Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Maßnahme
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Maßnahme in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Maßnahme

Übersetzung 1 - 68 von 68

EnglischDeutsch
NOUN   die Maßnahme | die Maßnahmen
 edit 
SYNO   Maßnahme | Maßregel | Instrument ... 
measure [means, method]
4262
Maßnahme {f}
sanction
560
Maßnahme {f}
scheme
146
Maßnahme {f}
activity
112
Maßnahme {f}
method
84
Maßnahme {f}
step
82
Maßnahme {f}
action [step, measure]
64
Maßnahme {f}
device [method]
50
Maßnahme {f}
2 Wörter: Substantive
econ. jobs job-creation measureABM-Maßnahme {f} [ugs.]
correct thing to doangemessene Maßnahme {f}
anti-racism measureAntirassismus-Maßnahme {f}
racial equality practice [e.g. in sports]Antirassismus-Maßnahme {f} [z. B. als Aktion eines Fußballvereins oder Nationalverbandes]
law regulatory actionbehördliche Maßnahme {f}
med. pol. corona measureCorona-Maßnahme {f}
radical measuredrastische Maßnahme {f}
drastic measureeinschneidende Maßnahme {f}
contraceptive measureempfängnisverhütende Maßnahme {f}
decisive measureentscheidende Maßnahme {f}
alleviating measureerleichternde Maßnahme {f}
appropriate measuregeeignete Maßnahme {f}
violent measuregewaltsame Maßnahme {f}
selective measuregezielte Maßnahme {f}
targeted measuregezielte Maßnahme {f}
law act of sovereigntyhoheitliche Maßnahme {f}
internal measureinnerbetriebliche Maßnahme {f}
MedTech. QM corrective actionkorrektive Maßnahme {f}
PR movePR-Maßnahme {f}
holding operation [Br.]provisorische Maßnahme {f}
fin. Unverified (risk) mitigantrisikominimierende Maßnahme {f}
radical measurerücksichtslose Maßnahme {f}
selective measureselektive Maßnahme {f}
law regulatory actionstaatliche Maßnahme {f}
pol. national policy measurestaatspolitische Maßnahme {f}
a square peg in a round holeungeeignete Maßnahme {f}
preparativevorbereitende Maßnahme {f}
precautionvorbeugende Maßnahme {f}
economic policy measurewirtschaftspolitische Maßnahme {f}
3 Wörter: Andere
as a first measure {adv}als erste Maßnahme
as a preventive measure {adv}als vorbeugende Maßnahme
law by act of (a) sovereign power {adv}durch hoheitliche Maßnahme
3 Wörter: Verben
to advocate a measureeine Maßnahme befürworten
to push a measure througheine Maßnahme durchdrücken
to undertake a measureeine Maßnahme durchführen
3 Wörter: Substantive
urban proposed urban development measurebeabsichtigte städtebauliche Maßnahme {f}
med. advanced life support <ALS>erweiterte lebensrettende Maßnahme {f}
psych. cognitive-therapeutic interventionkognitiv-verhaltenstherapeutische Maßnahme {f}
EU law measure having equivalent effectMaßnahme {f} gleicher Wirkung
EU law measure of equivalent effectMaßnahme {f} gleicher Wirkung
conciliatory measureMaßnahme {f} zur Güte
capital-raising operationMaßnahme {f} zur Kreditbeschaffung
accountability measureMaßnahme {f} zur Rechnungslegung
mitigation measureMaßnahme {f} zur Schadensbegrenzung [Minderungsmaßnahme]
correctiveMaßnahme {f} zur Verbesserung
agency responsible for the measureTräger {m} der Maßnahme
impact of a measureWirkung {f} einer Maßnahme
4 Wörter: Verben
to be against a measuregegen eine Maßnahme sein
to be opposed to a measuregegen eine Maßnahme sein
to start with a measuremit einer Maßnahme anfangen
4 Wörter: Substantive
clamour against a measure [Br.]Einspruch {m} gegen eine Maßnahme
sanction for or againstMaßnahme {f} für oder gegen
5+ Wörter: Andere
in connection with any actionim Zusammenhang mit irgendeiner Maßnahme
5+ Wörter: Verben
to approve a measureeine Maßnahme für gut befinden
to approve a measureeine Maßnahme für gut finden [seltener] [... für gut befinden]
to advise of any action takenvon jeder ergriffenen Maßnahme benachrichtigen
5+ Wörter: Substantive
action deemed necessaryfür / als notwendig erachtete Maßnahme {f}
mil. peacekeeping operationMaßnahme {f} zur Sicherung des Friedens
MedTech. QM field safety corrective action <FSCA>sicherheitsrelevante korrektive Maßnahme {f} im Feld
Fiktion (Literatur und Film)
lit. theatre F The Decision [also: The Measures Taken]Die Maßnahme [Bertolt Brecht]
» Weitere 25 Übersetzungen für Maßnahme innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ma%C3%9Fnahme
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum
A 2021-02-02: Ist allerdings für das Holz tatsäc...
A 2019-07-15: @Catesse: Ebenfalls ABM-Maßnahme, ...
A 2017-01-29: can also mean "to dodge" - eine Ma...
A 2014-11-04: arbeitsrechtliche Maßnahme
F 2014-03-06: Dispositive Maßnahme
A 2010-12-09: Maßnahme - Maßgabe .... yes why n...
F 2010-06-06: Maßnahme
A 2009-08-20: Auf Deutsch wohl +Maßnahmenkonzept...
A 2009-06-26: offene Maßnahme - open issue
F 2009-03-17: Diese Maßnahme ...hat XY eigene Au...
A 2008-01-16: Oops: *BS standard* ist eine ABM-M...
A 2007-04-13: die Maßnahme soll "scharf gemacht ...
A 2007-04-04: Dazu paßt auch die ABM-Maßnahme ga...
A 2006-09-21: keine Klage, sondern Maßnahme
A 2006-09-21: regulatorische Maßnahme oder Verwa...
F 2006-07-07: investive Maßnahme
A 2006-01-30: getroffene Maßnahme
A 2005-10-14: VAV-E Maßnahme
F 2005-10-14: KVP/VAV-E Maßnahme
A 2005-09-27: investivE Maßnahme

» Im Forum nach Maßnahme suchen
» Im Forum nach Maßnahme fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Maßliebchen-Ehrenpreis
Maßliebchenehrenpreis
Maßliebehrenpreis
Maßlinie
maßlos
maßlos erschüttert
maßlos ärgern
maßlos übertreiben
maßlos übertrieben
Maßlosigkeit
• Maßnahme
Maßnahme für oder gegen
Maßnahme zur Güte
Maßnahmen
Maßnahmen beabsichtigen
Maßnahmen durchführen
Maßnahmen einführen
Maßnahmen ergreifen
Maßnahmen setzen
Maßnahmen treffen
Maßnahmen verabreden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung