Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Mach 'ne Fliege

Übersetzung 1 - 50 von 290 >>

	Englisch	Deutsch
	idiom Get lost! `[coll.]`	Mach 'ne Fliege! `[ugs.]`
	Go away! `[Don't` `bother` `me,` I `want` `to` `be` `left` `alone!]`	Mach 'ne Fliege! `[ugs.]` `[fig.]`
	idiom Go fry an egg! `[coll.]`	Mach 'ne Fliege! `[ugs.]` `[fig.]`
Teilweise Übereinstimmung
	Bug off! `[Am.]`	Mach die Fliege! `[veraltend]`
	idiom Go away! `[Don't` `bother` `me,` I `want` `to` `be` `left` `alone!]`	Mach 'ne Mücke! `[ugs.]` `[fig.]`
	ling. modern English `{adj}`	neuenglisch <ne.>
	chem. neon <Ne>	Neon `{n}` <Ne>
	comp. network element <NE>	Netzelement `{n}` <NE>
	comp. node `[device` `in` `a` `computer` `network]`	Netzelement `{n}` <NE>
	tech. telecom. network element <NE>	Netzwerkelement `{n}` <NE>
	comp. node `[device` `in` `a` `computer` `network]`	Netzwerkelement `{n}` <NE>
	non-ferrous metal	NE-Metall `{n}`
	cloth. bow tie	Fliege `{f}`
	cloth. bow-tie	Fliege `{f}`
	cloth. bowtie `[spv.]`	Fliege `{f}`
	cloth. dicky `[Br.]` `[coll.]` `[bow-tie]`	Fliege `{f}`
	cloth. dicky-bow `[Br.]`	Fliege `{f}`
	entom. T fly	Fliege `{f}`
	a	'ne `[ugs.]` `[eine]`
	No!	Ne! `[ugs.]` `[Nein!]`
	lots of `[coll.]`	'ne Menge `[ugs.]`
	plenty of ...	'ne Menge ... `[ugs.]`
	geogr. Canton of Neuchâtel <NE>	Kanton `{m}` Neuenburg <NE>
	material tech. non-ferrous scrap metal	NE-Altmetall `{n}` `[Nichteisenaltmetall]`
	med. VetMed. necrotising enteritis <NE> `[Br.]`	nekrotisierende Enteritis `{f}` <NE>
	med. VetMed. necrotizing enteritis <NE>	nekrotisierende Enteritis `{f}` <NE>
	mouche `[a` `small` `patch` `of` `beard` `shaped` `and` `allowed` `to` `grow` `under` `the` `lower` `lip]`	Fliege `{f}` `[Unterlippenbärtchen]`
	fish artificial fly	künstliche Fliege `{f}`
	film F The Fly `[Kurt` `Neumann` `(1958),` `David` `Cronenberg` `(1986)]`	Die Fliege
	entom. T gadfly	blutsaugende Fliege `{f}`
	entom. T rodent bot `[genus` `Cuterebra]` `[also:` `rodent` `botfly]`	Cuterebra-Fliege `{f}`
	entom. pharm. T cantharides `{pl}` `[diuretic` `made` `of` `ground` `Lytta` `vesicatoria]`	Spanische Fliege `{f}`
	entom. T cotton whitefly `[Bemisia` `tabaci]`	Weiße Fliege `{f}`
	entom. T glasshouse whitefly `[Trialeurodes` `vaporariorum,` `syn.:` `T.` `mossopi,` `T.` `natalensis,` `T.` `sonchi,` `Asterochiton` `vaporariorum]`	Weiße Fliege `{f}`
	entom. T greenhouse whitefly `[Trialeurodes` `vaporariorum,` `syn.:` `T.` `mossopi,` `T.` `natalensis,` `T.` `sonchi,` `Asterochiton` `vaporariorum]`	Weiße Fliege `{f}`
	entom. T sweet potato whitefly `[Bemisia` `tabaci]`	Weiße Fliege `{f}`
	Oh crap! `[vulg.]`	So 'ne Scheiße! `[vulg.]`
	idiom to be off one's head `[coll.]`	'ne Macke haben `[ugs.]`
	to swat a fly	eine Fliege totschlagen
	film F The Fly II `[Chris` `Walas]`	Die Fliege 2
	entom. T cassava whitefly `[Bemisia` `tabaci]`	Baumwoll-Weiße-Fliege `{f}`
	entom. T cattleya fly `[Eurytoma` `orchidearum,` `syn.:` `Isosoma` `orchidearum]`	Cattleya-Fliege / Cattleyafliege `{f}`
	entom. T orchid fly `[Eurytoma` `orchidearum,` `syn.:` `Isosoma` `orchidearum]`	Cattleya-Fliege / Cattleyafliege `{f}`
	entom. T greenhouse whitefly `[Trialeurodes` `vaporariorum]`	Gewächshaus-Weiße-Fliege `{f}`
	entom. T olive fruit fly `[Bactrocera` `oleae,` `syn.:` `Dacus` `oleae]`	Olivenfliege / Oliven-Fliege `{f}`
	entom. T Spanish fly `[Lytta` `vesicatoria]` `[blister` `beetle]`	Spanische Fliege `{f}` `[Ölkäferart]`
	entom. T silverleaf whitefly `[Bemisia` `tabaci]`	Tabak-Weiße Fliege `{f}`
	entom. T sweet potato whitefly `[Bemisia` `tabaci]`	Tabak-Weiße Fliege `{f}`
	entom. T tobacco whitefly `[Bemisia` `tabaci]`	Tabak-Weiße Fliege `{f}`
	to turn sb. down	jdm. 'ne Abfuhr erteilen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Mach+%27ne+Fliege
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten