New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Maiden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Maiden

Übersetzung 1 - 70 von 70

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a maiden \| maidens
	SYNO	maiden \| maiden over \| maid \| first ...
	maiden \| maiden over maid \| maiden first \| inaugural \| initiative \| initiatory \| maiden © Princeton University

NOUN

die Maid | die Maiden

edit

maiden {adj}

477

mädchenhaft

maiden {adj}

431

Jungfern-

maiden {adj}

247

jungfräulich

Substantive

maiden [archaic, literary]

413

Jungfrau {f}

maiden

Magd {f} [Mädchen]

maiden [archaic, literary]

Jungfer {f} [veraltet]

damsels [archaic, poet.]

Maiden {pl} [veraltet, poet.] [noch hum.]

maiden [archaic, literary]

Jüngferchen {n} [veraltet]

hist. maiden [obs.] [wooden washing machine]

Holzwaschmaschine {f}

hist. maiden [Scot.] [device similar to a guillotine]

Guillotine {f} [schottische Art]

2 Wörter: Substantive

clothes maiden [Northern England] [clothes horse]

Wäscheständer {m}

fair maiden [dated, poetical]

holde Maid {f} [veraltet, jetzt hum.]

hist. iron maiden

eiserne Jungfrau {f} [Foltergerät]

maiden aunt

unverheiratete Tante {f}

naut. maiden call [ship]

Erstanlauf {m} [eines Hafens]

aviat. maiden flight

Erstflug {m}

aviat. maiden flight

Jungfernflug {m}

admin. maiden name

Geburtsname {m} [einer Frau]

admin. maiden name

Ledigenname {m} [schweiz.]

admin. maiden name

Ledigname {m} [schweiz.]

admin. maiden name

Mädchenname {m} [einer Frau]

lit. publ. maiden novel

Debütroman {m}

sports maiden over [cricket]

[Serie von sechs Würfen ohne erzielten Lauf]

maiden speech

Jungfernrede {f}

maiden surname

Mädchenname {m} [einer Frau]

journ. sports maiden victory

Premierensieg {m}

naut. maiden voyage

Jungfernfahrt {f}

naut. maiden voyage

Jungfernreise {f}

hist. Scottish maiden [guillotine]

Schottische Jungfrau {f} [Guillotine]

3 Wörter: Substantive

(young / little) maiden

Mägdelein {n} [veraltet]

(young / little) maiden

Mägdlein {n} [literarisch]

4 Wörter: Verben

to deliver one's maiden speech

seine Jungfernrede halten

5+ Wörter: Andere

proverb Faint heart never won fair maiden.

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

Her maiden name is Brown.

Sie ist eine geborene Brown.

She goes by her maiden name.

Sie benutzt ihren Mädchennamen.

She has reverted to using her maiden name.

Sie hat wieder ihren Mädchennamen angenommen.

5+ Wörter: Verben

to revert to one's maiden name

seinen Mädchennamen wieder annehmen

Fiktion (Literatur und Film)

art mus. F Death and the Maiden [art song, pictorial and literary motif]

Der Tod und das Mädchen

film theatre F Death and the Maiden [theatre: Ariel Dorfman, film: Roman Polanski]

Der Tod und das Mädchen

film lit. F Snork Maiden [from the Moomin stories by Tove Jansson]

Snorkfräulein {n} [aus den Mumingeschichten]

art F The Maiden

Die Jungfrau [Gustav Klimt]

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

fish T

diamond watchman [Valenciennea puellaris]

Maiden-Schläfergrundel {f}

fish T

diamond watchman goby [Valenciennea puellaris]

Maiden-Schläfergrundel {f}

bot. T

English maiden [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre] [red campion]

Herrgottsblut {n} [Rote Lichtnelke]

bot. T

English maiden [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre] [red campion]

Taglichtnelke {f}

bot. T

English maiden [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre] [red campion]

Rote Lichtnelke {f}

bot. T

English maiden [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre] [red campion]

Rote Nachtnelke {f}

bot. T

English maiden [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre] [red campion]

Rote Waldnelke {f}

bot. T

English maiden [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre] [red campion]

Rotes Leimkraut {n}

fish T

maiden (goby) [Valenciennea puellaris]

Maiden-Schläfergrundel {f}

bot. T

maiden grass [Miscanthus sinensis]

China-Schilf / Chinaschilf {n}

bot. T

maiden pink [Dianthus deltoides, syn.: D. degenii]

Deltafleckige Nelke {f}

bot. T

maiden pink [Dianthus deltoides, syn.: D. degenii]

Kleinblumige Nelke {f}

bot. T

maiden pink [Dianthus deltoides]

Heidenelke {f}

bot. T

maiden pink [Dianthus deltoides]

Heide-Nelke {f}

bot. T

maiden sorrel [Rumex alpestris, syn.: R. arifolius] [mountain dock]

Berg-Sauerampfer {m}

bot. T

maiden sorrel [Rumex alpestris, syn.: R. arifolius] [mountain dock]

Gebirgs-Sauerampfer {m}

bot. T

maiden wort [genus Mimulus] [monkey flower]

Affenblume {f}

entom. T

maiden's blush [Cyclophora punctaria]

Gepunkteter Eichen-Gürtelpuppenspanner {m} [Nachtfalter]

entom. T

maiden's blush [Cyclophora punctaria] [moth]

Gesprenkelter Eichen-Gürtelpuppenspanner {m}

entom. T

maiden's blush [Cyclophora punctaria] [moth]

Grauroter Gürtelpuppenspanner {m} [Nachtfalterspezies]

bot. T

maidenstears / maiden's tears {pl} [treated as sg.] [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]

Knirrkohl {m} [Leimkrautgewächs]

bot. T

maidenstears / maiden's tears {pl} [treated as sg.] [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]

Taubenkropf {m}

bot. T

maidenstears / maiden's tears {pl} [treated as sg.] [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]

Aufgeblasenes Leimkraut {n}

bot. T

maidenstears / maiden's tears {pl} [treated as sg.] [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]

Gemeines Leimkraut {n}

bot. T

maidenstears / maiden's tears {pl} [treated as sg.] [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]

Gewöhnliches Leimkraut {n}

bot. T

maidenstears / maiden's tears {pl} [treated as sg.] [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]

Taubenkropf-Leimkraut / Taubenkropfleimkraut {n}

fish T

orange spotted diamond [Valenciennea puellaris]

Maiden-Schläfergrundel {f}

fish T

orange-dashed goby [Valenciennea puellaris]

Maiden-Schläfergrundel {f}

fish T

orange-spotted diamond [Valenciennea puellaris]

Maiden-Schläfergrundel {f}

» Weitere 3 Übersetzungen für Maiden innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Maiden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Forum

A 2020-08-12: maiden's garland
A 2015-06-26: Knödel is the maiden name of her mother. Not a nickname.
A 2014-11-24: maiden
A 2014-11-24: maiden
A 2012-04-26: ev. = eventuell > if applicable. Ledigname > birth name ("maiden name" of old).
A 2011-03-29: maiden - Danke
A 2009-11-04: There are also some speakers who still keep up the distinction between +sh...
A 2009-06-05: @ Achim - Iron Maiden missed that bit out - it's the start of that verse.
F 2009-06-05: songtext Iron maiden
A 2009-03-05: "née" conventionally indicates a woman's "maiden name" before marriage
A 2009-03-02: I think your informal translation would be fine, unless some very traditio...
A 2008-04-22: Perhaps the presenter confused +maiden+ with the equally eccentric +heathen+.
A 2008-04-13: I thought your picture was nicer - just the sort of present you'd give to ...
A 2007-05-29: IRON MAIDEN, oder? :-)
A 2007-03-17: @esme - you could call yourself the ice-maiden now!

» Im Forum nach Maiden suchen
» Im Forum nach Maiden fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten