Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Man+gleich+Kopf+abreißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man+gleich+Kopf+abreißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Man gleich Kopf abreißen

Übersetzung 1 - 50 von 3110  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
He won't bite your head off. [coll.]Er wird dir (schon) nicht (gleich) den Kopf abreißen. [ugs.]
idiom to bite sb.'s head offjdm. den Kopf abreißen
idiom to have sb.'s guts for garters [coll.]jdm. den Kopf abreißen [ugs.]
idiom It won't kill you!Davon stirbt man nicht gleich!
You can put that idea right out of your mind.Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.
art head of a manKopf {m} eines Mannes
You can tell they're old buddies. [coll.]Man sieht gleich, dass das alte Freunde sind.
idiom Somebody ought to bang / knock their heads together! [coll.]Da möchte man doch gleich mit dem Knüppel dreinschlagen. [ugs.]
proverb Man is the head, but woman turns it.Der Mann ist der Kopf, aber die Frau dreht ihn.
idiom Give him an inch and he'll take an ell. [archaic]Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er (gleich) die ganze Hand.
proverb Use your head to save your heels.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
proverb Those who can't use their head must use their back.Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
It's neck and neck. [idiom]Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
constr. to demolishabreißen [demolieren]
to pull downabreißen
to yank offabreißen
constr. to knock down [building]abreißen
head-to-head {adv} [in a race or competition]Kopf-an-Kopf
to pull off [tear off]abreißen
to snap offabreißen [bes. Kopf]
to strip offabreißen [Plakat, Tapete]
to take down [building]abreißen [Gebäude]
constr. to tear down [building]abreißen [Gebäude]
to tear offabreißen [Knopf etc.]
to break off [also fig.]abreißen [unterbrechen]
to not stopnicht abreißen [nicht enden]
tear-off {adj} [sheet, form]zum Abtrennen / Abreißen
constr. to pull down a buildingein Gebäude abreißen
head-to-head raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
neck-and-neck raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
to not lose contacteinen Kontakt nicht abreißen lassen
to go on and on [not stop]nicht abreißen [nicht enden]
to get through sth. [coll.]etw. abreißen [ugs.] [Zeit hinter sich bringen]
idiom to burn one's bridges behind oneselfdie Brücken hinter sichDat. abreißen
to tear a page from sth.ein Blatt von etw. abreißen [Heft, Block, Kalender etc.]
to break down sth. [building etc.]etw. abreißen [Haus etc.]
man-to-man talkGespräch {n} von Mann zu Mann
geogr. the Isle of Man <.im>die Insel {f} Man
sports twelfth man <12th man> [own football supporters]zwölfter Mann {m} [Fußballjargon]
man to be reckoned withMann {m}, mit dem man rechnen muss
idiom A man's man!Ein Mann von einem Mann! [Ein echter Kerl!]
sports man-to-man marker [football]Sonderbewacher {m}
sports man-to-man marking [football]Manndeckung {f}
He's a man of great trust.Er ist ein Mann, dem man vertraut.
proverb One man's joy is another man's sorrow.Des einen Freud', des andern Leid.
proverb One man's meat is another man's poison.Des einen Freud ist des anderen Leid.
proverb One man's trash is another man's treasure.Des einen Leid ist des anderen Freud.
They say he is an intelligent man. [people say]Man sagt, er sei ein intelligenter Mensch.
man-to-man friendshipMännerfreundschaft {f}
sports man-to-man markerManndecker {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Man%2Bgleich%2BKopf%2Babrei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Man+gleich+Kopf+abreißen suchen
» Im Forum nach Man+gleich+Kopf+abreißen fragen

Recent Searches
Similar Terms
man conveyor
man crèche
man dressed as a woman
man dressed in drag
man engine
Man Equals Man
man fern
man Friday
Man from Atlantis
man from Jena
man from Lower Saxony
man hour
man hours
man hunt
man in his forties
man in his late eighties
man in his late fifties
man in his late forties
man in his late nineties
man in his late seventies
man in his late sixties

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung