Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Möchtest du auch etwas

Übersetzung 1 - 50 von 3079 >>

	Englisch	Deutsch
	Would you like some?	Möchtest du auch etwas? `[Essen,` `Getränke]`
Teilweise Übereinstimmung
	Can I get you a drink?	Möchtest du etwas (zu) trinken?
	Would you like me to do something?	Möchtest du, dass ich etwas tue?
	idiom You always manage to find something to complain about.	Du findest aber auch an allem etwas zu mosern. `[ugs.]`
	Would you like to ... ?	Möchtest du ... ?
	as you wish `{adv}`	wie du möchtest
	Unverified as you please	(ganz) wie du möchtest
	Do you want me to ... ?	Möchtest du, dass ich ... ?
	What would you like to eat?	Was möchtest du essen?
	What would you like to drink?	Was möchtest du trinken?
	idiom Can I get you a drink?	Möchtest du was trinken? `[ugs.]`
	Will you go out with me?	Möchtest du mit mir ausgehen?
	idiom Don't you wish you may get it! `[ironic]` `[archaic]`	Das möchtest du wohl haben! `[spöttisch]`
	gastr. What's your pleasure?	Was möchtest du? / Was möchten Sie?
	Would you like to go to the cinema with me?	Möchtest du mit mir ins Kino gehen?
	We can leave now if you like.	Wir können jetzt gehen, wenn du möchtest.
	Would you like to get your picture taken with Santa?	Möchtest du dich mit dem Weihnachtsmann fotografieren lassen?
	idiom What do you want to be when you grow up?	Was möchtest du (einmal) werden, wenn du groß bist?
	something `{pron}` `[stressed]`	auch etwas
	proverb Homer sometimes nods.	Auch dem Aufmerksamsten entgeht manchmal etwas.
	Whose business was that, anyway?	Wen ging das auch etwas an?
	quote Et Tu Brute? `[lat.]` `[William` `Shakespeare]`	Brutus, auch du?
	idiom Fuck you, too, pal. <FYTP>	Du mich auch.
	Are you coming as well?	Kommst du auch?
	Are you coming too?	Kommst du auch?
	So can you.	Du kannst es auch.
	Are you paying attention?	Hörst du auch zu?
	Could you make it earlier, as well?	Kannst du auch früher?
	Do you also love flowers?	Liebst du auch Blumen?
	whatever you do	was du auch tust
	lit. theatre F You, Too, Are Guilty `[Kōbō` `Abe]`	Du bist auch schuldig
	It seems a bit salty to me, too.	Ich würde auch meinen, dass es etwas zu salzig ist.
	Are you in want of anything?	Brauchst du etwas?
	You're not getting any younger either.	Du wirst auch nicht jünger.
	in whatever way you want `{adv}`	wie auch immer du willst
	anywhere you go	wo immer du auch hingehst
	whatever you eat ...	wovon du dich auch ernährst ...
	lit. F Cold in the Earth `[Ann` `Granger]`	Warte, bald ruhest auch du
	Says you! `[coll.]`	Das meinst auch nur du! `[ugs.]`
	You don't miss much, do you?	Du übersiehst aber auch nichts, oder?
	Don't you just hate it when ... <DYJHIW>	Hasst du es nicht auch, wenn ...
	clever as you may be	so geschickt du auch sein magst
	That's what you think! `[emphasis` `on` `you]`	So siehst du (auch) aus! `[Redewendung]`
	whatever you might hear	was immer du auch hören könntest
	Whatever you decide to do ...	Wie auch immer du dich entscheidest ...
	Are you doing anything special?	Machst du etwas Besonderes?
	"You look tired." - "(So) I am."	"Du siehst müde aus." - "Bin ich (auch)."
	Are you positive about that?	Bist du dir da (auch) ganz sicher?
	What you see is what you get.	Das, was du siehst, bekommst du auch.
	You do pick 'em. `[ironically]`	Du gerätst auch immer an den Falschen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=M%C3%B6chtest+du+auch+etwas
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Möchtest du auch etwas in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Möchtest du auch etwas

Übersetzung 1 - 50 von 3079 >>