|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Man bedeutete mir dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man bedeutete mir dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Man bedeutete mir dass

Übersetzung 1 - 50 von 3758  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
I was given to understand that ...Man bedeutete mir, dass ... [geh.]
Teilweise Übereinstimmung
I received a letter to tell me that ...Ich erhielt einen Brief, in dem man mir sagte, dass ...
Am I supposed to ... ?Erwartet man von mir ... ?
It is believed that ...Man glaubt, dass ...
It's / It is understood that ...Man hört, dass ...
idiom It was put about that ...Man munkelte, dass ...
sth. is thought to ...Man glaubt, dass etw. ...
Rumor has it (that) ... [Am.]Man munkelt, (dass) ... [ugs.]
Rumour has it (that) ... [Br.]Man munkelt, (dass) ... [ugs.]
Before now it was thought ...Früher dachte man, dass ...
Remember also, ...Man bedenke auch, dass ...
... are believed to ...Man glaubt, dass die ...
It is arguable that ...Man kann behaupten, dass ...
idiom It is to be hoped that ...Man kann hoffen, dass ...
You would think that ...Man möchte meinen, dass ...
One must consider that...Man muss beachten, dass...
It has been learned that ...Man musste feststellen, dass ...
It is assumed that ...Man nimmt an, dass ...
It is believed that ...Man nimmt an, dass ...
idiom One would imagine that ...Man sollte glauben, dass ...
idiom You would think (that) ...Man sollte meinen, (dass) ...
It is expected to ...Man vermutet, dass es ...
considering (that) ...wenn man bedenkt, dass ...
given that ...wenn man bedenkt, dass ...
judging from the fact (that) ...wenn man bedenkt, dass ...
idiom I will never live it down.Das wird man mir nie vergessen.
to put out a call for sth. [coll.]bekanntmachen, dass man etw. braucht
especially considering that ... {conj}besonders wenn man bedenkt, dass ...
From this one can infer that ...Daraus kann man folgern, dass ...
In (all) fairness it must be said that ...Fairnesshalber muss man sagen, dass ...
Assuming that ...Geht man davon aus, dass ...
One can / could be forgiven (for thinking) that ...Man kann / könnte meinen, (dass ... )
idiom It is a safe bet (that) ...Man kann darauf wetten, dass ...
It spoils nothing to say that ...Man kann getrost behaupten, dass ...
there's no denying ...man kann nicht bestreiten, dass ...
It's fair to say (that) ...Man kann wohl sagen, dass ...
It must be remembered that ...Man muss daran denken, dass ...
idiom You would have thought that ... [exasperated]Man sollte doch meinen, dass ...
It should not be forgotten that ...Man sollte nicht vergessen, dass ...
What this all amounts to is that ...Zusammenfassend kann man sagen, dass ...
to prove a pointbeweisen, dass man Recht hat
to agree to differeinsehen, dass man unterschiedlich denkt
Remember also, ...Man darf auch nicht vergessen, dass ...
In this connection it shouldn't be forgotten that ...Man darf dabei nicht vergessen, dass ...
It's safe to assume (that) ...Man kann getrost davon ausgehen, dass ...
It is safe to assume (that) ...Man kann mit Sicherheit annehmen, dass ...
It is safe to say (that) ...Man kann mit Sicherheit sagen, dass ...
To give him his due, he ...Man muss gerechterweise zugeben, dass er ...
Aside from the fact that ...Wenn man einmal davon absieht, dass ...
taking into account thatwenn man in Betracht zieht, dass
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Man+bedeutete+mir+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Man bedeutete mir dass suchen
» Im Forum nach Man bedeutete mir dass fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Manaslu
Manassas
Manasse
Manasseit
manassitisch
Manati
Manatis
Manaus
man beachte etw./jdn.
Man bedenke auch dass
• Man bedeutete mir dass
Man bekommt sie nachgeworfen.
Man Braid
Man Bun
manch
manche
Manchego-Käse
manch ein
manch einer
manchem
Manche mögen's heiß

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung