Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Mahlzeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mahlzeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Mahlzeit

Übersetzung 1 - 51 von 51

EnglischDeutsch
NOUN   die Mahlzeit | die Mahlzeiten
 edit 
SYNO   Essen | Gericht | Mahl | Mahlzeit ... 
Enjoy your meal!Mahlzeit! [ugs.]
Substantive
meal
1638
Mahlzeit {f}
repast
322
Mahlzeit {f}
table
15
Mahlzeit {f}
2 Wörter: Andere
That's a fine mess!(Prost) Mahlzeit! [ugs.] [Redewendung] [Das ist ja eine schöne Bescherung!]
Enjoy your meal!Gesegnete Mahlzeit!
2 Wörter: Verben
to commend sb.'s mealjds. Mahlzeit loben
2 Wörter: Substantive
square mealanständige Mahlzeit {f}
solid mealdeftige Mahlzeit {f}
gastr. meagre meal [Br.]dürftige Mahlzeit {f}
gastr. bread and cheesedürftige Mahlzeit {f}
full mealganze Mahlzeit {f}
shared mealgemeinsame Mahlzeit {f}
gastr. healthy mealgesunde Mahlzeit {f}
good dinnergute Mahlzeit {f}
nosh [Am.] [coll.]kleine Mahlzeit {f}
lovely mealköstliche Mahlzeit {f}
sumptuous repastkostspielige Mahlzeit {f}
nosh [Am.] [coll.]leichte Mahlzeit {f}
light mealleichte Mahlzeit {f}
FoodInd. substantial mealnahrhafte Mahlzeit {f}
decent dinnerordentliche Mahlzeit {f}
solid mealordentliche Mahlzeit {f}
square mealordentliche Mahlzeit {f}
square mealreichliche Mahlzeit {f}
FoodInd. substantial mealreichliche Mahlzeit {f}
real mealrichtige Mahlzeit {f}
MedTech. Rieder mealRieder-Mahlzeit {f}
MedTech. Rieder's mealRieder'sche Mahlzeit {f}
abominable dinnerscheußliche Mahlzeit {f}
quick mealschnelle Mahlzeit {f}
late (evening) mealspäte Mahlzeit {f} [am Abend]
coarse mealurwüchsige Mahlzeit {f}
hot mealwarme Mahlzeit {f}
snug mealzufriedenstellende Mahlzeit {f}
3 Wörter: Andere
after the meal {adv}nach der Mahlzeit
before the meal {adv}vor der Mahlzeit
3 Wörter: Verben
to partake of a meal [formal]eine Mahlzeit einnehmen [geh.]
to prepare a mealeine Mahlzeit zubereiten
to scrape one's plateseine Mahlzeit aufessen
to bolt one's mealseine Mahlzeit verschlingen
4 Wörter: Andere
at the end of the meal {adv}am Ende der Mahlzeit
Good luck, fat chance (of that)! [coll.] [hum.]Na dann prost Mahlzeit! [ugs.] [Redewendung] [Das kann ja heiter werden!]
And then you have real trouble!Na dann, prost Mahlzeit! [ugs.] [Redewendung] [Das bringt Schwierigkeiten]
med. pharm. postprandial {adj} <pc, PC, p.c.>nach der / einer Mahlzeit <pc, PC, p.c.>
med. pharm. preprandial {adj} <pp, ac, AC, a.c.> [before the meal]vor der / einer Mahlzeit [nachgestellt] <ac, AC. a.c.>
4 Wörter: Verben
to break for a mealfür eine Mahlzeit unterbrechen
to cook one's own mealseine eigene Mahlzeit kochen
4 Wörter: Substantive
gastr. high tea [Br.]leichte Mahlzeit {f} mit Tee [spätnachmittags oder am frühen Abend]
5+ Wörter: Andere
They say breakfast is the most important meal of the day.Angeblich soll das Frühstück ja die wichtigste Mahlzeit des Tages sein.
5+ Wörter: Verben
to partake of a meal [formal]eine Mahlzeit zu sichDat. nehmen
» Weitere 17 Übersetzungen für Mahlzeit innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Mahlzeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2021-01-10: Mitbringparty ? Mitbring-Feier ? M...
A 2018-11-20: Mahlzeit. Und danke, dass du diese...
A 2013-07-20: Na Mahlzeit
F 2013-07-19: Na Mahlzeit - wirklich als Pause f...
A 2013-01-24: Hier heißt es a) ein Mordsgetue / ...
F 2012-03-28: kann "respite" auch eine Mahlzeit...
A 2011-07-07: Ja. Man muss das Gemüse oder Stück...
A 2010-08-24: ist doch klar: eine Mahlzeit für z...
F 2010-08-24: "Eine Mahlzeit für Zwischendurch /...
A 2010-07-26: Na, Mahlzeit
A 2010-07-26: Okay. "Mahlzeit" is normally somet...
A 2010-07-26: Na Mahlzeit
F 2010-07-26: Na Mahlzeit
A 2010-06-10: Mahlzeit!
A 2009-08-19: Mahlzeit!
A 2009-05-02: Mahlzeit und vielen Dank Proteus
A 2009-02-20: Mahlzeit !
A 2009-01-20: ungezwungene Mahlzeit - eine weite...
A 2008-11-20: Na, dann Mahlzeit. Ich geh zum Mäc...
A 2008-11-13: einer schlauer als der Andere! Mahlzeit!

» Im Forum nach Mahlzeit suchen
» Im Forum nach Mahlzeit fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Mahlsteine
Mahlstrom
mahlt
mahlte
Mahlteller
Mahlung
Mahlvorgang
Mahlwalze
Mahlwerk
Mahlzahn
• Mahlzeit
Mahlzeiten
Mahlzeiten auslassen
Mahlzeitenersatz
Mahlzeitenersatz-Riegel
Mahlzähne
Mahmud
Mahmud Ahmadinedschad
Mahnbescheid
Mahnbetrag
Mahnbrief

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung