Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Man+aus+Ackergaul+Esel+Rennpferd+machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man+aus+Ackergaul+Esel+Rennpferd+machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Man aus Ackergaul Esel Rennpferd machen

Übersetzung 1 - 50 von 9217  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb You can't make a silk purse out of a sow's ear.Aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen.
to make a man out of sb.einen Mann aus jdm. machen
proverb You can't unscramble scrambled eggs.Man kann aus einem Omelett kein Ei machen.
lit. F The Wishing-Table, the Gold-Ass, and the Cudgel in the SackTischlein deck' dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
plowhorse [Am.]Ackergaul {m} [ugs.]
agr. farm horseAckergaul {m} [ugs.]
agr. plough horse [Br.]Ackergaul {m} [ugs.]
equest. racehorseRennpferd {n}
proverb Clothes make the man.Kleider machen Leute.
equest. racer [horse]Rennpferd {n}
equest. race horseRennpferd {n}
to belittle oneselfsich schlechter machen, als man ist
proverb Learning never stops.Man lernt nie aus.
sports Unverified crack [Br.]gutes Rennpferd {n}
equest. ringer [sl.]vertauschtes Rennpferd {n}
equest. dark horseunbekanntes Rennpferd {n}
proverb Manners maketh man. [obs.] [Br.]Manieren machen den Mann.
Stop pumping me!So fragt man Bauern aus!
proverb You live and learn.Man lernt nie aus.
proverb You never stop learning.Man lernt nie aus.
man in the streetMann {m} aus dem Volke
philos. Manners maketh man. [Br.] [obs.]Manieren machen uns zu Menschen.
It can't be helped.Da kann man nichts machen.
You can't have everything.Irgendwo muss man Abstriche machen.
TrVocab. How is that pronounced?Wie spricht man das aus?
equest. cocktail [underbred racehorse]nicht reinrassiges Rennpferd {n}
proverb Every day is a school day.Man lernt nie aus.
proverb You learn from your mistakes.Aus Schaden wird man klug.
idiom man of flesh and bloodMensch {m} aus Fleisch und Blut
She is hard to please.Man kann ihr kaum etwas recht machen.
equest. also-ran [coll.] [horse racing]erfolgloses Rennpferd {n}
to make something of oneselfetwas aus sich machen
film lit. F Clothes Make the ManKleider machen Leute [Novelle: Gottfried Keller, Film: Helmut Käutner]
to abscondsichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to bolt [flee]sich aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to care for sth.sichDat. etwas aus etw. machen
to speak franklyaus seinem Herzen keine Mördergrube machen [Redewendung]
to enforce a contractRechte aus einem Vertrag geltend machen
Put that cigarette out!Machen Sie die Zigarette aus!
to make sth. out of clayetw. aus Lehm machen
lit. F The Man from Morocco [Mutz Greenbaum (Max Greene)]Der Mann aus Marokko
to pull rank on sb. [idiom]jdm. deutlich machen, dass man eine höhere Stellung innehat
One can't go wrong with this.Damit kann man nichts falsch machen. [fig.]
You can't be everybody's darling.Man kann es nicht jedem recht machen.
to decamp [abscond]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to skedaddle [coll.]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to wing sth. [coll.]etw. aus dem Hut machen [ugs.] [improvisieren]
to make offsichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to make sth. of oneselfetw.Akk. aus sichDat. machen
to make no secret of sth.kein Geheimnis aus etw. machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Man%2Baus%2BAckergaul%2BEsel%2BRennpferd%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Man+aus+Ackergaul+Esel+Rennpferd+machen suchen
» Im Forum nach Man+aus+Ackergaul+Esel+Rennpferd+machen fragen

Recent Searches
Similar Terms
mamushi
Man
man 'n' cheese
Man About Town
man aged forty
Man alive
man and beast
man and boy
Man and Superman
man as such
man at arms
man boobs
man braid
man breast
man bun
man by man
man catcher
man conveyor
man crèche
man dressed as a woman
man dressed in drag

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung