New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Maß in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Maß

Übersetzung 901 - 947 von 947 <<

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

NOUN1	das Maß \| die Maße	edit
NOUN2	die Maß [Bier] \| die Maßen/Maß [mit Zahlenangabe nur so]	edit
VERB1	messen \| maß \| gemessen ...	edit
VERB2	einmessen \| maß ein/einmaß \| eingemessen	edit
SYNO	Maß \| Pegel \| Wasserpegel \| Einheit ...
Maß \| Pegel \| Wasserpegel Einheit \| Maß \| Maßeinheit Bierkrug \| Humpen \| Maß Kenngröße \| Maß \| Parameter Abstufung \| Grad \| Maß Maß \| Maßstab \| Messung \| Vermessung Bier \| Gerstensaft [ugs.] \| Hopfen und Malz [ugs.] \| Hopfentee [ugs.] \| Krawallbrause [ugs.] \| Maurerbrause [derb] \| Maß [Bayern] \| Schoppen [ugs.] \| kühles Blondes [ugs.] © OpenThesaurus.de

It depends largely upon you.

Es hängt in hohem Maß von Ihnen ab.

philos. quote Man is the measure of all things. [attributed to Protagoras]

Der Mensch ist das Maß aller Dinge. [Protagoras zugeschrieben]

hist. quote Paris is well worth a Mass. [attributed to Henry IV King of France]

Paris ist eine Messe wert. [Heinrich IV., König von Frankreich, zugeschrieben]

ready to go into mass production {adj}

serienreif

She doesn't know her metes and bounds.

Sie kennt nicht Maß und Ziel.

econ. suitable for the mass market {adj} [postpos.]

massenmarkttauglich

comm. That isn't intended for the mass market.

Das ist kein Artikel für den Massenabsatz.

Unverified You'll need more than your fair share of ... [idiom]

Dazu gehört ein gerüttelt Maß ... [Redewendung]

5+ Wörter: Verben

astron. to be about ten times the mass of the sun / Sun

etwa die zehnfache Sonnenmasse haben / besitzen

to far exceed the proper dosage / amount

weit über das gebotene Maß hinausgehen

idiom to fill the cup to the brim

das Maß vollmachen

idiom to know one's metes and bounds

Maß und Ziel kennen

travel to open up to mass tourism

sich dem Massentourismus öffnen

to operate on a double standard

mit zweierlei Maß messen [fig.]

to reduce sth. to a tolerable level [e.g. noise]

etw.^Akk. auf ein erträgliches Maß reduzieren [z. B. Lärm]

5+ Wörter: Substantive

a mass {sg} of little things to do

viele kleine Sachen {pl} zu erledigen

relig. annual Mass for the deceased

Jahrgedächtnis {n}

engin. tech. axial mass moment of inertia

axiales Massenträgheitsmoment {n}

astron. extreme mass ratio inspiral <EMRI> (system)

EMRI-System {n}

general level of use for building coverage

allgemeines Maß {n} der baulichen Nutzung

phys. inductively coupled plasma mass spectrometry <ICP-MS>

Massenspektrometrie {f} mit induktiv gekoppeltem Plasma <ICP-MS>

International Bureau of Weights and Measures <IBWM> [French acronym: BIPM]

Internationales Büro {n} für Maß und Gewicht <IBMG> [französisches Akronym: BIPM]

phys. kinetic energy released per unit mass <kerma> [rare]

Kerma {f} <K>

chem. law of conservation of mass <LCM>

Gesetz {n} der Massenerhaltung <GdM>

ecol. fish mass die-offs {pl} of fish

Fischsterben {n}

mass killing (on the battle field)

Massensterben {n} (auf dem Schlachtfeld)

art relig. Mass of St. Gregory (the Great)

Gregorsmesse {f}

law mass violation of human rights

Massenverstoß {m} gegen die Menschenrechte

med. mobile mass X-ray unit

fahrbare Röntgeneinheit {f} für Reihenuntersuchungen

share of the redistribution mass due to each property owner involved

Sollanspruch {m}

standard form letter / mass-printed letter

Schimmelbrief {m} [österr.]

math. theory of measure and integration

Maß- und Integrationstheorie {f}

phys. tech. time-of-flight mass spectrometer

Laufzeitmassenspektrometer {n}

chem. phys. time-of-flight mass spectrometer <TOF-MS, TOFMS>

Flugzeitmassenspektrometer {n}

chem. phys. time-of-flight mass spectrometry <TOF-MS, TOFMS>

Flugzeitmassenspektrometrie {f}

spec. time-of-flight mass spectrometry <TOF-MS, TOFMS>

Laufzeitmassenspektrometrie {f}

type and degree of building and land use

Art und Maß der baulichen Nutzung

type and extent of use for building

Art und Maß der baulichen Nutzung

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F Doctrine of the Mean [Confucius]

Maß und Mitte

lit. F Endless Night [Agatha Christie]

Mord nach Maß

mus. F Glagolitic Mass [Leoš Janáček]

Glagolitische Messe

film F House of Numbers [Russell Rouse]

Der Henker nimmt Maß

lit. theatre F Measure for Measure [William Shakespeare]

Maß für Maß

film F The Bespoke Overcoat [Jack Clayton]

Der Mantel nach Maß

film F Woman Made to Measure

Frau nach Maß [Helmut Käutner]

mus. F Coronation Mass [Mozart]

Krönungsmesse {f}

mus. F Mass in B Minor (BWV 232)

h-Moll-Messe {f} (BWV 232) [J. S. Bach]

» Weitere 98 Übersetzungen für Maß innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ma%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Forum

A 2022-01-23: Renovierung nach Maß
A 2021-07-17: Das kommt ganz darauf an, in welchem Maß der ältere Herr die junge Frau ab...
F 2019-10-01: auf ein erträgliches Maß reduzieren
A 2018-06-26: Egal, Prostetnik Jelzin, der Text hatte was für sich :-----) nach der soun...
A 2017-11-18: Sprachlich richtig. +Der Sache nach alles mit Maß und Ziel, bitte!+
A 2017-02-21: 4x Ur (? das ist mein Tipp und wer gewinnt, zahlt 'ne Maß!)
A 2017-01-04: in dem Maß, in dem man organisiert / fokussiert ist
F 2016-08-29: Der Bereich „Diskriminierung von Frauen“, ist schon seit langem ein Diskus...
A 2016-06-09: Und da du das Maß der Dinge bist...
A 2015-12-28: Das "Maß aller Dinge" ist das OED bestimmt nicht ...
A 2015-12-28: Zaghaftigkeit, du kannst es auch ins Positive wenden: ein gewisses / hohes...
F 2015-12-28: Ist Oxford das Maß aller Dinge?
A 2014-06-04: auf ein einheitliches Maß bringen, ausrichten http://www.duden.de/rechtsc...
A 2013-11-07: noch ein Fund: "Sche" bedeutet Weizen und "Kel" ist ein Maß für 16 Gramm -...
F 2013-09-24: dem rechtlich zulässigen Maß anzupassen.
A 2013-09-20: ... mit einem hohen Maß an Experimentierfreudigkeit
A 2013-07-28: Tailkick/Taillift: Maß der Aufbiegung des Snowboardhecks.
A 2013-06-25: Maß der Stichprobeneignung - schau mal in den Kasten weiter unten auf der
A 2012-06-23: @MichaelK! ... Nach ein paar Maß und Schnäps singst es sich besonders gut ...
F 2012-05-09: Maß

» Im Forum nach Maß suchen
» Im Forum nach Maß fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten