Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Maß aller Dinge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Maß aller Dinge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Maß aller Dinge

Übersetzung 1 - 50 von 532  >>

EnglischDeutsch
measure of all thingsMaß {n} aller Dinge [fig.]
Suchbegriffe enthalten
philos. quote Man is the measure of all things. [attributed to Protagoras]Der Mensch ist das Maß aller Dinge. [Protagoras zugeschrieben]
Teilweise Übereinstimmung
F lit. The Heart of the Matter [Graham Greene]Das Herz aller Dinge
proverb All good things come by / in threes.Aller guten Dinge sind drei.
proverb All good things go by / in threes.Aller guten Dinge sind drei.
proverb The best things come in threes.Aller guten Dinge sind drei.
proverb The third time is the charm.Aller guten Dinge sind drei.
proverb Third time lucky.Aller guten Dinge sind drei.
F mus. Lord God, Ruler of All Things [also: Lord God, Ruler of the things]Herr Gott, Beherrscher aller Dinge [J. S. Bach, BWV 120a]
amountMaß {n}
dimensionMaß {n}
dosageMaß {n}
gage [Am.]Maß {n}
meteMaß {n}
sb. measuredjd. maß
bespoke {adj}Maß- [Anfertigung]
glass beer mugMaß {f} [Bierkrug]
measurementMaß {n} [Abmessung]
extentMaß {n} [Ausmaß]
measureMaß {n} [Maßeinheit]
moderation [being moderate]Maß {n} [Mäßigung]
criterionMaß {n} [Maßstab]
measureMass {n} [schweiz.]
to be moderate (in)Maß halten
to take measurementsMaß nehmen
measure [moderate or limited amount]bescheidenes Maß {n}
high degreehohes Maß {n}
math. Lebesgue measureLebesgue-Maß {n}
clear dimension [usually of an opening, not of an object]lichtes Maß {n}
constr. clearancelichtes Maß {n}
ample measurereichliches Maß {n}
right measurerichtiges Maß {n}
math. signed measuresigniertes Maß {n}
excessive degreeüberhohes Maß {n}
ample scopeumfangreiches Maß {n}
tools gauge [also fig.]Maß {n} [auch fig.]
doseMaß {n} [Dosis, Ration]
sb. gaugedjd. maß aus
sb. sizedjd. maß aus
sb. remeasuredjd. maß neu
sb. attributedjd. maß zu
bespoke {adj}nach Maß [Anfertigung]
to take sb.'s measurementsjdm. Maß nehmen
one liter of beer [Am.]a Maß {f} [südd.]
one litre of beer [Br.]a Maß {f} [südd.]
tech. design throat thickness [filled weld]a-Maß {n} [Kehlnaht]
math. Haar measureHaar'sches Maß {n}
manufactured to dimension {adj} [postpos.]auf Maß gefertigt
manufactured to dimensions {adj} [postpos.]auf Maß gefertigt
to the extent necessary {adv}im notwendigen Maß
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ma%C3%9F+aller+Dinge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum
A 2015-12-28: Das "Maß aller Dinge" ist das OED ...
F 2015-12-28: Ist Oxford das Maß aller Dinge?
A 2009-07-02: Plädiere für das Beibehalten von +...
A 2006-09-04: "Der Mensch ist das Maß aller Dinge"
A 2006-09-04: das Maß aller Dinge
F 2004-11-11: Maß aller Dinge

» Im Forum nach Maß aller Dinge suchen
» Im Forum nach Maß aller Dinge fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Mazurka
Mazurken
Mazze
Mazzenbäckerei
Mazzesinsel
Mazzettiit
Mazzit-Mg
Mazzit-Na
Mazzotfest
Maß
• Maß aller Dinge
Maß an Konzentration
Maß an Vertrauen
maß aus
Maß der Adipositas
Maß der Fettleibigkeit
Maß für Maß
Maß halten
Maß nehmen
Maß nehmen bei
maß neu

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung