story [esp. Br.]Märchen {n} [ugs.] [Lügengeschichte]
tall tale [esp. Am.]Märchen {n} [ugs.] [Lügengeschichte]
4 Words
Don't piss down my back and tell me it's raining. [vulg.] [idiom]Erzähl mir keine Märchen. [ugs.]
idiom And did you ever see an oyster walk upstairs?Erzähle mir keine Märchen!
to give sb. a song and dance (about) [Am.] [coll.]jdm. ein Märchen erzählen (über) [ugs.] [fig.]
5+ Words
It's a myth. [fig.]Das ist ein Gerücht / Märchen.
quote Life is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. [cf. Shakespeare, Macbeth]Das Leben ist ein Märchen, erzählt von einem Narren, voller Klang und Wut, das nichts bedeutet. [vgl. Übers. D. Tieck]
It's pure romance.Es ist das reinste Märchen.
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Story of Schlauraffen Land [Grimm Brothers]Das Märchen vom Schlauraffenland [Brüder Grimm]
lit. F The Happy Prince and Other Tales [Oscar Wilde]Der glückliche Prinz und andere Märchen
lit. F The Tales of Beedle the Bard [Joanne K. Rowling]Die Märchen von Beedle dem Barden
lit. F Grimms' Fairy TalesGrimms Märchen
lit. F The Short Reign of Pippin IV: A Fabrication [novel: John Steinbeck]Lasst uns König spielen. Ein fabriziertes Märchen
lit. F Tales of the Paddock [Grimm Brothers]Märchen von der Unke [Brüder Grimm]
lit. F The Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was [Grimm Brothers]Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen [Brüder Grimm]
lit. F My Year in the No-Man's-BayMein Jahr in der Niemandsbucht. Ein Märchen aus den neuen Zeiten [Peter Handke]
» See 20 more translations for Märchen within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

A 2020-12-19: Grimms Märchen (ohne Apostroph)
Q 2020-12-19: Grimm's Märchen
A 2020-12-13: afrikanisches Märchen
Q 2020-01-13: Grimms Märchen en detail auf Englisch
A 2017-09-23: Wer glaubt denn noch an solche Märchen?
A 2015-09-21: Wie hieß noch das Märchen mit dem ...
A 2014-08-19: Das "Märchen" Gott war entlarvt un...
A 2014-01-04: Great. But it's Märchen ....
A 2013-04-12: 'Geschlecht' klingt recht altertüm...
Q 2012-07-16: poetisches Märchen (2)
Q 2012-07-16: poetisches Märchen
A 2012-03-16: Eben weil man die Märchen nicht al...
A 2012-03-16: Märchen
A 2011-02-23: Im Märchen "Goldlöckchen" ist das ...
A 2010-03-24: Ja, es ist eines von Grimms Märche...
Q 2010-01-19: ein Märchen entlarven
A 2009-10-27: Ich habe den Ausdruck in einem Mär...
A 2009-08-15: Typo: Mär (davon auch "Märchen"), ...
A 2009-05-12: Ist fiktiv, in einem Märchen über ...
A 2009-05-11: GRIMMS MÄRCHEN http://gutenberg...

» Search forum for Märchen.
» Ask forum members for Märchen.

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Marc Aurel
• Märchen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers