Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Man+reicht+kleinen+Finger+nimmt+ganze+Hand+will+gleich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man+reicht+kleinen+Finger+nimmt+ganze+Hand+will+gleich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Man reicht kleinen Finger nimmt ganze Hand will gleich

Übersetzung 1 - 50 von 6253  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom Give him an inch and he'll take an ell. [archaic]Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er (gleich) die ganze Hand.
idiom Give him an inch and he will take a yard.Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
proverb Give somebody an inch, and he will take a mile.Gib jemandem den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand.
proverb Give him an inch and he'll take an ell. [archaic]Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
idiom Give him an inch and he'll take an ell. [obs.]Gib ihm den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand.
to twist sb. around one's (little) finger [idiom]jdn. um den (kleinen) Finger wickeln [Redewendung]
to wrap sb. round one's (little) finger [idiom]jdn. um den (kleinen) Finger wickeln [Redewendung]
She can twist him around her little finger.Sie kann ihn um den kleinen Finger wickeln.
if you willwenn man so will
No fooling around with my girl. [coll.]Finger weg von meiner Kleinen. [ugs.]
at bottomwenn man es genau nimmt
properly speakingwenn man es genau nimmt
Say what one will (about sb./sth.) ...Man kann sagen, was man will (über jdn./etw.) ...
at will {adv}wie man will
Suffice it to say that ...Es reicht wohl, wenn man sagt, dass ...
Yeah, well ... [coll.]Wie man's nimmt, ... [ugs.]
It is believed that ...Man nimmt an, dass ...
the right-hand mandie rechte Hand {f} [fig.]
to charm the pants off sb. [Am.] [coll.] [idiom]jdn. um den (kleinen) Finger wickeln [ugs.] [Redewendung]
med. finger-to-finger test <FFT>Finger-Finger-Versuch {m} <FFV>
as will readily be understoodwie gleich verstanden wird
depending on how one looks at itje nachdem(,) wie man es nimmt
dent. finger-on-finger restFinger-auf-Finger-Abstützung {f}
The entire project was the brainchild of a small group of visionaries.Das ganze Projekt war das geistige Kind einer kleinen Gruppe von Visionären.
proverb Like will to like.Gleich und Gleich gesellt sich gern.
as we will presently seewie wir gleich sehen werden
bibl. quote For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul? [Mt 16:26; ESV and NASB]Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne und nähme doch Schaden an seiner Seele? [Mt 16,26; Luther 1984]
You can't see your hand in front of your face.Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
tech. finger-tight {adj}von Hand angezogen
We will follow in a couple of minutes.Wir kommen gleich nach.
Let me give you a word of advice.Dann will ich dir mal einen kleinen Tipp geben. [ugs.]
to reject sth. out of handetw. gleich verwerfen [Ratschlag, Idee]
idiom to not lift a fingerkeine Hand rühren [ugs.]
idiom It won't kill you!Davon stirbt man nicht gleich!
to have an answer patmit einer Antwort gleich bei der Hand sein
phys. right-hand ruleDrei-Finger-Regel {f} [Rechte-Hand-Regel]
philos. quote Man can do what he wills but he cannot will what he wills.Der Mensch kann zwar tun, was er will, aber er kann nicht wollen, was er will. [Arthur Schopenhauer]
idiom to not do a hand's turn [old-fashioned]nicht einen Finger rühren
idiom He has a finger in the pie.Er hat seine Hand im Spiel.
to have a finger in the pie [idiom]die Hand im Spiel haben [Redewendung]
med. finger-to-finger test <FFT> [also: finger-finger test]Finger-Finger-Test {m}
You can tell they're old buddies. [coll.]Man sieht gleich, dass das alte Freunde sind.
if you willwenn man so möchte
idiom Will wonders never cease!Man höre und staune!
biol. med. tech. five-finger hand [5-finger hand]Fünffingerhand {f} [5-Fingerhand]
hand of manMenschenhand {f} [geh.]
idiom if you like [so to speak]wenn man so will
to know one's own mindwissen, was man will
as much as one likesso viel man will
idiom What more could one want?Was will man mehr?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Man%2Breicht%2Bkleinen%2BFinger%2Bnimmt%2Bganze%2BHand%2Bwill%2Bgleich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Man+reicht+kleinen+Finger+nimmt+ganze+Hand+will+gleich suchen
» Im Forum nach Man+reicht+kleinen+Finger+nimmt+ganze+Hand+will+gleich fragen

Recent Searches
Similar Terms
man of the world
man of understanding
man of wide reading
man of worth
Man on a Ledge
Man on Fire
man on horseback
Man on the Moon
man orchid
man power
Man Ray
man rope
man shaft
man slut
man strength
man stuff
man the barricades
man to be reckoned with
Man Trouble
man up
man with a beard

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung