Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Müll
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Müll in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Müll

Übersetzung 1 - 36 von 36

EnglischDeutsch
NOUN   der Müll | -
 edit 
SYNO   Abfall | Dreck | Müll | Schmutz ... 
garbage [Am.] [Aus.]
2172
Müll {m}
rubbish [esp. Br.]
1650
Müll {m}
trash [Am.]
925
Müll {m}
refuse
210
Müll {m}
clutter
199
Müll {m} [ugs.] [überflüssiges Zeug]
detritus [waste, debris]
141
Müll {m}
litter [garbage]
115
Müll {m}
tush [Br.] [coll.] [tosh]
6
Müll {m} [fig.] [Unsinn]
2 Wörter: Substantive
a load of crap [vulg.] [fig.]absoluter Müll {m} [ugs.]
ecol. e-waste [electronic waste]E-Müll {m} [Elektronikschrott]
electronic wasteE-Müll {m} [Elektronikschrott]
biol. junk DNAErbgut-Müll {m}
plastic wastegelber Müll {m} [Plastikmüll]
ecol. household refusehäuslicher Müll {m}
ecol. household wastehäuslicher Müll {m}
biochem. med. junk DNA [dark matter]Müll-DNA {f} [nicht-kodierende Abschnitte auf der DNA]
waste disposalMüll-Entsorgung {f}
junk mailMüll-Post {f}
comp. cruftüberflüssiger Müll {m}
3 Wörter: Andere
No tipping! [Br.]Müll abladen verboten!
rubbish-strewn {adj} [Br.]von Müll übersät
3 Wörter: Verben
ecol. to separate waste(den) Müll trennen
to put the rubbish out [esp. Br.]den Müll rausbringen
to take out the garbage [Am.]den Müll rausbringen
to take out the trash [Am.]den Müll rausbringen
to put the garbage / trash out [Am.]den Müll rausbringen
to end up in the trash [esp. Am.]im Müll landen [ugs.]
ecol. to fly-tip [Br.]Müll illegal abladen
3 Wörter: Substantive
mountains of rubbish [esp. Br.]Berge {pl} von Müll
biol. biodegradable wastebiologisch abbaubarer Müll {m}
refuse-derived fuel <RDF>Brennstoff {m} aus Müll <BRAM>
4 Wörter: Verben
to trash sth. [Am.] [coll.] [throw away]etw. in den Müll werfen
5+ Wörter: Andere
Could you take the garbage out some time? [Am.]Kannst du zwischendurch mal den Müll rausbringen?
Could you take the rubbish out some time? [esp. Br.]Kannst du zwischendurch mal den Müll rausbringen?
nothing but junk / rubbish / trash on the box / TV [coll.]nur Mist / Müll / Dreck in der Glotze [ugs.]
garbage in, garbage out <GIGO>Wo man Müll hineinsteckt, kommt auch Müll heraus.
» Weitere 17 Übersetzungen für Müll innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=M%C3%BCll
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2017-09-21: Müll
A 2016-09-28: Vielleicht "Wir wollen keinen Müll...
A 2016-09-26: "Mull up"
F 2016-09-25: to mull up (Australian?)
A 2015-04-07: "Eingekeilt von Müll" funktioniert...
A 2014-12-29: auf dem Müll landen = to end up as...
A 2013-10-16: Bei Müll geht beides, oder?
A 2013-04-27: Weniger Müll
A 2012-04-17: seinEN Müll
A 2012-01-01: stetige Ranngelei (um Marktpositio...
A 2011-08-02: nimmt da jemand mit "Müll" das Mau...
A 2011-02-24: That is why I said "rubbish" = ehe...
A 2011-02-24: "waste" eher "Abfall", "rubbish" e...
A 2010-07-16: "Weil, Gott macht nämlisch keinen ...
A 2010-04-16: +dust+ and +Müll+ are closer than ...
A 2010-03-18: "Da fällt mir ein: Hast du gestern...
A 2010-03-16: Es gibt doch auch +jot it down+ - ...
A 2009-11-06: "kompletter Müll" ist eine unnötig...
A 2009-11-05: nein, dein Satz ist kompletter Mül...
A 2009-05-04: jein, nicht ganz (deshalb mein "zu...

» Im Forum nach Müll suchen
» Im Forum nach Müll fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
mühsames Studium
Mühsamkeit
mühselig
mühselige Aufgabe
Mühseligen
mühseliger
mühseliger Weg
Mühseligkeit
mühseligste
Mülhausen
• Müll
Müll abladen verboten!
Müll illegal abladen
Müll trennen
Müll-DNA
Müll-Entsorgung
Müll-Post
Müllabfuhr
Müllabfuhrwagen
Müllabholung
Müllabwurfklappe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten