Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Mach dich reisefertig

Übersetzung 1 - 50 von 893 >>

	Englisch	Deutsch
	idiom Pack your toothbrush. `[Am.]`	Mach dich reisefertig.
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Batter up! `[idiom]`	Mach dich bereit!
	Get ready!	Mach dich bereit!
	Get you gone!	Mach dich fort!
	idiom Loosen up! `[Am.]` `[coll.]`	Mach dich locker! `[ugs.]`
	Don't be ridiculous!	Mach dich nicht lächerlich!
	Don't make me laugh!	Mach dich nicht lächerlich!
	Get ready at once!	Mach dich sofort fertig!
	Acquaint yourself with ...	Mach dich vertraut mit ...
	idiom Rattle your hocks! `[fig.]`	Mach dich auf die Socken!
	Don't come down. `[coll.]`	Mach dich nicht (selbst) fertig.
	Beat it! `[Am.]` `[coll.]`	Mach dich vom Acker! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Get lost! `[coll.]` `[idiom]`	Mach dich vom Acker! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Go fry an egg! `[coll.]` `[idiom]`	Mach dich vom Acker! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Don't beat yourself up. `[idiom]`	Mach dich (deswegen) nicht fertig. `[Redewendung]`
	proverb Absence makes the heart grow fonder.	Willst du was gelten, mach(e) dich selten!
	quote Sit down. Have a scone, make yourself at home. You klutz! `[Monty` `Python's` `Life` `of` `Brian]`	Setz dich. Nimm dir 'n Keks, mach's dir schön bequem. Du Arsch! `[Das` `Leben` `des` `Brian]`
	ready to go `{adj}`	reisefertig
	ready to leave `{adj}`	reisefertig
	phys. Mach	Mach `{n}`
	idiom Go for it. `[Am.]` `[sl.]`	Dann mach.
	I will.	Mach ich.
	idiom Be a sport!	Mach mit!
	Come on in!	Mach mit!
	Make way!	Mach Platz!
	idiom Tell me about it!	Mach Sachen!
	Buck up! `[Make` `haste!]`	Mach schnell!
	Hurry up!	Mach schnell!
	Make it quick!	Mach schnell!
	Shake a leg! `[coll.]`	Mach schnell!
	mil. Look alive!	Mach schneller!
	Go ahead! <GA>	Mach schon!
	idiom Get on with it!	Mach weiter!
	phys. Mach cone	Mach-Kegel `{m}`
	Do it!	Mach's! `[ugs.]`
	(Lie) down! `[dog` `command]`	(Mach) Platz! `[Hundekommando]`
	Get a move on!	Mach dalli! `[ugs.]`
	Hurry up!	Mach dalli! `[ugs.]`
	Make it snappy! `[coll.]`	Mach dalli! `[ugs.]`
	Make it snappy! `[coll.]`	Mach fix! `[ugs.]`
	Hurry up!	Mach hinne! `[ugs.]`
	Slow down.	Mach langsamer! `[ugs.]`
	Look sharp! `[coll.]`	Mach schnell! `[ugs.]`
	Come on! `[coll.]`	Mach schon! `[ugs.]`
	Sit! `[dog` `command]`	Mach Sitz! `[Hundekommando]`
	Unverified Send it! `[Internet` `sl.]` `[Just` `do` `it!]`	Mach's (einfach)!
	So long! `[Am.]`	Mach's gut!
	Take care!	Mach's gut!
	Take it easy! `[Goodbye!]`	Mach's gut!
	phys. unit Mach number <M, Ma, Mn>	Mach-Zahl `{f}` <Ma>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Mach+dich+reisefertig.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Mach dich reisefertig. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Mach dich reisefertig

Übersetzung 1 - 50 von 893 >>