Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Man+so+alt+wie+fühlt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man+so+alt+wie+fühlt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Man so alt wie fühlt

Übersetzung 1 - 50 von 6637  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

idiom You're as old as you feel. [coll.]Man ist so alt, wie man sich fühlt.
Teilweise Übereinstimmung
as old as {adj}so alt wie
almost as old asfast so alt wie
as old as Methuselah {adj} [idiom]so alt wie Methusalem [Redewendung]
How can one be so touchy?Wie kann man nur so empfindlich sein?
to be half sb.'s agehalb so alt wie jd. sein
to be twice sb.'s agezweimal so alt sein wie jd.
proverb As you sow, so you shall reap.Wie man sich bettet, so liegt man.
How can a person be so shameless?Wie kann man nur so schamlos sein?
I'm double your age.Ich bin zweimal so alt wie Sie.
when I was your ageals ich so alt war wie du
proverb As the question, so the answer.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
proverb As you make your bed so you must lie on it.Wie man sich bettet, so liegt man.
She was perhaps about the same age as he.Sie mochte etwa so alt sein wie er.
proverb Everyday is a school day.Man wird alt wie 'ne Kuh und lernt immer noch dazu. [veraltend]
as they saywie man so schön sagt
as the phrase goes {adv}wie man so schön sagt
as the saying goeswie man (so schön) sagt
as much as one pleasesso viel wie man mag
F lit. Dead Man's Footsteps [Peter James]So gut wie tot
as it is known in common parlancewie man so sagt
as well as one is ableso gut wie man vermag
like they say [coll.] [as they say]wie man so (schön) sagt
How are you? -- Surviving. [coll.]Wie geht es dir? -- Man lebt (so). [ugs.]
proverb Like master, like man.Wie der Herr, so's Gescherr. [ugs.] [österr.] [südd.]
as poor as poor can be {adj}so arm wie man nur sein kann
proverb What goes around, comes around.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
proverb You made your bed, now sleep in it.Wie man sich bettet, so liegt man.
proverb You made your bed, now sleep in it.Wie man sich bettet, so schläft man.
idiom It's just the luck of draw.Man muss es eben so nehmen, wie es kommt.
idiom to get some of one's own medicine [coll.]so behandelt werden, wie man die anderen behandelt
proverb As a man thinketh in his heart, so is he. [cf. Proverbs 23:7; free translation]Wie ein Mensch in seinem Herzen denkt, so ist er. [vgl. Sprüche 23,7; freie Übersetzung nach dem Englischen]
idiom to get a dose of one's own medicine [coll.]so behandelt werden, wie man die anderen behandelt
proverb You have made your bed, now you must lie in it.Wie man sich bettet, so liegt man.
as high as a man {adj} [idiom] [as tall as a man]so groß wie ein Mann
proverb You can tell the size of a man's penis by the size of his nose.Wie die Nase des Mannes, so sein Johannes.
almost as oldfast so alt
comp. Alt key <Alt>Alt-Taste {f} <Alt>
in so doingwenn man so verfährt
As yesterday so today.Wie gestern so heute.
considering he is so youngwenn man bedenkt, dass er so jung ist
idiom She's a lying so-and-so.Sie lügt wie gedruckt.
just as ... soso wie ... so
so far asso weit wie
proverb As the tree, so the fruit.Wie der Baum, so die Früchte. [veraltet]
How can you be so cheap!Wie kannst du nur so gemein sein!
How can you be so naive?Wie kannst du nur so arglos sein?
Who's got so much time to spend.Man hat doch nicht so viel Zeit.
What's his age?Wie alt ist er?
How old are you?Wie alt bist du?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Man%2Bso%2Balt%2Bwie%2Bf%C3%BChlt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.145 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Man+so+alt+wie+fühlt suchen
» Im Forum nach Man+so+alt+wie+fühlt fragen

Recent Searches
Similar Terms
Man on a Ledge
Man on Fire
man on horseback
Man on the Moon
man orchid
Man overboard!
man power
Man Ray
man rope
man shaft
man slut
man strength
man stuff
man to be reckoned with
Man Trouble
man up
man with a beard
man with a beer gut
man with a wandering eye
Man with Guitar
man with leprosy

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten