Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Münze
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Münze in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Münze

Übersetzung 1 - 73 von 73

EnglischDeutsch
NOUN   die Münze | die Münzen
 edit 
SYNO   Geldstück | Hartgeld | Kleingeld ... 
coin
1198
Münze {f}
fin. mint
80
Münze {f} [Münzprägeanstalt, Münzamt]
curr. one-cent coin <1-cent coin>Eincentmünze {f} <1-Cent-Münze>
curr. one-cent piece <1-cent piece>Eincentmünze {f} <1-Cent-Münze>
curr. EU one-euro coin <1-euro coin, €1 coin>Eineuromünze {f} [auch: Ein-Euro-Münze] <1-Euro-Münze, 1-€-Münze>
curr. five-cent coin <5-cent coin>Fünfcentmünze {f} <5-Cent-Münze>
token coinMünze {f}
curr. two-cent coin <2-cent coin>Zweicentmünze {f} <2-Cent-Münze>
2 Wörter: Andere
Insert coin.Münze einwerfen.
2 Wörter: Substantive
bit [Br.] [obs.] [small coin](kleine) Münze {f}
worn coinabgegriffene Münze {f}
worn coinabgenutzte Münze {f}
ancient coinalte Münze {f}
curr. Australian dollar coin <$, A$, AUD>australische Dollarmünze {f} <A$-Münze>
math. stat. fair coin [coin flipping]faire Münze {f} [Münzwurf]
bad coinfalsche Münze {f}
base coinfalsche Münze {f}
false coinfalsche Münze {f}
counterfeit coingefälschte Münze {f}
forged coingefälschte Münze {f}
math. stat. ideal coin [coin flipping]ideale Münze {f} [Münzwurf]
hard cashklingende Münze {f}
Austrian MintMünze {f} Österreich [österr.]
punchmarked coinpunzierte Münze {f}
bad coinschlechte Münze {f}
math. stat. unfair coin [biased coin]unfaire Münze {f} [Münzwurf]
coin below weightuntergewichtige Münze {f}
math. stat. biased coin [coin flipping]verfälschte Münze {f} [unfaire Münze] [Münzwurf]
3 Wörter: Andere
Please insert coin.Bitte Münze einwerfen.
at face value {adv}für bare Münze
idiom in speciesin klingender Münze
3 Wörter: Verben
to insert a coineine Münze einwerfen
to strike a coineine Münze schlagen
to flip a coineine Münze werfen
to toss a coineine Münze werfen
3 Wörter: Substantive
abrasion of coinAbnutzung {f} einer Münze
curr. hist. three-dollar (gold) pieceDrei-Dollar-Münze {f}
curr. EU one-euro coin <1-euro coin, €1 coin>Ein-Euro-Münze {f} <1-Euro-Münze>
insertion of a coinEinwerfen {n} einer Münze
curr. nickel [Am.] [Can.]Fünf-Cent-Münze {f}
five-cent coin <5-cent coin>Fünf-Cent-Münze {f} <5-Cent-Münze>
versoRückseite {f} der Münze
reverseRückseite {f} einer Münze
reverse of a coinRückseite {f} einer Münze
curr. tenpenceZehn-Pence-Münze {f}
curr. two-cent coin <2-cent coin>Zwei-Cent-Münze {f} <2-Cent-Münze>
curr. twopenceZwei-Pence-Münze {f}
4 Wörter: Verben
to toss up (for sth.) [Br.](um etw.) eine Münze werfen
idiom to take sth. on trustetw. für bare Münze nehmen
idiom to take sth. as gospel (truth)etw. für bare Münze nehmen
idiom to take sth. at face valueetw. für bare Münze nehmen
idiom to pay sb. in his own coinjdm. etw. mit eigener Münze heimzahlen
idiom to pay sb. back in his / her own coinjdm. etw. mit gleicher Münze heimzahlen
to pay sb. back in kindjdm. mit gleicher Münze heimzahlen
to give sb. tit for tatjdm. mit gleicher Münze heimzahlen [Redewendung]
4 Wörter: Substantive
curr. loonie [Can.] [coll.] [a coin worth one Canadian dollar]kanadische Ein-Dollar-Münze {f}
curr. loony [Can.] [coll.] [rare] [loonie]kanadische Ein-Dollar-Münze {f}
curr. toonie [Can.] [coll.]kanadische Zwei-Dollar-Münze {f}
curr. toony [coll.]kanadische Zwei-Dollar-Münze {f}
curr. Kennedy half (dollar) [U.S. coin]Kennedy-Half-Dollar-Münze {f}
realizationUmwandlung {f} in bare Münze
5+ Wörter: Andere
I take that at face value.Ich nehme das für bare Münze.
I paid him out in his own coin.Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.
nickel-size [attr.] [Am.] [Can.]in der Größe einer Fünf-Cent-Münze [nachgestellt]
5+ Wörter: Verben
to flip for sth. (with sb.)(mit jdm.) um etw. eine Münze werfen
to toss for sth. (with sb.)(mit jdm.) um etw. eine Münze werfen
to toss a coin for sth. (with sb.)(mit jdm.) um etw. eine Münze werfen
to decide by toss-updurch Wurf einer Münze entscheiden
to debase a coineine Münze im Wert mindern
idiom to give sb. a taste of his own medicinees jdm. mit gleicher Münze heimzahlen
to take sth. with a pinch of salt [idiom]etw [Akk.]. nicht für bare Münze nehmen [Redewendung]
to buy a lie [fig.]etwas für bare Münze nehmen [Redewendung]
to be calculated in purely monetary termssich in blanker Münze rechnen
» Weitere 42 Übersetzungen für Münze innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=M%C3%BCnze
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2020-05-13: Man kann nicht jedes als Wortspiel...
F 2016-07-01: etwas für bare Münze nehmen / etwa...
A 2012-09-05: jede Münze hat zwei Seiten
F 2012-01-24: Bleibt die Münze öfter mit der Zah...
A 2011-11-27: Lieferung erfolgt erst, wenn alle ...
F 2011-11-27: Lieferung erfolgt nach wenn alle L...
A 2010-10-04: Münze
A 2010-05-08: mit / bei zwei Möglichkeiten (Beis...
A 2010-03-09: Es scheint doch +bevel a coin - Mü...
A 2010-03-05: mule > Münze mit falscher Stempelk...
A 2010-01-11: Romy, das ist nicht teuer: Du krie...
A 2009-11-25: Eigentlich "to take sth. at face v...
A 2009-07-07: Proteus, Du Zwiderwurzn, das sind ...
A 2008-10-30: ich werfe eine münze! danke, claud...
A 2008-08-09: mit gleicher Münze *heimzahlen*
A 2008-08-09: mit gleicher Münze zurückzahlen
A 2008-02-15: quarter > 25 Cents, 25-Cent-Münze;...
A 2007-10-29: uhh, Danke! Jetzt kann ich ja ne M...
A 2007-06-30: @ godesia: kann man eigentlich für...
A 2004-09-24: in/mit klingender Münze

» Im Forum nach Münze suchen
» Im Forum nach Münze fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Münzalbum
Münzanstalt
Münzausgeber
Münzautomat
Münzband
Münzbeamter
Münzbefund
Münzbehälter
Münzbeutel
Münzbild
• Münze
Münze einwerfen.
Münze Österreich
Münzeinwurf
Münzen
Münzen ausgeben
Münzen fälschen
Münzen in Noten tauschen
Münzen prägen
Münzen sammeln
Münzen schlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung