Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Machen Sie was Sie wollen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Machen Sie was Sie wollen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Machen Sie was Sie wollen

Übersetzung 1 - 50 von 7459  >>

EnglischDeutsch
Do your worst!Machen Sie, was Sie wollen!
Have it your own way!Machen Sie, was Sie wollen!
Teilweise Übereinstimmung
Do as you please.Tun Sie, was Sie wollen.
Do as you like!Tun Sie, was Sie wollen! [formelle Anrede]
quote Listen to them. Children of the night. What music they make. [Dracula]Hören Sie die Kinder der Nacht? Was für Musik sie machen!
law You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law. [Am.] [first two sentences of a Miranda warning]Sie haben das Recht zu schweigen. Alles was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden. [US-Rechtsmittelbelehrung bei Festnahme]
What do you want?Was wollen Sie? [formelle Anrede]
What do you mean by this?Was wollen Sie damit sagen?
You name it! [idiom]Was immer Sie wollen! [formelle Anrede]
I do not apprehend your meaning. [dated]Ich verstehe nicht, was Sie sagen wollen.
Let people say what they wish.Mögen die Leute sagen, was sie wollen.
No? What do you want, then?Nicht? Was wollen Sie dann? [formelle Anrede]
What are you driving at? [idiom]Auf was wollen Sie hinaus? [formelle Anrede] [Idiom]
film F Rebel Without a Cause [Nicholas Ray]... denn sie wissen nicht, was sie tun
What do you get out of it? [Of what interest / benefit is it to you?]Was haben Sie davon? [Wie profitieren Sie davon?]
Watch what you say!Passen Sie auf, was Sie sagen! [formelle Anrede]
Just look what you've done!Sehen Sie nur, was Sie gemacht / angerichtet haben!
Who does she think she's kidding? [coll.]Was glaubt sie, wem sie das erzählen kann?
Fuck 'em! [vulg.]Scheiß (was) auf sie! [vulg.] [sie: 3. Pers. Plural]
bibl. Forgive them for they know not what they do!Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun!
What do you mean?Was meinen Sie? [formelle Anrede] [Was wollen Sie damit sagen?]
She had no idea what she was in for. [what was about to happen to her]Sie ahnte nicht, was noch alles auf sie zukommen sollte.
What do you make of it?Was halten Sie davon? [formelle Anrede] [Wie erklären Sie sich das?]
What are you doing?Was machen Sie?
quote Unverified Nightmares exist outside of logic, and there's little fun to be had in explanations; they're antithetical to the poetry of fear. [Stephen King]Alpträume existieren außerhalb der Logik. Es bringt wenig, sie erklären zu wollen. Sie sind die Antithese der Poesie der Angst.
What are you about? [dated]Was machen Sie da? [formelle Anrede]
What are you doing?Was machen Sie da? [formelle Anrede]
jobs What's your main job?Was machen Sie hauptberuflich? [formelle Anrede]
[we/they/you] want[wir/sie/Sie] wollen
What wouId I do without you?Was würde ich nur ohne Sie machen? [formelle Anrede]
quote Don't tell people how to do things. Tell them what to do and let them surprise you with their results. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]Sag Menschen nie, wie sie Dinge tun sollen. Sag ihnen, was zu tun ist, und sie werden dich mit ihrem Einfallsreichtum überraschen.
[they/you] are doing well[sie/Sie] machen sich gut
film F What Women Want [Nancy Meyers]Was Frauen wollen
idiom to keep up with the Jonesesdas haben wollen, was andere haben
We believe what we wish to believe.Wir glauben das, was wir glauben wollen.
all they wantsoviel sie wollen [alt]
all they wantso viel sie wollen
Will you send out inquiries?Wollen Sie Anfragen versenden?
in whatever way you wantwie auch immer Sie wollen
Am I to understand that ... ?Wollen Sie damit sagen, dass ... ?
Won't you please sit down? [polite invitation to take a seat]Wollen Sie nicht Platz nehmen?
to want (to do) a wee-wee [child's language]Pipi machen wollen [Kinderspr.]
to want to put a square peg into a round holeetwas Unmögliches machen wollen
Just as you like.Ganz wie Sie wollen. [formelle Anrede]
Are you saying ... ?Wollen Sie damit sagen, ... ? [formelle Anrede]
Whom do you want to see?Zu wem wollen Sie? [formelle Anrede]
We aim to please.Wir wollen, dass Sie zufrieden sind.
Will you kindly hold your tongue!Wollen Sie gefälligst den Mund halten!
Will you contact the manufacturers?Wollen Sie mit Herstellern Kontakt aufnehmen?
to try to make sb. believe sth.jdn. etw. glauben machen wollen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Machen+Sie+was+Sie+wollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Machen Sie was Sie wollen suchen
» Im Forum nach Machen Sie was Sie wollen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
mache
Mache keine Sperenzchen
Mache was du willst
Macheloikes
machen
machen lassen
machen sich gut
Machen Sie es gut
Machen Sie es sich bequem
Machen Sie Ihr Spiel
• Machen Sie was Sie wollen
Machen wir Feierabend.
Machen wir's in Liebe
machen zu
machend
machende
machender
Machenschaft
Machenschaften
Macher
Macherin

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung