About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Mäuse

Übersetzung 1 - 38 von 38

Englisch

Deutsch

–

NOUN1	die Maus \| die Mäuse	edit
NOUN2	- \| die Mäuse [Geld]	edit
SYNO	Asche [ugs.] \| Bares [ugs.] ...
Asche [ugs.] \| Bares [ugs.] \| Bimbes [ugs.] \| Geld \| Heu [ugs.] \| Kies [ugs.] \| Knete [ugs.] \| Kohle [ugs.] \| Kröten [ugs.] \| Mammon [ugs.] \| Moneten [ugs.] \| Moos [ugs.] \| Mäuse [ugs.] \| Ocken [ugs.] \| Penunze [ugs.] \| Piepen [ugs.] \| Pulver [ugs.] \| Rubel [ugs.] \| Schotter [ugs.] \| Taler [ugs.] \| Zaster [ugs.] \| Öcken [ugs.] © OpenThesaurus.de

zool. murine {adj}

Mäuse-

zool. mouse {adj} [attr.] [e.g. bait, population, pup]

Mäuse-

Substantive

comp. zool. mice

1043

Mäuse1 {pl}

comp. mouses

129

Mäuse1 {pl}

bucks {pl} [coll.] [Am.]

Mäuse {pl} [ugs.] [Geld]

bread {sg} [coll.] [money]

Mäuse2 {pl} [ugs.] [salopp] [Geld]

curr. moolah {sg} [sl.]

Mäuse {pl} [ugs.]

dough {sg} [coll.] [money]

Mäuse2 {pl} [ugs.] [Geld]

curr. smackeroos [sl.] [pounds or dollars]

Mäuse {pl} [ugs.] [bezogen auf Pfund oder Dollar]

lolly [Br.] [coll.] [money]

Mäuse {pl} [ugs.] [Geld]

2 Wörter: Verben

to mouse

Mäuse fangen

2 Wörter: Substantive

pharm. zool. athymic mice

athymische Mäuse {pl}

pharm. zool. thymus aplastic (nude) mice

thymusaplastische Mäuse {pl}

motorcycle cops [coll.]

weiße Mäuse {pl} [ugs.] [hum.] [veraltend] [mit Motorrad fahrende Verkehrspolizisten]

(police) motorcycle outriders [escorting heads of state]

weiße Mäuse {pl} [ugs.] [Motorrad-Ehreneskorte als Begleitschutz für Staatsgäste]

3 Wörter: Andere

Cats prey on mice.

Katzen jagen Mäuse.

3 Wörter: Verben

to see rats

weiße Mäuse sehen [fig.]

idiom to see pink elephants [coll.]

weiße Mäuse sehen [ugs.]

3 Wörter: Substantive

biotech. murine embryonic stem cells

embryonale Mäuse-Stammzellen {pl}

4 Wörter: Andere

sth. is enough to drive you up the wall [idiom]

etw. ist zum Mäuse melken [Redewendung]

5+ Wörter: Andere

proverb A cat in gloves catches no mice.

Eine Katze mit Handschuhen fängt keine Mäuse.

proverb When the cat is away, the mice will play.

Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

proverb Good bait catches fine fish.

Mit Speck fängt man Mäuse.

proverb When the cat's away, the mice will play.

Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

zool. murine {adj} [related to the genus Mus or the family Muridae]

zur Gattung der Mäuse oder der Familie der Langschwanzmäuse gehörend

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F The Witches and the Singing Mice [Jenny Nimmo]

Drei Hexen, drei Katzen und die singenden Mäuse

lit. F Josephine the Singer, or the Mouse Folk

Josefine, die Sängerin oder Das Volk der Mäuse [Franz Kafka]

lit. F Cat and Mouse [James Patterson]

Wenn die Mäuse Katzen jagen

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

zool. T

Australian native mice [genus Pseudomys]

Australische Mäuse {pl}

zool. T

old world mice [subfamily Murinae]

Echte Mäuse {pl} [Altweltmäuse]

bot. T

rat's-tail fescue [Vulpia myuros]

Mäuse-Federschwingel {m}

bot. T

rattail fescue [Vulpia myuros, syn.: Festuca myuros, F. sciuroides]

Mäuse-Federschwingel {m}

bot. T

rat's-tail fescue [Vulpia myuros]

Mäuse-Fuchsschwingel {m}

bot. T

rattail fescue [Vulpia myuros, syn.: Festuca myuros, F. sciuroides]

Mäuse-Fuchsschwingel {m}

bot. T

false barley [Hordeum murinum]

Mäuse-Gerste {f}

bot. T

wall barley [Hordeum murinum]

Mäuse-Gerste {f}

bot. T

haresfoot / hare's-foot clover [Trifolium arvense]

Mäuse-Klee / Mäuseklee {m}

zool. T

Australian native mice [genus Pseudomys]

Pseudomys-Mäuse {pl}

» Weitere 9 Übersetzungen für Mäuse innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=M%C3%A4use
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Forum

A 2017-02-06: Mäuse = Geld
F 2017-02-06: Mäuse machen
F 2015-06-26: neuer Eintrag: Weiße Mäuse {pl} [M...
A 2015-03-16: Mäusemelken ist etwas anderes als ...
F 2014-11-29: Speck und Mäuse.
A 2012-10-08: Was denken zwei Mäuse, die sich pa...
F 2010-06-26: '100 Mäuse' in the sense of money,...
A 2009-10-08: rascheln geht natürlich nicht, das...
A 2009-09-01: Ich kann mir nicht recht vorstelle...
A 2009-09-01: Mäuse = Penunze = Kohle = Geld
A 2006-09-11: weil da z.B. auch Mäuse drunter fallen
A 2006-08-11: .....Mäuse, Mücken, aber Kröten fi...
A 2004-06-10: Sowas ähnliches gibt es im Deutsch...

» Im Forum nach Mäuse suchen
» Im Forum nach Mäuse fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Mätressenherrschaft
Mätressenwirtschaft
Mätzchen
Mäuerchen
Mäulchen
Mäuler
Mäuschen
Mäuschen spielen
mäuschenstill
mäuschenstill sein
• Mäuse
Mäuse fangen
Mäuse-
Mäuse-Federschwingel
Mäuse-Fuchsschwingel
Mäuse-Gerste
Mäuse-Klee
Mäuse-Klee / Mäuseklee
Mäuse-Stammzellen
Mäuseart
Mäusearten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Mäuse in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Mäuse

Übersetzung 1 - 38 von 38