Mach+Theater in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Mach Theater

Übersetzung 301 - 350 von 429 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	I'm only joking!	Ich mach nur Spaß! `[ugs.]`
	Outen the lights! `[Am.]` `[regional]`	Mach das Licht aus!
	Don't make me laugh!	Mach dich nicht lächerlich!
	Don't worry yourself!	Mach dir keinen Kopf! `[ugs.]`
	Don't sweat it! `[coll.]`	Mach dir nichts draus!
	Do not do so lightly.	Mach es nicht unüberlegt.
	idiom Take it or leave it!	Mach, was du willst!
	Please yourself. `[coll.]`	Mach's wie du willst. `[ugs.]`
	idiom Come off it! `[coll.]`	Nun mach aber halblang! `[ugs.]`
	Come now! `[idiom]`	Nun mach aber halblang! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom Rattle your hocks! `[fig.]`	Mach dich auf die Socken!
	theatre second-rate theater `[Am.]`	Schmiere `{f}` `[ugs.]` `[schlechtes` `Theater]`
	theater of the world `[Am.]` `[theatrum` `mundi]`	Welttheater `{n}`
	idiom to put on an act `[coll.]`	Theater spielen `[ugs.]`
	theatre to go to the theatre `[Br.]`	ins Theater gehen
	lit. theatre Theatre of the Absurd `[Br.]`	Theater `{n}` des Absurden
	Unverified Send it! `[Internet` `sl.]` `[Just` `do` `it!]`	Mach's (einfach)!
	idiom Go fry an egg! `[coll.]`	Mach 'ne Fliege! `[ugs.]` `[fig.]`
	idiom Cut me a break! `[Am.]` `[sl.]`	Mach mal halblang! `[ugs.]`
	Get a move on! `[coll.]`	Komm (jetzt), mach schon! `[ugs.]`
	(Please) don't do anything stupid!	Mach (bitte) keine Dummheiten!
	Beat it! `[Am.]` `[coll.]`	Mach dich vom Acker! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Get lost! `[coll.]` `[idiom]`	Mach dich vom Acker! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I tell you what. `[coll.]`	Ich mach dir einen Vorschlag.
	I don't blame them.	Ich mach ihnen keinen Vorwurf.
	Don't come down. `[coll.]`	Mach dich nicht (selbst) fertig.
	Don't worry about it!	Mach dir keine Gedanken darüber!
	Just ad lib it!	Mach es einfach frei Schnauze! `[ugs.]`
	Don't let me down!	Mach mir (nur) keine Schande!
	idiom What a to-do! `[coll.]`	So ein Theater! `[ugs.]`
	to put up a fuss	ein Theater machen `[ugs.]` `[fig.]`
	Save the theatrics. `[coll.]`	Spar dir das Theater. `[ugs.]`
	theatre to play at a theatre `[Br.]`	in einem Theater spielen
	acad. educ. theatre Institute for Applied Theater Studies	Institut `{n}` für Angewandte Theaterwissenschaft
	to bring down the house	stürmischen Beifall im Theater ernten
	film F A Chorus of Disapproval `[Michael` `Winner]`	Alles nur Theater
	film F Love Happy `[David` `Miller]`	Die Marx-Brothers im Theater
	I'm out of here. `[coll.]`	Ich mach die Biege. `[ugs.]`
	idiom None of your monkey business! `[coll.]`	Mach bloß keine Zicken! `[ugs.]`
	Stop whittling! `[idiom]` `[archaic` `or` `regional]` `[worrying]`	Mach dir keine Sorgen!
	idiom Don't give it a second thought.	Mach dir nichts draus.
	Have it your own way! `[coll.]` `[idiom]`	Mach, was du willst!
	Don't be so stupid!	Mach doch keinen / kein Heckmeck! `[ugs.]`
	Keep it short and simple. <KISS>	Mach es nicht zu kompliziert.
	idiom Don't get worked up!	Mach nicht die Pferde scheu! `[ugs.]`
	Make my vote count!	Mach, dass meine Stimme zählt! `[engl.` `Kampagne]`
	Let me give you a hand.	Moment, ich mach das schon.
	theatre community theater `[Am.]`	Bauerntheater `{n}` `[im` `Dorf` `oder` `in` `der` `Gemeinde]`
	at a theatre `{adv}` `[esp.` `Br.]`	im Theater `[in` `einem` `Theater]`
	theatre to adapt sth. for the theatre `[Br.]`	etw. fürs Theater bearbeiten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Mach%2BTheater
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten