Mach+'ne+Fliege in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Mach 'ne Fliege

Übersetzung 101 - 150 von 327 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	idiom Got some change? `[way` `of` `begging]`	Haste mal 'ne Mark / 'nen Euro? `[ugs.]`
	phys. Mach cone	Machkegel `{m}`
	phys. Mach wave	Machwelle `{f}`
	phys. Mach-Zehnder interferometer	Mach-Zehnder-Interferometer `{n}`
	mouche `[a` `small` `patch` `of` `beard` `shaped` `and` `allowed` `to` `grow` `under` `the` `lower` `lip]`	Fliege `{f}` `[Unterlippenbärtchen]`
	to do a runner `[Br.]` `[coll.]`	die / eine Fliege machen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[sich` `davonmachen,` `das` `Weite` `suchen]`
	astron. Musca <Mus> `[constellation]`	Fliege `{f}` `[lat.` `Musca]` <Mus> `[Sternbild]`
	entom. T orchid fly `[Eurytoma` `orchidearum,` `syn.:` `Isosoma` `orchidearum]`	Cattleya-Fliege / Cattleyafliege `{f}`
	bot. zool. not evaluated `{adj}` <NE> `[has` `not` `yet` `been` `evaluated` `against` `the` `criteria]`	nicht bewertet `[Artenbestand]`
	drunk as a skunk `{adj}` `[coll.]` `[postpos.]` `[idiom]`	voll wie 'ne Eule `[ugs.]` `[nachgestellt]` `[Redewendung]`
	Now, this is an unexpected pleasure.	Also, das nenn ich mal 'ne Überraschung. `[ugs.]`
	We got lots to talk about. `[coll.]`	Wir haben 'ne Menge zu besprechen. `[ugs.]`
	film F Carry on Jack `[Gerald` `Thomas]`	Ist ja irre – 'ne abgetakelte Fregatte / Held im Hemd
	entom. T olive fruit fly `[Bactrocera` `oleae,` `syn.:` `Dacus` `oleae]`	Olivenfliege / Oliven-Fliege `{f}`
	inflow Mach number	Anströmmachzahl `{f}`
	I will.	Mach ich.
	Make way!	Mach Platz!
	Hurry up!	Mach schnell!
	mil. Look alive!	Mach schneller!
	phys. Mach bands	machsche Streifen `{pl}`
	phys. Mach cone	machscher Kegel `{m}`
	to get the hell out of dodge / Dodge `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	(möglichst schnell) eine Fliege machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to not hurt a fly `[fig.]`	keiner Fliege etwas zu leide tun `[fig.]`
	You (sure) are something else! `[idiom]`	Du bist mir vielleicht 'ne Marke. `[ugs.]` `[regional]` `[Redewendung]`
	idiom It has a / that certain 'je ne sais quoi'.	Es hat das / dieses gewisse Etwas.
	Somebody just walked over my grave. `[coll.]` `[idiom]`	Ich hab ('ne / eine) Gänsehaut bekommen. `[ugs.]`
	Do it!	Mach's! `[ugs.]`
	Hurry up!	Mach dalli! `[ugs.]`
	Hurry up!	Mach hinne! `[ugs.]`
	Slow down.	Mach langsamer! `[ugs.]`
	idiom Be a sport!	Mach mit!
	Come on in!	Mach mit!
	Make it quick!	Mach schnell!
	Go ahead! <GA>	Mach schon!
	Take care!	Mach's gut!
	Keep going!	Mach / Macht weiter!
	Get ready!	Mach dich bereit!
	Quit joking!	Mach keine Witze!
	geogr. pol. Niger <.ne>	Niger `{m}` `[auch` `mit` `Artikel:` `der` `Niger]`
	Hurry up!	Mach hin! `[ugs.]` `[regional]`
	idiom Tell me about it!	Mach Sachen!
	Buck up! `[Make` `haste!]`	Mach schnell!
	Shake a leg! `[coll.]`	Mach schnell!
	Look sharp! `[coll.]`	Mach schnell! `[ugs.]`
	Come on! `[coll.]`	Mach schon! `[ugs.]`
	Sit! `[dog` `command]`	Mach Sitz! `[Hundekommando]`
	idiom Get on with it!	Mach weiter!
	So long! `[Am.]`	Mach's gut!
	idiom Yes, go ahead.	Ja, mach nur.
	Unverified Batter up! `[idiom]`	Mach dich bereit!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Mach%2B%27ne%2BFliege
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten