Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Man höre und staune
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man höre und staune in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Man höre und staune

Übersetzung 1 - 50 von 7502  >>

EnglischDeutsch
idiom Will wonders never cease!Man höre und staune!
Teilweise Übereinstimmung
law med. Whatever, in connection with my professional service, or not in connection with it, I see or hear, in the life of men, which ought not to be spoken of abroad, I will not divulge, ... [Hippocr. Oath]Was ich bei der Behandlung sehe oder höre oder auch außerhalb der Behandlung im Leben der Menschen, werde ich, soweit man es nicht ausplaudern darf, verschweigen ... [Eid des Hippokrates, Anfang]
That's service for you!Und sowas nennt man Service!
That's progress (for you). [iron.]Und das nennt man nun Fortschritt.
RadioTV F Spider Man and his Amazing FriendsSpider Man und seine außergewöhnlichen Freunde
Batteries are classed as either ... or ... .Man unterscheidet zwei Arten von Batterien: ... und ... .
proverb Everything comes to him who waits.Mit Geduld und Zeit kommt man weit.
proverb Good things come to those who wait.Mit Geduld und Zeit kommt man weit.
the dos and don'tswas man tun und nicht tun sollte
idiom whichever way you look at itwie man es auch dreht und wendet
no matter how you slice it [esp. Am.] [coll.] [fig.]egal wie man es dreht (und wendet) [Redewendung]
no matter how you look at it {adv}wie man es auch dreht und wendet [Redewendung]
to have carte blanche [idiom]schalten und walten können, wie man will [Redewendung]
idiom a ... one can (well) do withoutein ..., auf das man (gut und gerne) verzichten kann
no matter how you look at it, ...man kann es drehen und wenden, wie man will, ...
And look how well that panned out. [coll.]Und man sieht ja, wie toll das gelaufen ist. [ugs.]
idiom You can't have your cake and eat it too. [idiom]Man kann nicht den Fünfer und das Weggli haben. [schweiz.] [Redewendung]
lit. F How to Win Friends and Influence People [Dale Carnegie] [current title (2009)]Wie man Freunde gewinnt. Die Kunst, beliebt und einflussreich zu werden
lit. psych. F How to Win Friends and Influence People. A self-help book about interpersonal relations [Dale Carnegie] [original title]Wie man Freunde gewinnt. Die Kunst, beliebt und einflussreich zu werden
proverb Everyday is a school day. [less frequent] [Every day ...]Man wird alt wie 'ne Kuh und lernt immer noch dazu. [veraltend]
Hark! [literary] [to one person]Höre!
That's usually when the ground falls out from underneath your feet. [idiom]Und dann pflegt man normalerweise den Boden unter den Füßen zu verlieren. [Redewendung]
proverb A liar will not be believed even when he speaks the truth.Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht.
Do listen!So höre doch!
..., so I understand.Wie ich höre, ...
To become a top-class dancer you have to be really dedicated.Um ein erstklassiger Tänzer zu werden, muss man wirklich mit Leib und Seele dabei sein.
I get that a lot.Das höre ich oft.
I'm concerned to hear ...Mit Sorge höre ich ...
as soon as I hear anything {adv}sobald ich etwas höre
film F Lassie: Joyous Sound [Jack Wrather]Ich höre dich, Lassie
idiom Quit while you're ahead!Höre zum richtigen Zeitpunkt auf!
unless I hear to the contrarywenn ich nichts Gegenteiliges höre
bibl. idiom Whoever has ears ought to hear.Wer Ohren hat, der höre.
quote Sometimes you eat the bear and sometimes the bear, well, he eats you. [The Big Lebowski]Es gibt Tage, da verspeist man den Bären, und Tage, da wird man eben vom Bären verspeist.
Stop wasting (sb.'s) time!Höre auf, (jds.) Zeit zu verschwenden!
Do I detect a rebuke?Höre ich da einen leisen Vorwurf?
idiom I must be hearing things.Ich glaube, ich höre nicht richtig.
I understand that you wish to leave us.Wie ich höre, wollen Sie uns verlassen. [formelle Anrede]
mus. F You Shepherd of Israel, hearDu Hirte Israel, höre [J. S. Bach, BWV 104]
idiom When I hear such nonsense, I get sick to my stomach.Wenn ich so einen Unsinn höre, wird mir schlecht. [ugs.]
lit. F A Modest Proposal: For Preventing the Children of Poor People in Ireland from Being a Burden to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Public [Jonathan Swift]Bescheidener Vorschlag, wie man verhüten kann, dass die Kinder armer Leute in Irland ihren Eltern oder dem Lande zur Last fallen, und wie sie der Allgemeinheit nutzbar gemacht werden können
one {pron}man
they {pron} [one]man
we {pron} [one]man
you {pron} [one]man
when one considersbedenkt man
they sayman sagt
It is said ...Man sagt ...
Let us compare ...Man vergleiche ...
g-man [Am.] [sl.] [short for Government Man]G-Man {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Man+h%C3%B6re+und+staune
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Man höre und staune suchen
» Im Forum nach Man höre und staune fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Man Bun
Man erfuhr es gestern.
Man erntet was man sät.
Man findet sie in
Man gewöhnt sich daran.
Man glaubt dass
Man glaubt dass die
Man glaubt dass etw.
Man hat dich reingelegt.
Man hat was man hat.
• Man höre und staune
Man hört dass
Man ist niemals zu jung
Man ist was man isst.
Man kann / könnte meinen
Man kann behaupten dass
Man kann durchaus sagen
Man kann es sagen.
Man kann hoffen dass
Man kann ja nie wissen.
Man kann nie wissen.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung